Lautliche und prosodische Variation im Saterland: Saterfriesisch, Niederdeutsch und Hochdeutsch

萨特兰语的语音和韵律变化：萨特弗里斯兰语、低地德语和高地德语

• 批准号: 218060797
• 负责人: Professor Dr. Jörg Peters
• 金额: --
• 依托单位: Institut für Germanistik
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2011-12-31 至 2017-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/218060797?language=en
• 关键词: Lautliche; und; prosodische; Variation; im

Im niedersächsischen Saterland werden drei autochthone westgermanische Sprachen gesprochen: Saterfriesisch, Niederdeutsch und Hochdeutsch. Das Saterfriesische ist die einzige noch heute gesprochene Ausprägung des Ostfriesischen und zugleich eine der am stärksten bedrohten Minderheitensprachen Europas. Niederdeutsch und Hochdeutsch bilden die primären Kontaktsprachen des Saterfriesischen, die von allen Sprechern des Saterfriesischen gesprochen werden.Gegenstand des Forschungsprojekts sind segmentale und prosodische Aspekte der Vokalproduktion und -perzeption im Saterfriesischen und in seinen beiden Kontaktsprachen. Es soll geklärt werden, in welchem Maße die Vokale in den drei Sprachen regional variieren, in welchem Maße sie zwischen dem Saterfriesischen und seinen Kontaktsprachen variieren, ob sich der Vokalismus des Saterfriesischen in einem Wandelprozess befindet, und welche Rolle die Grundfrequenz für die Vokaldifferenzierung spielt. Hierzu werden Produktions- und Perzeptionsexperimente durchgeführt, die die drei Ortsdialekte des Saterfriesischen, seine Kontaktsprachen sowie Sprecher zweier Altersgruppen einbeziehen. Die Ergebnisse des Projekts sind nicht nur für die beteiligten Fachwissenschaften von Bedeutung, sondern auch für die Planung und Evaluierung von Spracherhaltsmaßnahmen.

在西德，韦尔登有三种本土语言：西德语、下德意志语和上德意志语。该卫星是一个新的东地中海地区的合作伙伴，也是一个在欧洲大陆上的中间地带。新德意志语和高德意志语形成了最初的星外语言，这些语言是由所有的星外语言的传播韦尔登发展而来的。这是一个韦尔登，在三种语言的地区差异中，在三种语言的差异中这些韦尔登生产和生产实验，包括三个航天器的研发中心，它们的控制语言有两个不同的传播群。Die Ergebnisse des Projekts sind努尔für die beteiligten Fachwissenschaften von Bedeutung，sondern auch für die Planung und Evaluierung von Spracherhaltsmaßnahmen.

项目成果

Cross-linguistic vowel variation in trilingual speakers of Saterland Frisian, Low German, and High German.

萨特兰弗里斯兰语、低地德语和高地德语三语使用者的跨语言元音变异

• DOI: 10.1121/1.4998723
• 发表时间: 2017
• 期刊: The Journal of the Acoustical Society of America
• 作者: Peters;Heeringa;Schoormann
• 通讯作者: Schoormann

Standard German vowel productions by monolingual and trilingual speakers

单语和三语使用者的标准德语元音发音

• DOI: 10.1177/1367006917711593
• 发表时间: 2017
• 期刊: International Journal of Bilingualism
• 影响因子: 1.5
• 作者: Schoormann;Heeringa;Peters
• 通讯作者: Peters

A cross-dialectal acoustic study of Saterland Frisian vowels.

萨特兰弗里斯兰元音的跨方言声学研究

• DOI: 10.1121/1.4980855
• 发表时间: 2017
• 期刊: The Journal of the Acoustical Society of America
• 作者: Schoormann;Heeringa;Peters
• 通讯作者: Peters