南インドの仏教受容に関する図像学的研究：カナガナハッリ大塔を手掛かりに

南印度佛教接受情况的图像学研究——以卡那加那哈利大塔为基础

• 批准号: 20K12871
• 负责人: 中西 麻一子
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Otani University (2021-2022)Bukkyo University (2020)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K12871/
• 关键词: インド美術; 仏教美術; 仏伝図; 仏伝文学; 経行; 経行処; サーンチー; カナガナハッリ; 仏伝美術; 草刈人の布施; 南インド; 仏教説話; インド仏教美術

本研究は研究期間内に、南インド・カナガナハッリ遺跡から出土した考古学的出土品に対して（１）現地調査を実施する他の仏教遺跡より出土した作例との比較から、（２）仏伝図の図像学的特徴から、（３）南インドの仏塔を装飾する文様から、（４）碑文の解読とその内容から分析を行い、南インドで受容された仏教の特色を明らかにするものである。令和4年度は（１）（２）（４）の研究を推進した。（１）については、新型コロナウイルス感染症の感染拡大による渡航制限処置に伴い令和2年度に延期し、令和3年度に再延期したサーンチー遺跡を中心とする中インド仏教遺跡での現地調査と資料収集を実施することができた。サーンチー遺跡ではとくに、研究資料の最も乏しい第2塔の実見と写真撮影に従事した。第2塔に80本ほどある欄楯柱は、その表裏に緻密な浮彫彫刻が施されているため、撮影には一日を費やしたが、今後（３）のアプローチを推進するための研究資料を収集することができた。その他には、サットダーラ遺跡、ウダヤギリ石窟群、ヴィディシャー考古博物館、ボーパール州立博物館、ニューデリー国立博物館において資料収集を行った。（２）（４）については、インド仏教の修行の一つに数えられる経行を取り上げ、その実践場所と図像表現を考察した。経行は一定の個処を往復歩行する実践であり、初期経典、仏伝文学、諸部派の律のほか、法顕や玄奘、そして義浄のインド旅行記にも記述があるにもかかわらず、その実態についてはこれまで積極的に考察されることはなかった。そこでカナガナハッリ大塔出土の祇園精舎布施図中に描かれる経行処の描写に着目し、碑文の内容と図像表現を分析したうえで、インド仏教における経行の実像を確かめることを目指した。研究成果は「インド仏教の図像表現にみられる経行処（cankrama）について」と題して研究発表を行った。

は research this study period, south イ に ン ド · カ ナ ガ ナ ハ ッ リ ruins か ら unearthed し た unearthed archaeological product に し seaborne て (1) in situ investigation を be applied す る he の 仏 teaching remains よ り unearthed し た for example と の is か ら, (2) 仏 伝 図 の 図 like learning of 徴 か ら, (3) south イ ン ド の 仏 tower を decoration す る article others か ら, (4) the inscription の solution 読 と そ の content か ら line analysis を い, south イ ン ド で by let さ れ た 仏 teach の characteristic を Ming ら か に す る も の で あ る. In the fourth year of the Reiwa era, the research on を (1) (2) (4) を was advanced to た た. (1) に つ い て は, new コ ロ ナ ウ イ ル ス adapting just-in-time inventory の infection company, big に よ る tayouan system 処 buy に with い limit and 2 year に extension し, make and 3 year に again postponed し た サ ー ン チ ー ruins を center と す る in イ ン ド 仏 teaching remains で 収 と の in situ investigation data set を be applied す る こ と が で き た. Youdaoplaceholder0 サ チ チ チ チ ruins で とくに とくに research materials the most scarce <s:1> the second tower <s:1> actual sight と photo shoot に従 events た. The tower 2 に 80 ほ ど あ projecting る column column は, そ の exterior-interior に dense な anaglyph carved が shi さ れ て い る た め, pinch of shadow に を は day fee や し た が, (3) in the future の ア プ ロ ー チ を propulsion す る た め の research materials を 収 set す る こ と が で き た. そ の he に は, サ ッ ト ダ ー ラ ruins, ウ ダ ヤ ギ リ group, ヴ ィ デ ィ シ ャ ー archaeological museum, ボ ー パ ー ル state museum, ニ ュ ー デ リ ー national museum に お い を line っ て information 収 set た. (2) (4) に つ い て は, イ ン ド 仏 teach の の practice a つ に number え ら れ る 経 line を take り げ, そ の be practice place と 図 を performance examining し た. Line 経 は certain の a 処 を reciprocating step line す る be practice で あ り, initial 経 scriptures, 仏 伝 literature law, the department sent の の ほ か, French 顕 や, xuan zang そ し て righteousness at の イ ン ド traveling "に も account が あ る に も か か わ ら ず, そ の state be に つ い て は こ れ ま で positive に investigation さ れ る こ と は な か っ た. そ こ で カ ナ ガ ナ ハ ッ リ の only big DaChu soil in the garden to give fine 舎 図 に tracing か れ る 経 line 処 に の describes the し, inscription の content と 図 like paper し を た う え で, イ ン ド 仏 teach に お け る 経 line の be like を か indeed め る こ と を refers し た. Research results は "イ ン ド 仏 teach の 図 like performance に み ら れ る 経 line 処 (cankrama) に つ い て" と topic し 発 table line を っ て research た.

项目成果

草刈人の布施説話とその図像表現

割草者的捐赠故事及其图像表现

• 发表时间: 2022
• 期刊: 密教図像
• 作者: 浅見 龍介;皿井 舞;西木 政統;Chiaki YAMANE-SAIHOJI;中西麻一子
• 通讯作者: 中西麻一子

南インドにおけるカーラ龍王とその瑞相表現

南印度的喀拉龙王及其吉祥表情

• 发表时间: 2021
• 期刊: 真宗文化
• 作者: 石上阿希;加茂瑞穂;中西麻一子
• 通讯作者: 中西麻一子

インド仏教美術におけるカーラ龍王と草刈人の図像表現

印度佛教艺术中喀拉龙王和割草者的图像表现

• 发表时间: 2020
• 作者: 平 浩;三木 順子;井戸 美里;山田 由希代;上田 文;青木 美保子; 上田 香;加茂 瑞穂;多田羅 多起子;寺本 健三;島田 有紀;岡 達也;盧 ユニア;川口 佳子;武 瀟瀟;奥井 素子;権 相仁;湯淺 健次郎;中野 仁人;黄 貞燕;西木政統;中西麻一子
• 通讯作者: 中西麻一子

漢文読解『破僧事』巻第一

汉语阅读理解《Hasoji》第1卷

• 发表时间: 2022
• 期刊: 対法雑誌
• 作者: 浅見 龍介;皿井 舞;西木 政統;辻泰岳;高橋早紀子;加治洋一，杉本瑞帆，田中裕成，富田真理子，中西麻一子，横山剛
• 通讯作者: 加治洋一，杉本瑞帆，田中裕成，富田真理子，中西麻一子，横山剛

インド仏教の図像表現にみられる経行処（cankrama）について

关于印度佛教图像中的转轮

• 发表时间: 2022
• 作者: 中西麻一子