Ghosts and Outsiders in Gothic Fiction

哥特小说中的鬼魂和局外人

• 批准号: 20K12955
• 负责人: Landau Samantha
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K12955/
• 关键词: 英米・英語圏文学; 英米文学; 比較文学; Gothic Fiction; ゴシック小説; 怪奇小説; Uncanny Studies; Supernatural Studies

During 2022, my research activities increased significantly, back to nearly pre-pandemic levels. I co-organized two conferences, Asian Folklore, Folk Horror, and the Gothic (September 2022), and Captivating Criminality 9 (March 2023) and one conference panel (at the International Gothic Association Conference, July 2022) with Katarzyna Ancuta (Chulalungkorn University, Thailand), Chiho Nakagawa (Nara Women's University, Japan), and Li-Hsin Hsu (National Chengchi University, Taiwan). I also gave conference lectures related to this JSPS project at two of the events: at Asian Folklore, Folk Horror, and the Gothic, and at the International Gothic Association conference.In addition, I conducted library and archival research, and completed fieldwork during August 2022 in Vermont and in Swarthmore, PA during March 2023. To further contribute to and improve international cooperative efforts with Gothic scholars in Asia, I also conducted fieldwork in Kansai region on Japanese ghosts and dark tourism. I published an analysis and translation of Okamoto Kido’s short story “Sea Turtles,” and submitted a book chapter on Shirley Jackson and folklore, which was accepted for publication.In 2022, in order to improve ties between myself and other researchers in Asia so that we can grow our GAA network and to guarantee research output during the pandemic, in 2022, I added to my research focus with two topics: the influence of European and American Gothic fiction on Japanese fiction, and contemporary perspectives on haunted spaces in Japan and their reception in English translation.

在2022年，我的研究活动显着增加，回到了几乎流行前的水平。 I co-organized two conferences, Asian Folklore, Folk Horror, and the Gothic (September 2022), and Captivating Criminality 9 (March 2023) and one conference panel (at the International Gothic Association Conference, July 2022) with Katarzyna Ancuta (Chularungkorn University, Thailand), Chiho Nakagawa (Nara Women's University, Japan), and Li-Hsin Hsu (National台湾成奇大学。我还在两个事件上进行了与该JSPS项目有关的会议讲座：在亚洲民间传说，民间恐怖和哥特式的活动，以及在国际哥特式协会会议上。此外，我进行了图书馆和档案研究，并在2022年8月在佛蒙特州和宾夕法尼亚州斯沃斯莫尔（Swarthmore）完成了田间工作，并在2023年3月在宾夕法尼亚州进行了国际努力，以进一步贡献国际努力。 Kansai地区在日本幽灵和黑暗旅游业上。 I published an analysis and translation of Okamoto Kido’s short story “Sea Turtles,” and submitted a book chapter on Shirley Jackson and folklore, which was accepted for publication.In 2022, in order to improve ties between myself and other researchers in Asia so that we can grow our GAA network and to guarantee research output during the pandemic, in 2022, I added to my research focus with two topics: the influence of European and American Gothic fiction on日本小说以及日本鬼空间的当代观点及其在英语翻译中的接待。

项目成果

“Representations of Feminine Monstrosity and the Numinous in Japanese folklore and 20th Century Fiction”

“日本民间传说和 20 世纪小说中女性怪物和超自然现象的表现”

• 发表时间: 2022
• 作者: 中里見 敬 ;稲森 雅子;James Thurgill;松崎寛子;Samantha Landau
• 通讯作者: Samantha Landau

National Chengchi University(その他の国・地域)

国立政治大学（其他国家/地区）

‘All of nature is a nightmare’: Trauma and the Supernatural in Isaac Singer’s Immigrant Fiction

“整个自然都是一场噩梦”：艾萨克·辛格移民小说中的创伤和超自然现象

• 发表时间: 2022
• 作者: 松村志乃他多数;Nao Igarashi;山根亮一;Miyazawa Yuki;James Thurgill;Samantha Landau
• 通讯作者: Samantha Landau

Gothic in Asia Association

亚洲哥特式协会

Early 20th Century Japanese Eco-Gothic and Okamoto Kido’s ‘Sea Turtles’

20世纪初日本生态哥特式和冈本木户的“海龟”

• DOI: 10.22452/sare.vol59no1.12
• 发表时间: 2022
• 期刊: SARE
• 作者: ［編］加藤三由紀;［共訳］加藤三由紀;倉持リツコ;斎藤晴彦;佐藤普美子;塩旗伸一郎;下出鉄男;下出宣子;天神裕子;徳間佳信;西端彩;福島俊子;布施直子;松村志乃;松崎寛子;Michael Larson;James Thurgill;山根亮一;趙泰昊;Samantha Landau
• 通讯作者: Samantha Landau