Probleme sehen - Ansichtssache: Wahrnehmung von kartographischen Darstellungen als visuelle Kommunikationsmittel in der Entwicklungszusammenarbeit

看到问题——见仁见智：将地图表示作为发展合作中视觉交流手段的看法

• 批准号: 23652119
• 负责人: Immelyn Domnick
• 金额: --
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2005-12-31 至 2009-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/23652119?language=en
• 关键词: Probleme; sehen; Ansichtssache; Wahrnehmung; von

Ein Grundsatz der Entwicklungszusammenarbeit ist die Partizipation der Betroffenen. Dabei kommt es aufgrund unterschiedlicher Wertvorstellungen und Sprachschwierigkeiten häufig zu Verständigungsproblemen zwischen Wissenschaftlern oder Experten und der lokalen Bevölkerung. Visuelle Darstellungen sind verbaler Kommunikation oft überlegen und können unter Umständen über Kommunikationsbarrieren hinweghelfen. Es wurden empirische Untersuchungen zum Verständnis von Karten und kartenverwandten Darstellungen in einer ländlichen Region in Äthiopien durchgeführt. Es zeigte sich, dass Analphabeten sich trotz Kartenunerfahrenheit sehr gut in Karten orientieren können und die Inhalte verstehen, wenn bei der Kartengestaltung regionale Bedingungen und wahrnehmungspsychologische Regeln berücksichtigt werden. Mit Hilfe von kartographischen Darstellungen kann ein Zugang zum Raumwissen der Menschen geschaffen werden. Als Diskussionsgrundlage werden unkomplizierte Sachverhalte aus dem täglichen Leben thematisiert. Besonders hohe Akzeptanz und Identifikation werden durch Einbindung von dreidimensionalen Geländemodellen in der Projektarbeit erreicht. Die direkte Integration der Ergebnisse aus den vorliegenden empirischen Untersuchungen in ein laufendes GTZ Projekt in Dodola / Äthiopien bestätigten die Eignung dreidimensionaler Geländemodelle als Kommunikationsmittel in der Entwicklungszusammenarbeit.

一个基本的发展战略是雇佣兵的政党化。Dabei kommt es aufgrund unterscheedlicher Wertvorstellungen und Sprachschwierigkeiten häufig zu Verständigungsproblemen zwischen Wissenschaftlern oder Experten und der lokalen Bevölkerung. Visuelle Darstellungen sind verbaler Komplankation oftüberlegen und können unter Umständen über Komplankationsbarrieren hinweghelfen. Es wurden empirische Untersuchungen zum Verständnis von Karten und kartenverwandten Darstellungen in einer ländlichen Region in Äthiopien durchgeführt.这是因为，当区域性的心脏病和心脏病的心理学规则被韦尔登取代时，患者在心脏病的定向和吸入方面都有很大的优势。Mit Hilfe von kartographischen Darstellungen kann ein Zugang zum Raumwissen der Menschen geschaffen韦尔登。所有的教学内容都是韦尔登从教学生活中获得的。因此，在项目中通过三维几何模型的结合来确定Akzeptanz和Identifikation。Die direkte Integration der Ergebnisse aus den vorliegenden empirischen Untersuchungen in ein laufendes GTZ Projekt in Dodola/Achiopien bestätigten die Eignung dreidimensionaler Geländemodelle als Komberkationsmittel in der Entwicklungszusammenarbeit.