Following the Tracks of a White Russian Family in Eurasian Modern History: A Case Study of Effective Utilization of a Private Family Archive

追寻欧亚现代史上俄罗斯白人家庭的踪迹：私人家庭档案有效利用的案例研究

• 批准号: 20K12320
• 负责人: 帯谷 知可
• 金额: $ 2.25万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K12320/
• 关键词: 白系ロシア人; ウズベキスタン; 日本; ロシア; ソ連; 東京外国語学校; アレクサンドル・ミチューリン; ニーナ・ミチューリナ

本研究は、ロシアから満州を経て日本に到来し、東京外国語学校（当時）でロシア語教師として勤務したアレクサンドル・ミチューリンとその夫人ニーナが残した家族アーカイヴがウズベキスタンの民間に保管されていることが判明したのを受け、当該アーカイヴの保管者であるL.コザエヴァ氏と共同でそれをカタログ化・データベース化すること、また、夫妻の移住と帰還をユーラシア現代史の中に位置づけ、白系ロシア人のソ連の非ロシア地域への帰還の実態と意味を考察することを目的としている。本課題の開始年度よりコロナ禍によりウズベキスタンへの渡航や国内出張がかなわない状況が続いたが、2021年度までに予備調査時に仮撮影した情報をもとに当該アーカイヴの暫定版リストを作成し、ディスカッション・ペーパー、帯谷知可・L.コザエヴァ編『ある白系ロシア人家族の軌跡―ウズベキスタン共和国タシュケントに残るミチューリン家アーカイヴ』（CIRAS Discussion Paper No. 115、京都大学東南アジア地域研究研究所、2022）のデータ作成を行った。ミチューリン夫人と直接交流のあったコザエヴァ氏から見たミチューリン夫妻像が明らかになった。2022年度はようやくウズベキスタン渡航がかない、当該アーカイヴ現物の本撮影と暫定版リストとの照合を実施し、リストを完成させた。その結果、当該アーカイヴの所収資料件数は231件とカウントでき、ロシア語・日本語・英語・中国語などによる、書簡・原稿・草稿・論文抜き刷り・文書・写真・絵葉書・地図・新聞切抜・ミチューリンが教えた学生による提出課題などが含まれており、ミチューリンの足跡や日本における交流関係、その関心をたどることのできる資料も見出すことができることが判明した。

In this study, the arrival of Japan and the arrival of Japan in Beijing Foreign Education School (at that time) were taught in Beijing Foreign Education School (at that time). The family members of the disabled family were disabled and the private custodian was determined to be the recipient and the custodian of the family. In the history of the generation, the location of the parents, the location of the family, the location of the family At the beginning of this project, there is a general situation in China during the first year of this project. At the beginning of this year, the situation is summarized in the year 2021. When the final version of the product is completed, the final version of the product is completed, and the information is available. In the case of the white family, the people of the people's Republic of China, the people of the Republic, the disabled, the disabled, the family, the family, the disabled, the disabled The husband and wife are like a man and a woman. In the year 2022, we need to know that we are going to make a voyage, and when this is the final version of this summary, we will complete the project. The results show that there are 231 pieces of data in this file, the number of files in Japan, China, Japan, China, and the text of the draft manuscript. In Japan, we do not know how to communicate with each other, and we do not want to know if we are going to have any information on the data.

项目成果

「よいスカーフ」と「悪いスカーフ」の攻防とその境界―現代ウズベキスタンのヴェール論争―

“好围巾”与“坏围巾”之间的斗争及其界限：当代乌兹别克斯坦的面纱之争。

• 发表时间: 2021
• 期刊: 高尾賢一郎・後藤絵美・小柳敦史編『宗教と風紀―<聖なる規範>から読み解く現代』（岩波書店）
• 作者: 青野 利彦;倉科 一希;宮田 伊知郎;Ban Hikari and Fujikawa Kiyoshi;帯谷知可
• 通讯作者: 帯谷知可

中央ユーラシアの女性・結婚・家庭―歴史から現在をみる

欧亚大陆中部的妇女、婚姻和家庭：从历史看现在

• 发表时间: 2023
• 作者: Nishimura;Satoru and Serafica;Paul.;松本 ますみ;佐藤史郎・石坂晋哉;磯貝真澄・帯谷知可（編）
• 通讯作者: 磯貝真澄・帯谷知可（編）

ある白系ロシア人家族の軌跡―ウズベキスタン共和国タシュケントに残るミチューリン家アーカイヴ

俄罗斯白人家庭的轨迹：乌兹别克斯坦共和国塔什干的米丘林家族档案

• 发表时间: 2022
• 作者: 帯谷知可;リュドミラ・コザエヴァ
• 通讯作者: リュドミラ・コザエヴァ

「ロシア帝国からムスリム女性の解放を訴える―O.S.レベヂェヴァとA.アガエフのイスラーム的男女平等論」

“呼吁从俄罗斯帝国解放穆斯林妇女：O.S. Lebedeva 和 A. Agayev 的伊斯兰性别平等理论”

• 发表时间: 2021
• 期刊: 『史林』
• 作者: 中山紀子著;潘宏立訳;李知映;杉山隆一;帯谷知可
• 通讯作者: 帯谷知可

忘却の彼方のムスリム女性解放論―オリガ・レベヂェヴァを読む

被遗忘的穆斯林妇女解放理论——读奥尔加·列别杰娃

• 发表时间: 2023
• 期刊: 磯貝真澄・帯谷知可編『中央ユーラシアの女性・結婚・家庭―歴史から現在をみる』（アジア環太平洋研究叢書）
• 作者: Mameno Kota;Kubo Takahiro;Suzuki Takaaki;Tsuge Takahiro;Shoji Yasushi;阿部新;日下部尚徳;友澤悠季 （分担部分：「公害は『問い』である」）;Ju Yiyi and Fujikawa Kiyoshi;村上 志保;宮田伊知郎;帯谷知可
• 通讯作者: 帯谷知可