日本における西洋古典受容に関する包括的・学際的な国際共同研究

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究は、西洋古典学・比較文学・科学史・日本学などの諸分野の研究者が領域横断的に集まり、海外の研究者の協力も得ながら、「日本における西洋古典受容」に関する共同研究を進め、最終的にはその成果を英文論文集にまとめて世界に発信することを目指すものである。初年度となる2021年度は、コロナ禍の影響が続き変異株の流行にも翻弄されて、メンバーの各々が個別に研究を進めることが中心となった。そのような中、初の全体ミーティングを7月11日にオンラインで開き、研究計画の練り直しを行った。次いで9月22日に、東アジアにおける西洋古典受容に関する初の論文集であり、研究分担者の泰田・カルディ、研究協力者の中村るい(東海大学)も寄稿しているAlmut-barbara Renger & Xin Fan (eds.), Reception of Greek and Roman Antiquity in East Asia (Brill, 2018)の検討会をオンラインで行い、本プロジェクトによる新たな論文集が取り組むべき課題をあらためて確認した。具体的な研究実績については、研究分担者の泰田・渡邉・平岡による論文および図書の分担執筆、カルディ・野津・平岡・中西による学会発表など、初年度としては十分な成果があったと言えよう。特に研究代表者の中谷は、古代小説の中でもっともよく知られる作品であるロンゴス『ダフニスとクロエー』について、新しい学術的知見を盛り込みながら広い読者に向けて紹介する小著を刊行した。『ダフニスとクロエー』は近代ヨーロッパの隠れたベストセラーであり、日本でも三島由紀夫『潮騒』の藍本として知られているなど、西洋古典受容の面からも重要な作品であり、中谷の小著ではそのような点についても触れられている。