Basic Research on the Formation of the View of Japan Created by the "Virtual Image" in the Middle of the 19th Century: Focusing on Its Methodology

19世纪中叶“虚像”日本观形成的基础研究——以方法论为中心

• 批准号: 21K00824
• 负责人: 嶋村 元宏
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Kanagawa Prefectural Museum of Cultural History
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00824/
• 关键词: イメージ; まなざし; ヴィルヘルム・ハイネ; 19世紀; 画像; 物語論; メタヒストリー; 史料批判; ヴェルヘルム・ハイネ; ヴィルへムル・ハイネ

外国人による叙述や画像という表象物を、無批判に客観的事実を示す史料として利用することは問題ではないか？〟、〝必ずしも正確な事実を伝えていない表象物、すなわち「虚像」によって欧米における日本観は形成されているのではないか？〟―これが本研究の核心をなす学術的「問い」である。この「問い」に応えるべく、本研究は、文字史料を中心に、対象とする時代や学術分野を問わず進められてきたこれまでの日本観研究に対し、画像史料を歴史史料として利用する新たな方法を提示することを目的としている。3年計画の2年目にあたる本年度は、データベースの充実を図るとともに、主に横浜・横須賀周辺地域を描いた画像の検証を行った。昨年度に引き続き、COVID-19の影響により、現地調査を計画通り進めることはできなかったが、横浜・金沢周辺、函館、浦賀、久里浜の現地調査を実施し、画像との比較を通して、ハイネの描いた絵の虚構性について検討した。特に、浦賀、久里浜調査では、現地の専門家の案内により、研究協力者とともに調査を行い、議論を深めた。ただし、当初１年目に計画していた沖縄における現地調査を本年度も実施することができなかったため、来年度に延期することとした。そのため、画像の分析も現地調査にもとづかない状況のままである。また、昨年度同様、歴史理論及び方法論に関する文献を精読し、本研究への応用を図った。なお、研究成果の公表については、学会報告の準備を実施した。2023年6月に大韓民国国立慶北大学（大邱）で開催される第8回Association for Asian Studies in Asiaで報告することが許可された。本研究の成果の一部を、Vew of Japan and Asia in the Illustrations of Perry's Expeditoinとして報告を行う予定である。

Foreigners に よ る narrative portraits や と い う representation を, no critical に guest 観 thing be を す in historical と し て using す る こ と は problem で は な い か? 〟 , "will ず し も な right thing be を 伝 え て い な い representation, す な わ ち" virtual image "に よ っ て omega に お け る Japan 観 は form さ れ て い る の で は な い か? 〟 -れ が the core academic question of this study is をなす である. こ の ask "い" に 応 え る べ く, this study は, に を materials center, like と seaborne す る era や academic eset を asked わ ず into め ら れ て き た こ れ ま で の 観 Japanese study に し seaborne, portrait historical を history historical と し て using す る new た な method を prompt す る こ と を purpose と し て い る. 3 years project の 2 years に あ た る は this year, デ ー タ ベ ー ス の charge be を 図 る と と も に, main に cross creek, transverse must He Zhou 辺 regional を tracing い た portrait の 検 line card を っ た. Yesterday annual に lead き 続 き, COVID - 19 の に よ を plan through り り, in situ investigation into め る こ と は で き な か っ た が, cross creek 辺 kanazawa weeks, in hakodate, uraga, long the city の in situ investigation を be し, portrait と の is を tong し て, ハ イ ネ の tracing い た 絵 の fictionalized に つ い て beg し 検 た. Special に, Uraga, Kurihama investigation で めた, local experts in the case によ めた, research collaborators とと に に investigation を industry に, discussion を depth めた. た だ し, original mesh に 1 year plan し て い た blunt 縄 に お け る in situ investigation を も this year be applied す る こ と が で き な か っ た た め to annual に extension す る こ と と し た. Youdaoplaceholder0 そ ため, portrait <s:1> analysis <e:1>, on-site investigation に に とづ な な ままである, condition <e:1> ままである. ま た, last year, and others, the history theory and methodology び に masato す を る literature essence 読 し, this study へ の 応 with を 図 っ た. Youdaoplaceholder0, research results <s:1> public table に なお て て て, society report <e:1> preparation を implementation た. June 2023 に Kyungpook National University of Korea (daegu) で urges される the 8th Association for Asian Studies in Asiaで report する とが とが とが permission された. the results of this study <s:1> a を, Vew of Japan and Asia in the Illustrations of Perry's Expeditoinと て report を line う approved である.

项目成果

別段風説書の中の戦争と平和

别丹府瑟修的战争与和平

• 发表时间: 2023
• 期刊: 青山史学
• 作者: 嶋村元宏

View of Japan and Asia in the Illusrtions of Perry's Expedition

佩里远征图画中的日本和亚洲景观

• 发表时间: 2023
• 作者: 近藤司;長谷川大輔;中村和之;川合政人;山田誠;小林淳哉;向正樹;小二田章;小林淳哉・佐々木夏・酒井かなえ・中村和之・松英達也;向正樹;嶋村元宏;山口みどり;小二田章;関根達人・中村和之・三宅俊彦・奥野進;向正樹;Motohiro SHIMAMURA
• 通讯作者: Motohiro SHIMAMURA

幕末における外国使節への接遇とまなざし：アメリカ・ペリー使節とハリス使節を中心に

江户末期对待外国使节的待遇和态度——以美国使节佩里和哈里斯为中心

• 发表时间: 2022
• 期刊: 神奈川県立博物館研究報告―人文科学―
• 作者: 近藤司;長谷川大輔;中村和之;川合政人;山田誠;小林淳哉;向正樹;小二田章;小林淳哉・佐々木夏・酒井かなえ・中村和之・松英達也;向正樹;嶋村元宏
• 通讯作者: 嶋村元宏