Twaregwörterbuch

特瓦雷格词典

• 批准号: 23384579
• 负责人: Dr. Hans Helmut Ritter
• 金额: --
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2006-12-31 至 2008-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/23384579?language=en
• 关键词: Twaregw; rterbuch

Mit diesem Wörterbuch zur Sprache und Kultur der Twareg liegt erstmals ein lexikalisches Werk vor, das die Hauptdialekte der heute auf Algerien, Libyen, Niger, Mali und Burkina Faso verteilten Twareg umfaßt. Als komplementäre Einheiten bieten die beiden Bände ein breites inhaltliches Spektrum, das weit über eine einfache Sprachumkehr hinausgeht. Während der erste Band mit seinen Sonderkapiteln u.a. zu den Themen Sprach- und Schriftgeschichte vor allem auch einführenden Charakter hat, beinhaltet der zweite Band ein umfassendes polydialektales Vokabular auf der Basis vollständiger linguistischer Neubearbeitung, sowie einen Grammatikabriß (K.G. Prasse). Weiterhin findet sich textbegleitend eine Art Nebenregister relevanter Termini der aktuellen Kontaktsprachen, vor allem aus dem Arabischen, Hausa, Hassaniya und Songhay. Der materielle Besitz der traditionellen Nomadenkultur, Gerätschaften, Handwerks- und Schmuckobjekte, werden anhand schematischer Zeichnungen vorgestellt, gleichermaßen als funktionaler Katalog wie auch Dokumentation der besonderen Verbindungen zwischen Tifinagh-Schriftzeichen, Ornament und Objekt.

在阿尔及利亚、利比亚、尼日尔、马里和布基纳法索，意大利、利比亚、尼日尔、马里和布基纳法索的所有国家和地区都有自己的国家，利比亚、尼日尔、马里和布基纳法索都有自己的国家和地区。您的位置：凡人谷知道>教育/科学>科学与技术>从现在到现在，这是一种新的语言形式，也是最重要的语言。维特尔欣找到了开始的文本和新的艺术，相关的是KontaktSprachen，vor allem Aus dem AraBischen，Hausa，Hassaniya和Songhay。在材料和传统的Besitz和传统的无名氏，Gerätschaften，Handwerks-and Schmukobjekte，是和手示意图Zeichnungen vvsterellt，Gleichermaüen ALS Funktionaler Katalog Wie auch Dokumentation der beonderen Verbindungen zwitchen Tifinagh-Schiff tzeichen，装饰和Objekt。