Migration und Komik - Soziale Funktionen und konversationelle Potentiale von Komik und Satire in den interethnischen Beziehungen Deutschlands

移民与喜剧——喜剧和讽刺在德国种族间关系中的社会功能和对话潜力

• 批准号: 219830730
• 负责人: Dr. Halyna Leontiy
• 金额: --
• 依托单位: Kulturwissenschaftliches Institut Essen (KWI)
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2012
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2011-12-31 至 2018-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/219830730?language=en
• 关键词: Migration; und; Komik; Soziale; Funktionen

Das geplante Forschungsprojekt untersucht Beziehungen zwischen Einheimischen und Zugewanderten in Deutschland anhand des Beispiels der Spätaussiedler sowie der Deutsch-Türken auf einem neuen Weg, nämlich in Bezug auf die sozialen Funktionen von Komik. Da Komik ein soziales, kultur- und kontextabhängiges, in den Alltag eingebettetes Phänomen darstellt und bei den Beteiligten nicht nur die Bildung von in- und out-group, sondern auch einen ungezwungenen Perspektivwechsel und die Revision eigener Wissensbestände ermöglicht, eignet sie sich in besonderer Weise als Gegenstand für die Erforschung inter- und intraethnischer Beziehungen. In dem vorliegenden Projekt geht es darum herauszufinden, wie und mit welchen Mitteln der komischen Genres die Kommunikation zwischen Migranten und Einheimischen (sowie zwischen Migranten untereinander) hergestellt wird, wie sie wirkt und welche Reaktionen sie hervorruft, wie Migranten mithilfe der Komik ihre (oft konfliktreichen) Migrationserlebnisse verarbeiten und Identitätskonflikte bewältigen, aber auch wann die Komik ausbleibt. Aus der Perspektive der Kultur-, Sprach- und Kommunikationssoziologie, der Soziolinguistik sowie mithilfe einer für das Projekt entworfenen Methodenkombination wird die Untersuchung auf zwei Ebenen durchgeführt: 1) Zum einen auf der Ebene der institutionalisierten Komik in Form von Ethno-Kabarett/- Comedy. 2) Auf der Ebene der konversationellen Komik im Alltag. Hierzu sollen am Beispiel ausgewählter Migranten-Gruppen in zwei Orten Deutschlands ethnographische Studien durchgeführt werden, welche Aufschluss über die Beziehungen und Kommunikationsvorgänge innerhalb der Gruppen selbst und in Bezug auf Einheimische sowie andere Ethnien geben sollen.

该研究项目在德国既有自己的特色，又有德国-图尔肯地区的一些新的分支机构，它们在社会功能上与Komik有密切的联系。Komik是一个社会、文化和文化背景，在所有的社会现象和种族之间，不仅是内部和外部群体的教育，也是一个独特的视角和知识的修正，它在很大程度上是种族间和种族内的研究。在这一项目中，移民和非移民群体之间的合作是非常重要的，他们的合作和反应也是非常重要的，就像移民对移民的帮助（经常是冲突）一样，移民也是一种自由和身份认同，但移民也是如此。从文化、语言和社区社会学的角度来看，社会语言学可以为两种形式的社会福利提供一种方法：1）以民族-卡巴雷特/-喜剧的形式提供一种制度化的社区福利。2)在全世界的知识分子中，在两个不同的德国民族志中，移民群体的问题是由韦尔登决定的，而移民群体的内部冲突和种族冲突则是由种族和民族问题决定的。

项目成果

Un)Komische Wirklichkeiten

Un）有趣的现实

• DOI: 10.1007/978-3-658-11422-0
• 发表时间: 2017
• 作者: Leontiy;Halyna (Hrsg.)
• 通讯作者: Halyna (Hrsg.)

„…wobei dieses Verpflichtungsgefühl auch dabei ist“ – Kategoriale Mehrfachzugehörigkeit und Vergemeinschaftungsprozesse beim Zugang zum Forschungsfeld

……而且这种义务感也存在……进入研究领域时的分类多重隶属关系和社区流程

• DOI: 10.1007/978-3-658-21982-6_13
• 发表时间: 2020
• 期刊: Ethnographie und Diversität
• 作者: Leontiy;Halyna
• 通讯作者: Halyna

»Die fassen sich da an«

“他们在那里互相碰触。”

• DOI: 10.14361/9783839441107-010
• 发表时间: 2018
• 期刊: Die Naturalisierung des Geschlechts
• 作者: Leontiy;Halyna
• 通讯作者: Halyna

Deutsch-Türken und Spätaussiedler im Spiegel der Satire und Komik auf der Bühne

舞台上的讽刺和喜剧反映了德裔土耳其人和已故移民

• DOI: 10.1007/978-3-658-03762-8_8
• 发表时间: 2014
• 作者: Leontiy;Halyna
• 通讯作者: Halyna

„Voll die geile klejonka hier eh“: Zur Rolle der Mehrsprachigkeit und Komik in der Alltagskommunikation junger Spätaussiedler*innen im Ruhrgebiet

“这里是神奇的 klejonka 呃”：论多语言和喜剧在鲁尔区年轻已故侨民日常交流中的作用

• DOI: 10.17185/duepublico/70399
• 发表时间: 2016
• 作者: Leontiy;Halyna
• 通讯作者: Halyna