紀元千年のヨーロッパにおける生と死－ティートマル『年代記』に見る幻視・徴・亡 霊

公元千禧年欧洲的生与死：蒂特玛编年史中的异象、征兆和鬼魂

• 批准号: 21K00943
• 负责人: 三佐川 亮宏
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Tokai University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00943/
• 关键词: キリスト教; 異教; シンクレティズム; ティートマル; 紀元千年; メールゼブルクのティートマル; 終末論; 民衆信仰

本研究は、メールゼブルク司教ティートマル（975－1018年）の『年代記』（1012～1018年成立）を対象に、知的エリートとしての聖職者層における終末論の高揚、異教的宗教観を色濃く残した、ザクセンのキリスト教的民衆世界、そして隣接するスラヴ人の異教世界、この性格の異なる3者の各々の宗教観・死生観の特徴を実証的に解明することを目的とする。初年度の2021年度は、約50箇所に及ぶ死をめぐる様々な題材を選り抜き、このうち約30例について、キリスト教と異教に大別したうえで、各種の類型化（例えば、幻視、亡霊、生ける死者、悪魔、不可思議な自然現象、吉兆に関する予言、祭祀、等々）を試みた。2年目となる2022年度は、その継続として残された約20例について類型化の作業を継続した。また、上記作業と並行して、他地域（北欧、フランス）の研究成果を積極的に援用し、相互比較の接点を見つけ出す作業も開始した。50例の中にはティートマル自身の叙述が時に明解さを欠き、明確に類型化するだけの情報を欠くケースも少なからずある。こうした事例の分析には、他地域の研究成果との突き合わせが不可欠となるからである。2022年度は主として、J・ル・ゴフ、J・C・シュミットの研究に依拠しつつ、フランスの事例について検討した。早くにキリスト教化の進行した、いわば先進国としてのフランスと、長らく異教に留まっていた北辺のザクセン地方との対比は、興味深い成果をもたらすものと考えられる。なお、本研究と密接に関わるオットー朝4大叙述史料のうち2点、すなわちクレモナのリウドルフ『報復の書』、ヴァイセンブルクのアーダルベルト『レーギノ年代記続編』の翻訳が完成し、「令和2年度科学研究費補助金・研究成果公開促進費」の交付を申請した。

This study was conducted on the basis of the results of previous studies.(975-1018)"Chronicle"(founded 1012 - 1018) is aimed at the image, knowledge, clergy, final discussion, pagan religion, color, religion, popular world, adjacent people, pagan world, personality, and characteristics of each religion, death, and life. In the first year of 2021, there were about 50 research and death topics selected, about 30 cases of research, teaching and heresy, and various types of research (e.g., vision, death, death, magic, incredible natural phenomena, auspicious signs, sacrifices, etc.). In 2022, there were about 20 cases of classified work. The research results from other regions (Northern Europe and Taiwan) should be actively applied and compared with each other. In 50 cases, the description of itself is unclear, and the type of information is unclear. The analysis of cases and research results in other regions are not necessary. In 2022, the research of J. R. and J. C. was carried out according to the cases of "investigation and investigation". The comparison between the progress of enlightenment in the early days, the enlightenment in the advanced countries, and the open access places in the north where paganism has remained in the long days is a matter of great interest. This research is closely related to the completion of the translation of the four major narrative historical materials, the completion of the translation of the "revenge book," the completion of the translation of the "revenge chronology," and the submission of the "scientific research grant for the second year of the order and the research results publicity promotion fee."

项目成果

書評 Mittelalter lesbar machen. Festschrift 200 Jahre Monumenta Germaniae Historica. Harrassowitz Verlag, 2019

Mittelalter lesbar machen 200 Jahre Monumenta Germaniae Historica，Harrassowitz Verlag，2019 年。

• 发表时间: 2021
• 期刊: 西洋中世学
• 作者: 日本18世紀学会『啓蒙思想の事典』編集委員会（編集委員;項目執筆者 坂下 史）;Hiromi KOMORI;三佐川 亮宏
• 通讯作者: 三佐川 亮宏

書評 Andreas Bihrer - Stephan Bruhn (Hg.) Jenseits des Koenigshofs. Bischoefe und ihre Dioezesen im Nachkarolingischen ostfraenkisch-deutschen Reich (850-1100), (Studien zur Germania Sacra, Neue Folge, 10), de Gruyter, 2019

书评 Andreas Bihrer - Stephan Bruhn (Hg.) Jenseits des Koenigshofs。

• 发表时间: 2022
• 期刊: 西洋中世研究
• 作者: デイヴィド・アブラフィア著;高山博;佐藤昇;藤崎衛;田瀬望;仙石学;三佐川 亮宏
• 通讯作者: 三佐川 亮宏

オットー朝年代記

奥托王朝编年史

• 发表时间: 2021
• 作者: メールゼブルクのティートマル;三佐川亮宏訳注
• 通讯作者: 三佐川亮宏訳注

クレモナのリウトプランド『報復の書』／ヴァイセンブルクのアーダルベルト『レーギノ年代記続編』―人と作品

克雷莫纳的柳特普兰德，《复仇之书》/魏森堡的阿达尔伯特，《雷吉诺编年史续集》 - 人物与作品

• 发表时间: 2021
• 期刊: 東海大学文学部紀要
• 作者: デイヴィド・アブラフィア著;高山博;佐藤昇;藤崎衛;田瀬望;三佐川 亮宏
• 通讯作者: 三佐川 亮宏

『岩波講座・世界歴史』第8巻：「西アジアとヨーロッパの形成」（論文タイトル：ヨーロッパにおける帝国観念と民族意識－中世ドイツ人のアイデンティティ問題）

《岩波世界历史讲座》卷八：《西亚和欧洲的形成》（论文题目：欧洲的帝国观念与民族意识——中世纪德国人的身份问题）

• 发表时间: 2022
• 作者: 木畑 洋一;安村 直己責任編集（分担執筆者 坂下 史）;仙石学;三佐川 亮宏
• 通讯作者: 三佐川 亮宏