Vom Heimatfest zum Stadtevent: Volkskundliches Wissen, Festivalisierung und die "Wende" urbaner Festkultur in den 1980er Jahren am Beispiel Berlins

从地方节日到城市活动：民俗知识、节日化与20世纪80年代城市节日文化的“转变”（以柏林为例）

• 批准号: 202229908
• 负责人: Professor Dr. Wolfgang Kaschuba
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Theaterwissenschaft
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2010-12-31 至 2016-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/202229908?language=en
• 关键词: Vom; Heimatfest; zum; Stadtevent; Volkskundliches

Das Projekt soll die Entstehung von Stadtfesten „neuen Typs“ untersuchen, die sich in den 1980erJahren zu entwickeln beginnen. Mit der Festivalisierung der Stadtkultur werden hier erste „popkulturelle“ Formate und Inhalte entwickelt, die einen neuen Zusammenhang von Festkultur und Stadtkulturherstellen. Einerseits werden dabei lokale und volkskulturelle Traditionen als legitimatorische Basisgenutzt, die andererseits nun aber mit urbanen Praxen und neuen Inszenierungsstrategien verbunden werden. Die Berliner 750-Jahr-Feier 1987 markiert aufgrund des Zeitpunktes des Jubiläums und seiner politischen wie stadtkulturellen Kontextierung eine zentrale Weichenstellung in dieser Entwicklung vom lokalen Heimatfest zum populärkulturellen und teilweise schon kosmopolitisch inspirierten Event. Diese soll in der doppelten Perspektive ethnologischer und theaterwissenschaftlicher Forschung analysiert werden.Mit dieser Hypothese baut der Projektantrag auf einem laufenden Vorgängerprojekt auf, in dem die Verknüpfung von volkskundlichem Wissen und Festkultur als ein urbanes Format für die Modernebetrachtet wurde. Hier spielten Vorstellungen von Authentizität, Tradition und Lokalität eine wichtige Rolle, wobei die untersuchten Volksfeste in Ost- und West-Berlin bereits im Laufe der 1970er Jahre zunehmend an historisch-kulturellen Bezügen verlieren und ihren regionalen Charakter zum großstädtischen Event hin verändern. Bei der 750-Jahr-Feier 1987 treffen zwei konträre Festkulturen aufeinander: die als Festivalisierung bezeichnete gesamtgesellschaftliche Entwicklung der Stadtkultur und die Notwendigkeit einer Darstellung der Stadtgeschichte. Dadurch erhalten volkskundliche und historische Wissensbestände eine neue Relevanz.Das Forschungsprojekt möchte mit der detaillierten Betrachtung exemplarischer Feierlichkeiten des750. Stadtjubiläums in Ost- und West-Berlin und ausgewählten Stadtfesten in den 1990er Jahren eine historische Überprüfung der Diagnose zeitüberspannender Entwicklungen, wie die der Festivalisierung und Eventisierung, auf mikrosoziologischer Ebene durchführen. Der Fokus wird dabei wiederum auf die Verwendung und Transformation des volkskundlichen Wissens gerichtet. Ausgehend von der These, dass die Jubiläumsfeierlichkeiten von 1987 in Berlin einen Wendepunkt in der Entwicklung der Festkultur markieren, soll gefragt werden, inwieweit das Stadtjubiläum von 1987 als Endpunkt einer traditionellen Festkultur und als Ausgangspunkt für die Etablierung einer imagebezogenen Eventkulturgesehen werden kann.

该项目是在1980年代开始实施的城市“新类型”项目。在城市文化节上，韦尔登首先是“流行文化”形式和吸入剂，形成了一个新的文化节和城市文化节。地方和民族文化的韦尔登是合法的基础，而城市化和新的宗教战略的差异韦尔登差异。1987年的柏林750周年纪念日标志着庆祝活动和政治活动的开始，这是一个具有中心意义的文化交流活动，它是一个由当地的大众文化和政治活动启发的节日。这一观点是在双重视角的民族学和戏剧学研究中得到韦尔登的，而这一假说则是在一个新的民族学项目中提出的，在民族知识和文化的交流中形成了一种现代性的城市形式。这场关于真实性、传统和地方性的演出是一个重要的角色，在1970年的胜利中，东柏林和西柏林的民族节日将成为一个历史文化的象征，并将成为一个地区性的大事件。在1987年的750年之前，有两次文化节的冲突：文化节是城市文化的发展，而非城市文化的发展。Dadschierhalten volkskundliche und historische Wissensbestände eine neue Relevanz.Das Forschungsprojekt möchte mit der detaillierten Betrachtung exemplanator Feierlichkeiten des750.东柏林和西柏林的城市庆典和1990年的城市庆典是诊断时代发展的一个历史性的转折点，就像节日和节日一样，也是一个微生物学的转折点。这场辩论将有助于大众知识的理解和转化。因此，1987年的柏林庆典是一个文化标志发展的开端，因此，1987年的柏林庆典是一个传统文化的终结点，也是一个文化事件的象征。