近代東西言語接触研究のためのイタリア現存宣教師東アジア文献デジタルアーカイブ構築

为现代东西方语言接触研究构建意大利传教士和东亚文学数字档案

• 批准号: 22KK0005
• 负责人: 内田 慶市
• 金额: $ 12.81万
• 依托单位: Kansai University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Fund for the Promotion of Joint International Research (Fostering Joint International Research (B))
• 财政年份: 2022
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2022-10-07 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-22KK0005/
• 关键词: イタリア; バチカン; 宣教師; 漢籍; 日本資料; 東アジア; 周縁資料; バチカン図書館; デジタルアーカイブ; 東アジア文献目録

22年度は10月に採用されたので、期間は半年しかなく、予定通りの研究活動は不十分だったと言わざるを得ないが、それでも、ようやくコロナ禍も一段落で、何とか研究を本格的に再開が可能となってきた。この研究課題は現地での調査が主となるものであるが、海外渡航も9月以降ようやく解禁となり、23年1月末から2月初めにかけてローマ・バチカンに資料収集に出かけることが出来た。特に，バチカンではバチカン図書館での東アジア文献、特に、中国関係の文献の調査、更には、日本関係の資料の調査も開始できた。なお、バチカンでは図書館のみならず、文書館もその対象に含めるつもりで、今回、初めて文書館に入り、調査の方法等について知ることも出来た。2月にはローマ大学、フランスの東洋言語文化大学から研究者を招いて第1回の国際シンポジウムも開催した。研究成果については後述の通りである。

In 2002, the research activities were conducted in October, and the period was half a year. The research activities were not very successful. This research topic is mainly based on the investigation, overseas navigation, September, early February, 2023, and data collection. In particular, the investigation of documents related to East China, Special China and China, and the investigation of data related to Japan began. For example, if you want to know more about the library, you can contact the library for information about the library, and the method of investigation. February 1st International Conference on Language and Culture The research results are described later.

项目成果

最近目にした官話研究、イソップ東漸等に関する資料について

关于我最近看到的官方文献研究，伊索唐禅相关的资料等等。

• 发表时间: 2022
• 作者: 内田慶市;前田美千代;内田慶市;前田美千代;内田慶市;樋口範雄;内田慶市
• 通讯作者: 内田慶市

江沙維《漢字文法》的語言特點及相關問題

江沙威的语言特点及相关问题（汉语语法）

• 发表时间: 2022
• 期刊: 國際漢語教育史研究
• 作者: 内田慶市

羅明堅的語言特點及其語言處理的可能性

罗明建的语言特征和语言可能性

• 发表时间: 2023
• 作者: 内田慶市;前田美千代;内田慶市;前田美千代;内田慶市
• 通讯作者: 内田慶市

周縁資料と言語接触研究

周边材料与语言接触研究

• 发表时间: 2023
• 作者: 加藤裕美;祖田亮次;樋口範雄;林田秀樹;奥村佳代子・内田慶市ほか
• 通讯作者: 奥村佳代子・内田慶市ほか

東西言語接触史研究二十年－以對於漢語語言学的各種可能性爲主

东西方语言接触史研究二十年——从此出现了各种语言的可能性

• 发表时间: 2022
• 作者: 内田慶市