Digitization and Indexing of Coptic Papyri (K-Tafeln) from the Collection of Papyri and Ostraca at the Leipzig University Library

莱比锡大学图书馆纸莎草纸和奥斯特拉卡收藏中的科普特纸莎草纸 (K-Tafeln) 的数字化和索引

• 批准号: 441211980
• 负责人: Dr. Anne Lipp, since 12/2022
• 金额: --
• 依托单位: Universitätsbibliothek Leipzig
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Cataloguing and Digitisation (Scientific Library Services and Information Systems)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2019-12-31 至 2022-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/441211980?language=en
• 关键词: Digitization; Indexing; Coptic; Papyri; Tafeln

The project aims to provide the Coptology with previously unknown primary sources and thus to initiate further Coptological research and to stimulate the publication of Papyri from the Leipzig Collection. In the so-called K-panels, about 750 Coptic fragments of papyrus are currently stored in 50 glass panels temporarily glazed. Through the project, the previously known stock of papyrus and ostraca collection will be increased by a significant number in the double-digit range.During the process of indexing, the papyrus fragments are to be distinguished according to the frequently handed down Sahidian dialect and the much more rarely used Fajjuman dialect. Content-related fragments are summarized and the texts are roughly classified in terms of content. If possible, related fragments are "joined". Papyrology and, more specifically, Coptology is thus provided with new source material for its research both in terms of language and content.The project concludes the indexing and digitization of the papyri from the papyrus and ostraca collection of the Leipzig University Library. So far, the Coptic inscribed papyri were not fully cataloged and digitized. After successful project end, metadata and images will be fully available in the Papyrusportal database.The temporary glass panels are opened in the restoration workshop of the University Library Leipzig with conservatory caution. Related fragments can then be joined together by the scientific expertise of the project Coptologist. In the course of the project, the number of fragments that can be assigned to another fragment based on material type, temporal classification and textual or content-related classification will increase. All fragments receive, either individually or conjointly, a new glazing made of inert borosilicate glass. This glass quality prevents sodium chloride deposits from forming on the inside of the glass, as has often happened in the past. In glazing, the K-boards are assigned an inventory number for the first time, as is the usual procedure in papyrology. The total number of cataloged papyri and Ostraka of the Leipzig collection, which amounted to approx. 5,000 so far, will increase after indexing of the project to approximately 5,300. The glass plates provided with inventory numbers are digitized in the digitization workshop of the university library. The computing department of the University of Leipzig integrates the digital copies into the papyrus portal. There is also the long-term preservation of images.

该项目旨在为科普特学提供以前未知的主要来源，从而启动进一步的科普特学研究，并促进莱比锡收藏的纸莎草纸的出版。在所谓的K-面板中，目前约有750个科普特纸莎草碎片存储在50个临时上釉的玻璃面板中。通过该项目，以前已知的纸莎草和介形层的收藏量将大大增加，在两位数的范围内，在索引过程中，纸莎草碎片将根据经常流传的Sahidian方言和很少使用的Fajjuman方言进行区分。对与内容相关的片段进行了总结，并根据内容对文本进行了大致分类。如果可能的话，相关的片段被“连接”。因此，纸莎草学，更具体地说，科普学，在语言和内容方面都为它的研究提供了新的原始材料。该项目完成了莱比锡大学图书馆纸莎草和介形层纸的索引和数字化。到目前为止，刻有科普特文的纸莎草纸还没有完全编目和数字化。项目成功结束后，Papyrusportal数据库中的元数据和图像将完全可用。在莱比锡大学图书馆的修复车间，临时玻璃面板以温室的谨慎态度打开。相关的片段可以通过科普特学者项目的科学专业知识连接在一起。在项目实施过程中，可根据材料类型、时间分类和文本或内容分类分配给另一个片段的片段数量将增加。所有的碎片，无论是单独或联合，收到一个新的玻璃惰性硼硅酸盐玻璃制成。这种玻璃质量可以防止氯化钠沉积在玻璃内部，这在过去经常发生。在上釉时，K板第一次被分配了一个库存编号，这是纸莎草学的通常程序。莱比锡收藏的已编目的纸莎草纸和奥斯特拉卡的总数，约为。到目前为止有5，000个，在项目索引编制后将增加到大约5，300个。在大学图书馆的数字化工作室中，提供了库存编号的玻璃板被数字化。莱比锡大学的计算机系将数字副本集成到纸莎草纸门户网站中。此外，还有图像的长期保存。