日韓両語の「不完全な文」に関する総合的研究：情報と言語化の関係の解明にむけて

本年度は，各分担者が担当するテーマに沿った分析作業と，データ収集作業を行った。また，得られた知見を学会研究発表および論文にまとめた。1．テーマごとの分析　ドラマの台本，小説などから名詞止め文を収集し，データ化に務めた [生越]。不完全な述語の関連現象やその談話機能，理論的意義などに関して調査し，3件の学会発表を行った [尹]。日韓両言語の名詞的表現の様相を把握するためのデータ収集・分析を行った。その成果を国内・国際学会で研究発表，および論文にまとめた[金]。現地調査の代わりにコーパスを用いて，日韓「不完全な文」のメディア間の異同について考察した。その成果を論文投稿し，さらに新たな論文を作成中である[新井]。韓国語の歴史的研究の基礎となる中世韓国語の文法を「不完全な文」という新しい観点から概観し，得られた知見を2編の論文として作成中である [河崎]。2．データの収集　各自が分担して，Netflixドラマやアニメの吹替の台詞[尹]，ドラマ台本や小説での台詞[生越]，現代語コーパス一般[金]，SNSやWebを扱ったコーパス[新井]，歴史コーパス等[河崎]から，「不完全な文」のデータを収集した。3．研究会開催および学会での成果発表　分担者による研究会を４回開催し，得られた成果について発表，および意見交換を行った。同時に，各自のテーマの進捗状況を報告し，分析方法やデータ収集について情報交換を行った。さらに，得られた研究成果については日本や韓国等の関連学会で研究発表を行ったほか，学会誌等に論文を投稿，あるいは投稿準備中である。

本年度は，各分担者が担当するテーマに沿った分析作業と，データ収集作業を行った。また，得られた知見を学会研究発表および論文にまとめた。1．テーマごとの分析　ドラマの台本，小説などから名詞止め文を収集し，データ化に務めた [生越]。不完全な述語の関連現象やその談話機能，理論的意義などに関して調査し，3件の学会発表を行った [尹]。日韓両言語の名詞的表現の様相を把握するためのデータ収集・分析を行った。その成果を国内・国際学会で研究発表，および論文にまとめた[金]。現地調査の代わりにコーパスを用いて，日韓「不完全な文」のメディア間の異同について考察した。その成果を論文投稿し，さらに新たな論文を作成中である[新井]。韓国語の歴史的研究の基礎となる中世韓国語の文法を「不完全な文」という新しい観点から概観し，得られた知見を2編の論文として作成中である [河崎]。2．データの収集　各自が分担して，Netflixドラマやアニメの吹替の台詞[尹]，ドラマ台本や小説での台詞[生越]，現代語コーパス一般[金]，SNSやWebを扱ったコーパス[新井]，歴史コーパス等[河崎]から，「不完全な文」のデータを収集した。3．研究会開催および学会での成果発表　分担者による研究会を４回開催し，得られた成果について発表，および意見交換を行った。同時に，各自のテーマの進捗状況を報告し，分析方法やデータ収集について情報交換を行った。さらに，得られた研究成果については日本や韓国等の関連学会で研究発表を行ったほか，学会誌等に論文を投稿，あるいは投稿準備中である。