Intonation und Rhythmus im Sprachkontakt: Okzitanisch - Französisch - Italienisch

语言接触中的语调和节奏：奥克西唐语 - 法语 - 意大利语

• 批准号: 117944138
• 负责人: Professorin Dr. Trudel Meisenburg
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Romanistik / Latinistik
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2008-12-31 至 2020-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/117944138?language=en
• 关键词: Intonation; und; Rhythmus; im; Sprachkontakt

Das Fortsetzungsprojekt fächert die Frage nach den Auswirkungen, die Sprachkontakt auf die Intonation der beteiligten Varietäten nimmt, auf und bezieht ein weiteres Kontaktszenario mit ein: Zur bereits exemplarisch untersuchten Diglossiesituation zwischen Okzitanisch und Französisch im Departement Tarn (Südfrankreich) treten Erhebungen in okzitanischsprachigen Alpentälern zu beiden Seiten der französisch-italienischen Staatsgrenze. In die vergleichende prosodische Analyse der okzitanischen Daten und ihre Kontrastierung mit Daten aus den entsprechenden französischen und piemontesischitalienischen Kontakt- und Standardvarietäten sollen insbesondere dauer- und prominenzbasierte Aspekte des sprachlichen Rhythmus einbezogen werden, um so die suprasegmentalen Charakteristika der betreffenden Varietäten umfassend zu beschreiben, ihren Platz in der Rhythmustypologie zu bestimmen und prosodische Interferenzen zu identifizieren. Den theoretischen Rahmen bildet das Autosegmental-Metrische Modell, dessen metrische Anteile aufgrund der Analysen zugleich präzisiert werden sollen. Weiterführung und Abschluss der Arbeiten am okzitanischen Intonationsatlas sichern den erforderlichen Hintergrund für die sprachtypologisch orientierten Untersuchungen. Im Spannungsfeld von Sprachentwicklung und Variation will das Projekt einen Beitrag zum besseren Verständnis von Prosodie und ihrer Veränderlichkeit durch Sprachkontakt leisten.

这一项目的目的是将法语引入奥地利，并将其语言运用到更好的语调中，使其成为一种更好的语言对比：在奥地利和法国之间的语言对比中，我们可以找到一些例子来说明这一点。本文通过对法语和意大利语两种语言的对照语和标准语的对照语进行对比分析，探讨了韦尔登的超音段特征，并提出了基于超音段特征的最佳语段的识别方法。在理论上建立了自动分段-度量模型，并在此基础上提出了一种新的度量分析方法，该方法可用于韦尔登分析。Weiterführung und Abschluss der Arbeiten am okzitanischen Intonationsatlas sichern den erforderlichen Hintergrund für die sprachtypologisch orientierten Untersuchungen.在Sprachentwicklung和Variation的扩展中，将有一个更好的项目来实现对韵律的理解，并通过Sprachkontakt来实现对韵律的理解。