Interfaith Dialogue and Relations between Politics and Religion in Contemporary Indonesia

当代印度尼西亚的宗教间对话及政治与宗教关系

• 批准号: 20K12371
• 负责人: 北村 由美
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K12371/
• 关键词: インドネシア; 宗教間対話; 政教関係

本研究の目的は、世界最大のイスラーム人口をかかえながらも多宗教国家であるインドネシアを対象として、宗教間対話の歴史的潮流と現状を、同国の政教関係に照らし合わせながら明らかにすることである。具体的には、第二次世界大戦後のインドネシアにおけるスハルト大統領による権威主義体制期（1967年～1998年）と民主化後（1998年～）対象とし、（１）時代ごと、宗教ごとの政教関係の調査・分析を軸としつつ、（２）フィールドワークによる一般の信徒の宗教実践と宗教理解の調査・分析、（３）小説やポップカルチャー見られる各宗教の表象とその影響の調査・分析を中心に研究を進める。今年度それぞれのテーマに直接関係がある成果としては、（１）に関連してインドネシアの代表的イスラーム知識人の一人であるヌルホリス・マジッド氏の思想を紹介する論考が公刊され、（３）に関連してイスラームを題材とした文学におけるインドネシア社会に関する論考や、イスラームにおける女性の服装など様々な場面や媒体におけるイスラームの表象を検討した論考が公刊された。また、（２）に関しては、短期のフィールドワークを行い、イスラームの主要団体における宗教間対話への対応に関する調査を行った。来年度は、それぞれの調査を継続すると同時に、キリスト教徒がマジョリティである東インドネシアにおけるイスラーム=キリスト教関係の現地調査を行い、イスラーム教徒がマジョリティであるジャワ島の場合との比較を行う予定である。その上で、研究チーム全体で、インドネシアの宗教間対話と政教関係に関する理論と実践のギャップを議論する予定である。

は の purpose this study, the world's largest の イ ス ラ ー ム population を か か え な が ら も multi-religious country で あ る イ ン ド ネ シ ア を like と seaborne し て, religious words の seaborne between the tide of history と status quo を, according with the の masato of church and state department に ら し close わ せ な が ら Ming ら か に す る こ と で あ る. Specific に は, after the second world big 戦 の イ ン ド ネ シ ア に お け る ス ハ ル ト grand marshal に よ る 権 wei socialist regime period (1967-1998) after と democratization (1998 ~) as seaborne と し, (1) era ご と, religious ご と の masato is の investigation, analysis of church and state を shaft と し つ つ, (2) フ ィ ー ル ド ワ ー ク に よ る の in general の religious believers be practice と religious understanding の investigation, analysis, and (3) novel や ポ ッ プ カ ル チ ャ ー see ら れ る の representation of all religions と そ の influence の investigation, analysis を center を に research into め る. Our そ れ ぞ れ の テ ー マ に masato is directly が あ る results と し て は, (1) に masato even し て イ ン ド ネ シ ア の represent イ ス ラ ー ム knowledge people の one で あ る ヌ ル ホ リ ス · マ ジ ッ ド's の thought を recommend す る theory exam が public publication さ れ, (3) に masato even し て イ ス ラ ー ム を subject と し た literature に お け る イ ン ド ネ シ ア social に masato す る theory exam や, イ ス ラ ー ム に お け の る women clothing な ど others 々 な scene や media に お け る イ ス ラ ー ム の representation を beg し 検 た theory exam が public publication さ れ た. ま た, (2) に masato し て は, short-term の フ ィ ー ル ド ワ ー ク を い, イ ス ラ ー ム の 団 main body に お け る between religious words へ seaborne の 応 seaborne に masato す る survey line を っ た. To annual は, そ れ ぞ れ の survey を 継 続 す る と に at the same time, the キ リ ス ト christians が マ ジ ョ リ テ ィ で あ る east イ ン ド ネ シ ア に お け る イ ス ラ ー ム = キ リ ス ト teach masato is の in situ survey line を い, イ ス ラ ー ム christians が マ ジ ョ リ テ ィ で あ る ジ ャ ワ island の occasions と の is line を う designated で あ る. そ の で, research on チ ー ム all で, イ ン ド ネ シ ア の between religious words と seaborne masato of church and state department に masato す と る theory be practice の ギ ャ ッ プ を comment す る designated で あ る.

项目成果

「フェビー・インディラニ著「イスラーム教徒になりたいベイビ」「処女でないマリア」：翻訳と解説」

Feby Indirani 的《想成为穆斯林的婴儿》和《不是处女的玛丽》：翻译和评论

• 发表时间: 2022
• 期刊: 岡真理編『中東現代文学選2021』中東現代文学研究会
• 作者: 野中葉

信仰と衣服：神のために装う意味（Faith dan Dress: Makna pakaian demi Tuhan）

信仰与服装：为上帝着装的意义（信仰与服饰：Makna pakaian demi Tuhan）

• 发表时间: 2021
• 作者: Tianqi Xia;Hiroshi Kanasugi;Zipei Fan;Ruochen Si;Chuyao Feng;Hiroshi Takayasu;Ryosuke Shibasaki;伊藤紀子・井上荘太朗・香坂玲・内山愉太;Koichiro Kimura;Yo Nonaka
• 通讯作者: Yo Nonaka

日本に暮らすムスリムと大学生たちの協働―大塚モスクにおけるフードドライブの実践

生活在日本的穆斯林和大学生之间的合作：大冢清真寺的食物驱动实践

• 发表时间: 2021
• 期刊: Mネット
• 作者: 若林 正丈;家永 真幸編;若林 正丈;新田 龍希;浅野 豊美;松岡 格;駒込 武;顔 杏如;洪 郁如;陳 培豊;陳 文松;谷川 舜;森田 健嗣;吉見 崇;鶴園 裕基;三澤 真美恵;周 俊宇;家永 真幸;倉田 徹;佐藤 幸人;何 義麟;田上 智宜;魏 逸瑩;星 純子;劉 夏如;平井 新;林 成蔚;呉 密察;許 佩賢;原 将也;Yuki Tsuruzono;伊藤紀子・井上荘太朗・樋口倫生・石田貴士・小林弘明・森路未央;渋谷淳一;野中葉
• 通讯作者: 野中葉

コロナ禍のインドネシア―岐路に立つ家族計画プログラム

冠状病毒大流行期间的印度尼西亚：计划生育项目正处于十字路口

• 发表时间: 2021
• 期刊: 『LIBRA』
• 作者: 若林 正丈;家永 真幸編;若林 正丈;新田 龍希;浅野 豊美;松岡 格;駒込 武;顔 杏如;洪 郁如;陳 培豊;陳 文松;谷川 舜;森田 健嗣;吉見 崇;鶴園 裕基;三澤 真美恵;周 俊宇;家永 真幸;倉田 徹;佐藤 幸人;何 義麟;田上 智宜;魏 逸瑩;星 純子;劉 夏如;平井 新;林 成蔚;呉 密察;許 佩賢;原 将也;Yuki Tsuruzono;伊藤紀子・井上荘太朗・樋口倫生・石田貴士・小林弘明・森路未央;渋谷淳一;野中葉;加藤裕美;野中葉
• 通讯作者: 野中葉

「マジカル・イスラーム～作家が語るインドネシアの社会と宗教～」

“神奇的伊斯兰教：作者讲述的印度尼西亚社会和宗教”

• 发表时间: 2021
• 作者: 川村 壮;橋本雄一;白戸圭一;野中葉
• 通讯作者: 野中葉