Global Modernity / Cultural Regions. Comparing East Asia and Europe within Music Historiography

这个项目的主要目标是讨论全球化背景下适合音乐史学的方法、主题和实践。这个项目特别提出的问题是，如何在史学上将“音乐现代性”的构建与亚洲和欧洲、甚至欧洲内部的地区音乐历史的独特性相匹配。从狭义上讲，本课题属于音乐史学的基础研究范畴。从跨学科的角度来看，它与全球历史、跨国历史以及现代性和现代化的社会学理论有着密切的联系。这个想法是以对话的方式进行基础研究：两个研讨会将提供机会，让来自德国、奥地利和三个亚洲国家的两个同事团队彻底讨论这一主题。除了对方法论问题的反思外，还将有来自音乐史多个研究领域的个别案例研究。该项目的中期目标旨在巩固和加强德国和东亚社区在历史音乐学方面的双边合作。该项目申请者于2013年7月/8月在台湾大学的一个交流项目中担任客座助理教授，并于2015年4月在上海复旦大学参加了上海-汉堡论坛。此外，还计划对在东京举行的国际监测和监测系统会议(2017年3月)联合发表意见，随后将以英文发表调查结果。

The main goal of this project is to discuss suitable methods, topics, and practices for music historiography in the context of globalization. This project questions in particular how the construct of 'musical modernity' could be matched historiographically with the distinctiveness of regional music histories not only in Asia and Europe, but also within Europe. In a narrower sense, this project belongs to the scope of basic research within music historiography. From an interdisciplinary perspective it has strong connections with global history, transnational history, and also sociological theories of modernity and modernization. The idea is to conduct the basic research dialogically: Two workshops will provide the opportunity for a thorough discussion of the topic between two teams of colleagues from Germany, Austria and three Asian countries. Apart from the reflection on methodological issues, there will be individual case studies from a plurality of research areas in music history. The mid-term objective of the project aims at the consolidation and intensification of the bi-lateral cooperation between German and East-Asian communities in historical musicology. The project applicant has been Visiting Assistant Professor within an exchange program at the National Taiwan University in July/August 2013, and a participant at the Shanghai-Hamburg-Forum at the Fudan-University, Shanghai in April 2015. Furthermore, a joint contribution to the IMS-Conference in Tokyo (March 2017) is planned, and the findings will subsequently be published in English.