Etymologisches Wörterbuch des altlitauischen Erb- und Lehnwortschatzes vom Überlieferungsbeginn bis 1700

古立陶宛语从传播之初到 1700 年遗传和借用词汇的词源词典

• 批准号: 29180029
• 负责人: Professor Dr. Wolfgang Hock
• 金额: --
• 依托单位: Institut für deutsche Sprache und Linguistik
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2007
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2006-12-31 至 2013-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/29180029?language=en
• 关键词: Etymologisches; rterbuch; des; altlitauischen; Erb

Projektziel ist die Erstellung eines Altlitauischen etymologischen Wörterbuchs, das den Erb- und Lehnwortschatz des Litauischen vom Überlieferungsbeginn bis 1700 dokumentieren und etymologisch analysieren soll. Mit seiner streng philologischen Belegerfassung und -dokumentation sowie der Angabe von Erstbelegen übernimmt es Aspekte eines noch nicht vorhandenen historischen Wörterbuchs für diesen Zeitraum. Hauptziel jedoch ist die etymologische Analyse der Herkunft der altlitauischen Lexik gemäß dem neuesten Forschungsstand der historisch-vergleichenden Sprachwissenschaft. Damit wird eine Lücke geschlossen: ein altlitauisches etymologisches Wörterbuch gibt es nicht, das einzige etymologische Wörterbuch zum Gesamtlitauischen ist veraltet. Die Darstellung soll modernen Anforderungen an ein wissenschaftliches Wörterbuch gerecht werden. Formal bedeutet dies strenge Systematik und einheitliche Gestaltung in Gesamtanlage wie Aufbau der Einzelartikel, inhaltlich etymologische Neuanalyse mit nachprüfbarem Bezug zu den zugrundeliegenden Primärquellen und insbesondere konsequenter Berücksichtigung der in älteren Arbeiten unzureichend und unsystematisch behandelten Semantik. Aus vorläufigen Berechnungen ergibt sich ein Umfang von etwa 4000 Stichwörtern.

Projektziel ist die Erstellung eines Altlitauischen etymologischen Wörterbuchs, das den Erb- 和 Lehnwortschatz des Litauischen vom Überlieferungsbeginn bis 1700 dokumentieren 和词源分析 soll。本书是关于语言学的研究和文献的整理，是关于历史文献的历史文献。 Hauptziel jedoch ist die tiemologische der Herkunft der altauischen Lexik gemäß dem neuesten Forschungsstand der historisch-vergleichenden Sprachwissenschaft。这是一个 Lücke geschlossen：在所有的词源词典中，所有的词源都是不存在的。 Die Darstellung soll 现代Anforderungen an ein wissenschaftliches Wörterbuch gerecht werden。在整体设计中，正式的强调系统化和统一格式，在词源学上对新词源进行分析，以在最初的基础上进行设计和后续的设计 语义不明确且不系统化。 Aus vorläufigen Berechnungen ergibt sich ein Umfang von etwa 4000 Stichwörtern。