Hethitisches Wörterbuch (Nachlass Prof. Dr. Annelies Kammenhuber). Weiterbearbeitung von Band III, Lieferung 15 an.

Annelies Kammenhuber hat in den Jahren 1975-1995(Das)Hethitisches Wörterbuch，Zweite völlig neu bebeitete Auflage auf der Grundlage der Edierten Hethitischen Text，Band L(1975-1984)：A；Band II(1988)：E；111/1-2(1991-1994年)ha-bis hant-vant-vailt.Sie is dabe augegangen von Johannes Friedrich，Hethitisches Wörterbuch(1952)，das den umals bekannten hethitischen Wortschatz and die in der Hethitischen Schreibweise Gebräuchlichen Sumerogramme and Akkadogramme auf 344 S.auffüHrte(+144 S.in den Ergänzungsbänden 1957-1966).Frau Kammhenubers Hat die Knappheit des Friedrich‘schen Wörterbuhs weit weit hintersich assich and steich teweilise einer theaurususartigen and Breangenähert.从1995年12月到现在，我们的工作已经完成了13年，开始于MIT的工作，从1998年开始，到现在，我们的工作已经开始了，这是一个很大的问题。《芝加哥赫梯词典》有误，L的词典也有误。他说：“这是一种错误的行为。首页--期刊主要分类--期刊细介绍--期刊题录与文摘--期刊详细文摘内容

Annelies Kammenhuber hat in den Jahren 1975-1995 (das) Hethitisches Wörterbuch, zweite völlig neu bearbeitete Auflage auf der Grundlage der edierten hethitischen Texte, Band l (1975-1984): A; Band II (1988): E; 111/1-2 (1991-1994) ha- bis hant- vorgelegt. Sie ist dabei ausgegangen von Johannes Friedrich, Hethitisches Wörterbuch (1952), das den damals bekannten hethitischen Wortschatz und die in der hethitischen Schreibweise gebräuchlichen Sumerogramme und Akkadogramme auf 344 S. aufführte (+ 144 S. in den Ergänzungsbänden 1957-1966).Frau Kammenhubers "HW²" hat die Knappheit des Friedrich'schen Wörterbuchs weit hinter sich gelassen und sich teilweise einer thesaurusartigen Dichte und Breite angenähert. Bei ihrem Tode im Dezember 1995 hinterließ die Autorin ein Teilmanuskript für das Faszikel Hl/3 (= Lieferung 13), beginnend mit dem Schluss des Artikels hant-.Seit 1998 wird die Fortsetzung des Wörterbuchs, das nun von Ingeborg Hoffmann herausgegeben wurde, wieder von der DFG gefördert. Es soll der Anschluss an das Chicago Hittite Dictionary erreicht werden, das mit Buchstabe L begann. Dieses Ziel soll auch durch die Einbeziehung auswärtiger Fachkollegen erreicht werden. Die Herausgeberschaft übernehmen nun gemeinsam (alphabetisch) P. Cotticelli-Kurras, A. Hagenbuchner-Dresel, J. Hazenbos, l. Hoffmann, W. Sallaberger, als Herausgeber für die einzelnen Lieferungen zeichnen J. Hazenbos bzw. A. Hagenbuchner-Dresel verantwortlich.