Genetic-critical and annotated hybrid-edition of Theodor Fontane's notebooks based on a virtual research environment

Theodor Fontanes 67本笔记本构成了方丹手稿材料的最后一批仍未出版的主体；现存的为数不多的部分出版物不符合考证和编辑标准。从1859年到19世纪80年代末，丰塔内在笔记本上记下了大量的杂项材料：日记、信件草稿、诗歌写作计划、散文小品和草稿、讲座笔记、戏剧和艺术评论草稿、书籍摘录，以及他在勃兰登堡地区郊游和不同旅程中积累的笔记和素描。除此之外，人们还可以找到每天的随笔记录，如待办事项清单、铁路发车时间、支出表、阅读清单和通讯员清单。由于在编辑上被忽视，这些笔记本未能进入方丹的整体接受范围，只是偶尔被用来阐明方丹的作品和文本的遗传学。遗传关键混合版将首次收集、转录、标记、评论和出版方丹笔记本上的所有作品。以前的部分出版物主要遵循内容标准，而这一版本的概念重点是整个传播的所有材料和中间复杂性。版本由两个互补的部分组成，通过分级使实质性可视化，使面向文件的、按时间顺序和目的的访问成为可能，并建立可读和可参考的文本和评注。丰塔内门户网站的开放式数字版将以数字图像和外交抄本的形式概要地提供每个笔记本条目，以及带有仪器和评注的经历史批评编辑的文本。这本书的版本将与德格鲁伊特一起出版，将包括经过历史批评编辑的文本版本，以及仪器和评论。这本以遗传为核心的混合版为以遗传为导向的文学、文化和智力研究以及学术研究提供了新的动力。它还将为今后的笔记本版本提供一个类似复杂的传输环境的模式。数字方法和TextGrid虚拟研究环境的部署为该版本的语文工作提供了重要支持，其服务和工具经过调整和修改，以满足笔记本版本的复杂需求。TextGrid通过交换中期成果支持学者之间的合作研究，并允许在承认知识产权的情况下后续使用研究数据。研究数据的可持续性通过在哥廷根州立大学图书馆托管的TextGrid储存库中的并行数字出版得到保证。该项目由哥廷根大学西奥多尔·丰塔内研究中心与哥廷根州立大学图书馆合作实施。

Theodor Fontanes 67 Notebooks constitute the last still unpublished body of Fontane manuscript materials; the few part-publications that exist do not satisfy standards of textual criticism and editing. From 1859 onwards until the end of the 1880s, Fontane filled notebooks with a mass of miscellaneous materials: diary entries, letter drafts, plans for poetic writing, prose sketches and drafts, lecture notes, drafts for theatre and arts reviews, book excerpts, and also notes and sketchy drawings accumulated on his outings into the regions of Brandenburg as well as on diverse journeys. Added to this, one finds every-day jottings such as to-do-lists, railway departure times, expenditure tables, reading lists and correspondents listings. Neglected editorially, the notebooks have failed to enter the over-all Fontane reception and have been drawn on only sporadically to shed light on the genetics of Fontanes works and texts. The genetic-critical hybrid edition will for the first time collect, transcribe, mark up, comment and publish all Fontane notebook writings. Whereas previous part-publications followed mainly content criteria, the conceptual focus of this edition is on the entire compass of the transmission in all its material and medial complexity.The edition consists of two complementary parts that by gradation visualize the materiality and enable document-oriented, chronological and teleological access, as well as establish readable and referenceable text and commentary. The open-access digital edition in the Fontane portal will provide every notebook entry synoptically as digital image and diplomatic transcription, as well as an historically-critically edited text with apparatus and commentary. The book edition, to be published with De Gruyter, will consist of the historically-critically edited text version with apparatus and commentary. The genetic-critical hybrid edition holds fresh impulses for genetically oriented literary, cultural and intellectual studies and scholarship. It will also provide a model for future notebook editions with similarly complex contexts of transmission.The philological working processes towards the edition are significantly supported by digital methods and the deployment of the TextGrid virtual research environment, whose services and tools are adapted and modified to meet the complex demands of the notebook edition. TextGrid supports collaborative research among scholars through exchange of interim results and enables follow-up use of research data under acknowledgement of intellectual property rights. The sustainability of the research data is guaranteed through parallel digital publication in the TextGrid repository hosted at the State University Library at Göttingen.The project is being realized by the Theodor Fontane Research Centre at the University of Göttingen in Cooperation with the Göttingen State University Library.