歴史的音変化の分析を通じた言語接触の痕跡から導く、多文化交流史の解明

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究では、ベトナム南中部~南部地方に分布する諸方言を対象に、その形成過程における歴史的音変化に焦点をあて、背景にある言語接触の歴史との関係を総合的に検討する。同地域は領土拡大や交易など多言語・多文化交流の歴史を持ち、現在も固有の音韻的特徴を有する方言が多く分布することで知られている。しかし、これらを包括的に研究した事例は無く、十分なデータベースが存在しない。また経済成長と教育政策により標準語化が進み、方言の世代間継承が危ぶまれていることからもデータ収集・分析が急がれる。当初の計画ではベトナム・ハノイ市、ホイアン市の研究機関と連携し、ベトナム南中部南部地方の農漁村にて、音声データ収集による方言調査を行い、その結果を踏まえて方言祖形の再建と現在の形式に至るまでの音変化の分析と音韻規則の分類を進める予定であった。2022年度後半より渡航が可能になったものの、対象地域である農漁村における感染再拡大および医療設備の脆弱性を考慮し、臨地調査の実施を見送るに至った。代替策として、2022年度8月および2月にハノイ市のベトナム国家大学キャンパスとホーチミン市内にて、周辺地域からの移住者を対象に方言調査を実施し、音声・音韻的特徴を分析した。またその過程で特に他地域からの移住者が多く居住するハノイ市郊外に着目し、方言動態について調査を行うとともに、都市化の過程における生活文化の変容についても併せて考察を行い、2022年12月の学会にてこれを発表した。