Alpharts Tod. Dietrich und Wenezlan.

点击翻译按钮获取中文摘要

Die Edition bietet die Texte von 'Alpharts Tod', eines strophischen Heldenepos aus einer Papierhandschrift des 15. Jahrhunderts, und des Fragmentes 'Dietrich und Wenezlan' (13. Jh.) in überlieferungsnaher Gestalt mit Apparat und Stellenkommentar. In den Einleitungen werden die Textzeugen beschrieben und die Editionsgrundsätze eingehend erläutert. Der unter dem Text angeordnete Apparat zu 'Alpharts Tod' verzeichnet Fehler und Lücken der Handschrift, bei denen eingegriffen wurde, sowie Besserungen durch den Schreiber. Bei 'Dietrich und Wenezlan' erscheinen, zugunsten höherer Leserfreundlichkeit, rechts neben dem Text plausible Rekonstruktionsvorschläge des stark lückenhaften Textes aus anderen Ausgaben, gelegentlich auch eigene Rekonstruktionsversuche. Der Apparat verzeichnet Fehler und Lücken der Handschrift, bei denen eingegriffen wurde, und Besserungen durch den Schreiber sowie die von jüngerer Hand eingefügten, im Text weggelassenen Diakritika. Die Stellenkommentare enthalten sprachliche Erklärungen, Begründungen für editorische Entscheidungen, Hinweise auf abweichende Lesarten früherer Editoren, gelegentlich Sacherklärungen sowie Hinweise auf intra- und intertextuelle Bezüge. Literatur- und Namensverzeichnisse komplettieren den Band.