近世・近代世界におけるトランスカルチュレーションの比較研究

2022年9月12日、12月27日、2023年2月4日、3月16日に研究会を実施した。報告者は細川道久、小俣日登美、原聖（外部）、西山暁義であり、それぞれ「settler colonialism, appropriation、そして・・・カヌー」、「歴史概念としての殉教を考える」、「文化の翻訳をどう考えるべきか」、「ドイツのサンボ：帝政期ドイツにおける児童向け絵本と植民地主義」について報告した。報告および討論を通じ、トランスカルチュレーション事例の時代的・地域的偏差に関する認識を深めることができた。第四回は、合同調査にともなう合宿中に行われたこともあり、残りの２年度における研究の方向性について議論する機会ともなった。2023年3月15日、16日午前、17日には、黄檗山万福寺、京都文化博物館、茨木市キリシタン遺物史料館、高槻市立しろあと歴史館で、トランスカルチュレーション事例に関する調査も実施した。本プロジェクトにおける日本、東アジアの位置づけに関し、歴史の現場でトランスカルチュレーションの痕跡を確認し、共通認識をえた。2022年8月22日～29日にかけ、研究代表者はメキシコに出張し、国立人類学歴史学図書館と国立総合文書館で一次史料調査を実施するとともに、国立人類学歴史学研究所、国立自治大学歴史学研究所でロドリゴ・マルティネス博士、フェリペ・カストロ博士と面談し、メキシコ歴史学におけるトランスカルチュレーション研究の最前線に触れる機会をえた。また、ヨーロッパにおける同様の研究動向調査のため、分担者の小俣日登美は2023年2月17日～3月4日にかけ、スイスで調査を実施し、フリブール大学クレール・ガンテ教授、ハーレンス・レーベン教授との面談を重ねるとともに、ジュネーヴ大学に足を伸ばし、東西宗教概念に関する研究集会にも参加した。本プロジェクトのさらなる展開に資することとなろう。

2022年9月12日、12月27日、2023年2月4日、3月16日に研究会を実施した。報告者は細川道久、小俣日登美、原聖（外部）、西山暁義であり、それぞれ「settler colonialism, appropriation、そして・・・カヌー」、「歴史概念としての殉教を考える」、「文化の翻訳をどう考えるべきか」、「ドイツのサンボ：帝政期ドイツにおける児童向け絵本と植民地主義」について報告した。報告および討論を通じ、トランスカルチュレーション事例の時代的・地域的偏差に関する認識を深めることができた。第四回は、合同調査にともなう合宿中に行われたこともあり、残りの２年度における研究の方向性について議論する機会ともなった。2023年3月15日、16日午前、17日には、黄檗山万福寺、京都文化博物館、茨木市キリシタン遺物史料館、高槻市立しろあと歴史館で、トランスカルチュレーション事例に関する調査も実施した。本プロジェクトにおける日本、東アジアの位置づけに関し、歴史の現場でトランスカルチュレーションの痕跡を確認し、共通認識をえた。2022年8月22日～29日にかけ、研究代表者はメキシコに出張し、国立人類学歴史学図書館と国立総合文書館で一次史料調査を実施するとともに、国立人類学歴史学研究所、国立自治大学歴史学研究所でロドリゴ・マルティネス博士、フェリペ・カストロ博士と面談し、メキシコ歴史学におけるトランスカルチュレーション研究の最前線に触れる機会をえた。また、ヨーロッパにおける同様の研究動向調査のため、分担者の小俣日登美は2023年2月17日～3月4日にかけ、スイスで調査を実施し、フリブール大学クレール・ガンテ教授、ハーレンス・レーベン教授との面談を重ねるとともに、ジュネーヴ大学に足を伸ばし、東西宗教概念に関する研究集会にも参加した。本プロジェクトのさらなる展開に資することとなろう。