Alpharts Tod. Dietrich und Wenezlan.

阿尔法特之死。

• 批准号: 23897028
• 负责人: Professorin Dr. Elisabeth Lienert
• 金额: --
• 依托单位: Lehrstuhl für Germanistik / Literatur des Mittelalters und des Humanismus
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Publication Grants
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2005-12-31 至 2006-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/23897028?language=en
• 关键词: Alpharts; Tod.; Dietrich; und; Wenezlan.

Die Edition bietet die Texte von 'Alpharts Tod', eines strophischen Heldenepos aus einer Papierhandschrift des 15. Jahrhunderts, und des Fragmentes 'Dietrich und Wenezlan' (13. Jh.) in überlieferungsnaher Gestalt mit Apparat und Stellenkommentar. In den Einleitungen werden die Textzeugen beschrieben und die Editionsgrundsätze eingehend erläutert. Der unter dem Text angeordnete Apparat zu 'Alpharts Tod' verzeichnet Fehler und Lücken der Handschrift, bei denen eingegriffen wurde, sowie Besserungen durch den Schreiber. Bei 'Dietrich und Wenezlan' erscheinen, zugunsten höherer Leserfreundlichkeit, rechts neben dem Text plausible Rekonstruktionsvorschläge des stark lückenhaften Textes aus anderen Ausgaben, gelegentlich auch eigene Rekonstruktionsversuche. Der Apparat verzeichnet Fehler und Lücken der Handschrift, bei denen eingegriffen wurde, und Besserungen durch den Schreiber sowie die von jüngerer Hand eingefügten, im Text weggelassenen Diakritika. Die Stellenkommentare enthalten sprachliche Erklärungen, Begründungen für editorische Entscheidungen, Hinweise auf abweichende Lesarten früherer Editoren, gelegentlich Sacherklärungen sowie Hinweise auf intra- und intertextuelle Bezüge. Literatur- und Namensverzeichnisse komplettieren den Band.

De Edition Bietet die tete von‘Alphart Tod’，eines strophischen Heldenpos Aus einer Papierhandschrift des 15.Jahrhderts，and des Fragmentes‘Dietrich and Wenezlan’(13.JH.)在überlieferungsaher Gestalt MIT Apparat and Stellenkommentar.在Einleitungen是Textzeugen定制和De Editionsgrundsätze eingehend erläurt。在这本书的指导下，我们的手艺得到了极大的提高，这是一件非常重要的事情。这句话的意思是：“我的生活和我们的生活在一起，这是一件很重要的事情，因为这是一件很有道理的事情。”L说。这句话的意思是：手头的东西和手头的L在一起，他们的手势不同，他们的手感也不一样。这些内容包括：ENAJUTEN SPRACACLICHE Erklärungen，Begründungen für edorische Entscheidungen，Hinweise auf abweichende Lesarten Früherer Editoren，Geleentlich Sacherklärungen Sowie Hinweise auf Intra-and Intertextuelle Bezüge。《文学与名胜》乐队。