Developing an educational model of "plain Japanese" in healthcare with focus on language management process in interaction between health professionals and foreign resident patients

开发医疗保健领域的“简单日语”教育模式，重点关注医疗保健专业人员与外国居民患者之间互动的语言管理过程

基本信息

批准号：
20K10374
负责人：
今福輪太郎
金额：
$ 2.75万
依托单位：
Gifu University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2020
资助国家：
日本
起止时间：
2020-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

2022年度は、地域の歯科医院で働く歯科医師と、病院、調剤薬局もしくはドラックストアに勤務する薬剤師に対して実施した在留外国人患者対応の経験に関するインタビューデータの分析を進め、学術的発信を行った。欧州医学教育学会（AMEE）においては、歯科医師や薬剤師が直面した言語面、社会言語面、社会文化面に関わる困難と、言語調整やツール活用、複雑性の回避、他者の協力要請などの対処法について発表した。本発表の内容をもとに、歯科医師の外国人患者対応経験に関しては、国際誌に投稿し掲載することができた。また薬剤師の外国人対応経験については、国際共著書のBook Chapterとして掲載予定となっている。研究成果の内容を基盤として教育的応用にも取り組んだ。岐阜大学医学部医学科の初年次教育においては、昨年度同様に、外国人市民の協力を得て、学生との交流授業を実施することができた。本取り組みの実践報告と医学生と外国人市民の会話分析については、第54回日本医学教育学会大会において発表した。さらに、医学科4年生を対象とした「医師患者関係」のコースにおいて、外国人患者とのコミュニケーションとやさしい日本語の必要性に関する授業を導入し、多文化共生社会における医療について考える機会を設けることができた。教材開発としては、一般市民向けの岐阜大学研究動画紹介（GU Research）において、異文化適応に関する動画教材を作成し、本教材の公開をおこなった。

在2022年，我们分析了有关在当地牙科诊所工作的牙医居住的外国患者处理经验的访谈数据，并在医院工作，分配药房或药店，并提供学术传播。欧洲医学教育学会（AMEE）提出了牙医和药剂师在语言，社会语言和社会文化挑战方面面临的挑战，以及处理语言调整，工具，避免复杂性以及与他人合作的要求。根据本演讲的内容，与外国患者打交道的牙医经历已经可以在国际杂志上发布。此外，药剂师在与外国人打交道方面的经验计划在《国际合着的书》一书中介绍。根据研究结果的内容，我们还研究了教育应用。在GIFU大学医学院医学系的第一年教育中，与去年一样，学生能够与外国公民合作与学生举办交流课程。关于这项倡议的实用报告以及对医学生和外国公民之间对话的分析，在日本医学教育学会第54届会议上提出。此外，在针对四年级的医学生的“医师和患者的关系”课程中，还引入了有关与外国患者的沟通以及对日语简单的需要的课程，提供了在多元文化社会中考虑医疗保健的机会。作为教材开发的一部分，我们在GIFU大学研究视频简介（GU研究）中创建了与跨文化适应有关的视频教学，并将这种教材公开。

项目成果

期刊论文数量（25）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

International Perspectives on Undergraduate Research

本科生研究的国际视角

DOI：
发表时间：
2020
期刊：
影响因子：
0
作者：
Nancy Hensel;Patrick Blessinger;Elzabeth Ambos;Angela Brew;Rintaro Imafuku et al.
通讯作者：
Rintaro Imafuku et al.

WS-4「やさしい日本語」で外国人患者とコミュニケーション

使用WS-4《简明日语》与外国患者交流

DOI：
发表时间：
2021
期刊：
影响因子：
0
作者：
武田裕子;新居みどり;石川ひろの; 今福輪太郎;岩田一成
通讯作者：
岩田一成

脳神経内科領域における医学教育の展望: Post/with コロナ時代を見据えて (Vol. 3) 臨床教育アプローチを裏付ける教育理論

神经病学领域医学教育的展望：展望后/冠状病毒时代（第3卷）支持临床教育方法的教育理论

DOI：
发表时间：
2021
期刊：
Brain and Nerve
影响因子：
0
作者：
今福輪太郎;西城卓也
通讯作者：
西城卓也

East Asian Perspectives on Silence in English Language Education

东亚人对英语教育中沉默的看法

DOI：
发表时间：
2020
期刊：
影响因子：
0
作者：
Jim King;Seiko Harumi;Amy Tsui;Rintaro Imafuku et al.
通讯作者：
Rintaro Imafuku et al.

医学教育イントロダクション

医学教育简介

DOI：
发表时间：
2022
期刊：
影响因子：
0
作者：
中野隆史;駒澤伸泰;淺田義和;恒川幸司;川上ちひろ;今福輪太郎他
通讯作者：
今福輪太郎他

DOI：
{{ item.doi }}
发表时间：
{{ item.publish_year }}
期刊：
{{ item.journal_name }}
影响因子：
{{ item.factor }}
作者：
{{ item.authors }}
通讯作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ journalArticles.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ monograph.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ sciAawards.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ conferencePapers.updateTime }}

作者：
{{ item.author }}

数据更新时间：{{ patent.updateTime }}

今福輪太郎其他文献

先天性QT延長症候群における遺伝学的診療に関する実態調査（遺伝学的診療：患者および未発症血縁者の遺伝学的検査を含めた遺伝カウンセリング）

先天性长QT综合征基因治疗调查（基因治疗：遗传咨询，包括对患者和未患病亲属进行基因检测）

DOI：
发表时间：
2022
期刊：
影响因子：
0
作者：
Iwatsuki Junko;Kondo Takeshi;Takahashi Noriyuki;Takami Hideki;Nishigori Hiroshi;Bustos-Villalobos Itzel;Aleksic Branko;Kasuya Hideki;Ban Nobutaro;Yagi Tetsuya;Skokauskas Norbert;今福輪太郎;石川亜貴
通讯作者：
石川亜貴

Using qualitative research methods to explore learners’ experiences in proactive, interactive learning contexts

使用定性研究方法探索学习者在主动、交互式学习环境中的体验

DOI：
10.24489/jjphe.2019-004
发表时间：
2019
期刊：
Japanese Journal of Pharmaceutical Education
影响因子：
0
作者：
近藤悠希;鶴橋智子;赤石彩乃;岩崎慎也;稲葉一郎;石塚洋一;入江徹美;今福輪太郎
通讯作者：
今福輪太郎

小児期における先天性QT延長症候群患者の疾患受容過程およびアドヒアランス維持にかかる支援ニーズに関する研究

先天性长 QT 综合征儿童患者的疾病接受过程和维持依从性支持需求的研究

DOI：
发表时间：
2022
期刊：
影响因子：
0
作者：
Iwatsuki Junko;Kondo Takeshi;Takahashi Noriyuki;Takami Hideki;Nishigori Hiroshi;Bustos-Villalobos Itzel;Aleksic Branko;Kasuya Hideki;Ban Nobutaro;Yagi Tetsuya;Skokauskas Norbert;今福輪太郎;石川亜貴;ミューラー志乃　春日亜衣　和田　励　石川亜貴　櫻井晃洋
通讯作者：
ミューラー志乃　春日亜衣　和田　励　石川亜貴　櫻井晃洋