言語接触と言語の均質化の諸相：ソルブ語の事例研究

语言接触和语言同质化方面：索布语案例研究

• 批准号: 20K00553
• 负责人: 笹原 健
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Reitaku University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00553/
• 关键词: ソルブ語; 言語接触; 均質化; 言語らしさ

本研究期間最終年度である2022年度は，前年度と同様，新型コロナウイルス感染拡大の影響を受けて，大幅な計画変更を余儀なくされた。当初予定していたドイツでの現地調査は2022年8月に実施したソルブ研究所（バウツェン）での文献調査のみとなった。諸事情によりソルブ語使用地域での音声言語資料収集は断念せざるを得なかった。このため予定を変更し，ソルブ研究所所蔵文献の精読に多くの時間を充てた。かかる理由により，研究期間を1年間延長することにし，2023年度を最終年度とし，成果を発表できるよう準備を進めた。当初2022年度に予定していた「ソルブ語らしさ」の形態統語論的な実地調査を2023年度におこなうべく，準備をしている。申請時に予定していた語用論的な分析ついては，社会情勢や国際情勢に応じて柔軟に対応していく。状況によっては，中止することも検討する。少なくとも当初目論んでいた，ソルブ語で用いられるドイツ語語彙がどのような場合に出現するかを明らかにすることが達成できるよう努力する。

During this study finally annual で あ る は, 2022 annual と with others before, new コ ロ ナ ウ イ ル ス infection company, big の を by け て, sharp な projects - more を Yu Yi な く さ れ た. Had designated し て い た ド イ ツ で は の in situ investigation in August 2022 に be applied し た ソ ル ブ institute (バ ウ ツ ェ ン) で の literature survey の み と な っ た. The various matters によ によ ソ で ブ ブ the region where the language is used で で the collection of phonological and linguistic materials mindfulness せざるを な った った. The <s:1> ため is determined by the を to change the <s:1>, the ソ ブ ブ ブ ブ the documents in the collection of the research institute are detailed by 読に and く. The を time is sufficient by てた. か か る reason に よ り, during the study period を 1 years to extend す る こ と に し, 2023 annual と を eventually し, results を 発 table で き る よ う prepare を into め た. At the beginning of 2022 annual に designated し て い た "ソ ル ブ language ら し さ" の form system theory of language な into を be 2023 に お こ な う べ く, prepare を し て い る. Application に designated し て い た pragmatics な analysis つ い て は, social situation や international situation に 応 じ て soft に 応 seaborne し て い く. The situation is によって によって, suspend する と と 検 検 seek する. Less な く と も had MuLun ん で い た, ソ ル で ブ language use い ら れ る ド イ ツ language vocabulary が ど の よ う な there に す る か を Ming ら か に す る こ と が reached で き る よ う efforts す る.