权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

Variantenwörterbuch des Deutschen - Überarbeitung, Erweiterung und Aktualisierung

德语变体词典 - 修订、扩展和更新

基本信息

批准号：
213739428
负责人：
Professor Dr. Ulrich Ammon (†)
金额：
--
依托单位：
Deutsches Seminar
依托单位国家：
德国
项目类别：
Research Grants
财政年份：
2012
资助国家：
德国
起止时间：
2011-12-31 至 2016-12-31
项目状态：
已结题

来源：
https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/213739428?language=en
关键词：
Variantenw rterbuch des Deutschen berarbeitung

项目摘要

Ziel des Projektes ist die vollständige Überarbeitung, Aktualisierung und Erweiterung des Variantenwörterbuchs des Deutschen. Das Variantenwörterbuch ist nach sechsjähriger Bearbeitungszeit im Dezember 2004 erschienen. Es dokumentiert die nationalen und regionalen standardsprachlichen Varianten des Deutschen in den drei „Vollzentren“ der deutschen Sprache Deutschland, Österreich und der Schweiz, sowie in den vier „Halbzentren“ Liechtenstein, Luxemburg, Südtirol und Ostbelgien. Die möglichst vollständige Erfassung der nationalen und regionalen Varianten einer Standardsprache ist von grundlegender wissenschaftlicher Bedeutung, da Entsprechendes bislang für keine Sprache durchgeführt wurde. Sie verspricht neue Einsichten in die internen linguistischen wie soziolinguistischen Differenzierungsprozesse von Standardsprachen. Außerdem dient sie dem besseren Verständnis zwischen den verschiedenen deutschsprachigen Nationen, da deren Sprachbesonderheiten – anders als in der bisherigen Kodifizierungspraxis des Deutschen – ausgewogen berücksichtigt werden. Drittens bietet es als Werk der Grundlagenforschung der lexikografischen Erforschung Beschreibung des Deutschen die notwendige Datenbasis für die Beurteilung der nationalen und regionalen Variation. Viertens liefert es die empirische Basis für zentrale theoretische Fragestellungen im Spannungsfeld zwischen lexikalischer Variation und standardsprachorientierten Normen.

Ziel des Projektes ist die vollständige Überarbeitung，Aktualisierung und Erweiterung des Variantenwörterbuchs des Deutschen.这本书是2004年12月出版的。在德国、奥地利和瑞士的三个”民族“中，以及在列支敦士登、卢森堡、南蒂罗尔和东比利时的五个”半民族“中，国家和地区的标准德语变体是必不可少的。Die möglichst vollständige Erfasung der nationalen und regionalen Varianten einer Standardsprache ist von grundlegender wissenschaftlicher Bedeutung，da Entsprechendes bislang für keine Sprache durchgeführt wurde.他们在国际语言学中发现了新的差异，就像社会语言学在标准语中的差异一样。由于他们的最佳理解是对德国民族语言的正确理解，因此他们的语言在德国的统一语言中也是韦尔登的一部分。Drittens bietet es als Werk der Grundlagenforschung der lexikografischen Erforschung Beschreibung des Deutschen die notwendige Datenbasis für die Beurteilung der nationalen und regionalen Variation. Viertens liefert es die empirische Basis für zentrale theoretische Fragestellungen im Spannungsfeld zwischen lexikalischer Variation und standardsprachorienten Normen.