Die Geschichte der Niederlandistik in Deutschland von den Anfängen bis in die 1960er Jahre

德国荷兰研究从开始到 20 世纪 60 年代的历史

• 批准号: 125746593
• 负责人: Professor Dr. Johannes Wilhelmus Hendricus Konst
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Deutsche und Niederländische Philologie
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2008-12-31 至 2012-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/125746593?language=en
• 关键词: Die; Geschichte; der; Niederlandistik; Deutschland

Von Anfang an bezog die deutschsprachige Niederlandistik eine Position zwischen der Niederlandistik in den Niederlanden und Flandern und der Germanistik, wie sie sich Anfang des 19. Jahrhunderts an den deutschsprachigen Universitäten etablierte. Daher wird im Projekt die Hypothese vertreten, dass die deutschsprachige Niederlandistik aufgrund der innerhalb der Germanistik geltenden paradigmatischen, ideologischen und/oder beruflichen Bedingungen ein eigenes Profil entwickelte, das signifikante Unterschiede zum Profil der Niederlandistik in den Niederlanden und Flandern aufweist.Ausgehend von der Luhmannschen Annahme, dass Wissenschaft als System analysiert werden kann, ergibt sich für das vorliegende Forschungsprojekt eine vierfache Zielstellung: 1.) Eine Analyse der formalen Strukturen und Organisation der Niederlandistik an zehn deutschsprachigen Universitäten; 2.) Eine Analyse der Ziele, der Lehre und Forschung der Niederlandistik an diesen Universitäten; 3.) Eine Analyse der Mitglieder, der Niederlandisten an diesen Instituten; 4.) Eine Analyse der beruflichen Aktivitäten deutscher Niederlandisten im außeruniversitären Bereich, unter Berücksichtigung vor allem ihrer Rolle als „Vermittler der niederländischen Sprache und Kultur im deutschen Sprachraum. Um die Untersuchungsbereiche von den Strukturen bis zu den Zielen umfassen zu können, wird der Forschungsgegenstand begrenzt: erstens auf zehn deutsche Universitäten mit der längsten Tradition der Niederländischen Sprach- und Literaturwissenschaft, und zweitens orientiert es sich an den Zäsuren, an den Jahren, in denen tiefgreifende Veränderungen in den unterschiedlichen Systemen der Gesellschaft und der Wissenschaft selbst stattgefunden haben. Die Studie wird neues Quellenmaterial erschließen und ein erstes, umfassendes Licht auf die Entwicklung der Niederlandistik in einem Kontext der Germanistik werfen.

在19世纪，德国的尼德兰语是尼德兰语在尼德兰、佛兰德和德国主义中的一种地位。在德国语言大学成立。在这一假设的前提下，德国的尼德兰语在德国主义的范式、意识形态和文化基础上形成了一个独特的轮廓，这对尼德兰语在尼德兰和佛兰德的轮廓有着重要的意义。ergibt sich für das vorliegende Forschungsprojekt eine vierfache Zielstellung：1.）Eine Analyse der formalen Strukturen und Organisation der Niederlandistik an zehn deutschsprachigen Universitäten; 2.）Eine Analyse der Ziele，der Lehre und Forschung der Niederlandistik an diesen Universitäten; 3. Eine Analyse der Mitglieder，der Niederlandisten an diesen Instituten; 4.）本文分析了德国高等教育中的荷兰人的积极性，并对他们在德国语言中的作用进行了分析。研究从结构上的理解到对语言的理解，是从德国大学开始的，它有着荷兰语言和文学的传统，并且两个方向都是这样的，一年来，它在德国社会和科学的非传统教育体系中得到了发展。该研究将提供新的材料，并在一个德国主义的语境中为荷兰的发展提供启示。