In search of the conditions to sustain intangible cultural heritages of Africa.

寻找维持非洲非物质文化遗产的条件。

• 批准号: 21401040
• 负责人: KAWADA Junzo
• 金额: $ 10.9万
• 依托单位: Kanagawa University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2009
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2009 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-21401040/
• 关键词: アフリカ; 太鼓音による歴史表象; 歌舞による歴史表象; 伝統の現代化; 都市における歌舞; 音文化職能集団; 薄板列体鳴音具; 地域社会; 歴史伝承; ろう者の手話言語; 薄板体鳴音具; 無形文化遺産; 継承条件; 太鼓言葉; 歴史舞踊; マンデ系ポップス; スワヒリ語; 手話方言; 文化人類学; 伝承共同体; 社会変化

Since 1995, we have conducted anthropological field research in several areas of Africa, under the concept of"sound culture", which includes the oral literature, as well as the dance accompanied with vocal or instrumental sound. These performing arts are, from the viewpoint of UNESCO, nothing but the intangible cultural heritages in crisis. Six members of our project have conducted their field researches, during the period between 2009 and 2011, in western parts of Africa-Burkina Faso, Benin and Ivory Coast-, as well as in its eastern parts-Ethiopia, Tanzania and Zambia, on the survival conditions of several sound cultures, or intangible cultural heritages, in relation to the local community which sustain them. From the standpoint of UNESCO, the actual vivid function in the local community is the necessary condition to recognize it officially as an intangible cultural heritage to be protected, and its cultural or historical value alone is not sufficient. The relationship between the significance of an intangible cultural heritage for the local community, the viewpoint of the researcher, and the conditions required by the international organism, is the question not only to be studied, but also to be resolved.

自1995年以来，我们在“声音文化”的概念下，在非洲若干地区进行了人类学实地研究，其中包括口头文学以及伴随着声乐或器乐的舞蹈。在联合国教科文组织看来，这些表演艺术只不过是处于危机中的非物质文化遗产。2009年至2011年期间，我们项目的六名成员在非洲西部-布基纳法索、贝宁和科特迪瓦-以及东部-埃塞俄比亚、坦桑尼亚和赞比亚-开展了实地调查，研究了几种健全文化或非物质文化遗产的生存条件，以及与维持它们的当地社区的关系。从联合国教科文组织的角度来看，在当地社区中的实际生动功能是正式承认其为应受保护的非物质文化遗产的必要条件，仅凭其文化或历史价值是不够的。非物质文化遗产对当地社区的意义、研究者的观点和国际组织所要求的条件之间的关系不仅是要研究的问题，而且是要解决的问题。

项目成果

生計調査におけるフィールドワークの活用: コートジボワールの障害者調査の事例

在生计研究中利用实地调查：科特迪瓦残疾人案例研究

• 发表时间: 2009
• 作者: Yarime;Masaru;亀井伸孝
• 通讯作者: 亀井伸孝

支援のフィールドワーク: 開発と福祉の現場から

支持实地工作：来自发展和福利领域

• 作者: Yarime;Masaru;亀井伸孝;亀井伸孝;亀井伸孝;梶茂樹・砂野幸稔編;箕浦康子編;戸田美佳子・亀井伸孝;小國和子・亀井伸孝・飯嶋秀治
• 通讯作者: 小國和子・亀井伸孝・飯嶋秀治

DVD dictionary of Langue des Signes d'Afrique Francophone: Descriptive study of Creole ASL in French-speaking Africa.

DVD 词典《Langue des Signes dAfrique Francophone》：非洲法语区克里奥尔语 ASL 的描述性研究。

• 发表时间: 2009
• 作者: Kamei;Nobutaka
• 通讯作者: Nobutaka

人類学と開発研究: マイノリティの人間開発に参与観察を活かす

人类学与发展研究：利用参与式观察研究少数民族的人类发展

• 发表时间: 2009
• 作者: Xu;Qing;Masaru Yarime;and Motoharu Onuki;多田治;大山小夜;亀井伸孝
• 通讯作者: 亀井伸孝

新版アフリカを知る事典(小田英郎・川田順造・伊谷純一郎・田中二郎・米山俊直監修)

新版非洲百科全书（监督：小田秀夫、川田纯三、板谷润一郎、田中二郎、米山俊直）

• 发表时间: 2010
• 作者: 松田裕之・赤嶺淳;亀井伸孝;松本誠一;亀井伸孝;Akamine Jun;KISHIGAMI Nobuhiro;鶴田格;Nobuhiro Kishigami;長津一史;亀井伸孝;James M. Savelle and Nobuhiro Kishigami;渡邉暁子;亀井伸孝;岸上伸啓;松本誠一;亀井伸孝;Nobuhiro Kishigami;川田順造・湯浅譲二;Nobuhiro Kishigami;後藤武秀;小國和子・亀井伸孝・飯嶋秀治共編;岸上伸啓;Watanabe Akiko;長津一史;岸上伸啓;川田順造;松本誠一;岸上伸啓;植野弘子・三尾裕子;川田順造;岸上伸啓;植野弘子・三尾裕子編;鈴木裕之;岸上伸啓;植野弘子;亀井信孝
• 通讯作者: 亀井信孝