唱導の場から見た日本古代中世文学の特質についての総合的研究

从倡导的角度全面研究日本古代和中世纪文学的特征。

• 批准号: 20H01235
• 负责人: 牧野 淳司
• 金额: $ 10.9万
• 依托单位: Meiji University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20H01235/
• 关键词: 唱導; 日本中世文学; 日本古代文学; 寺院資料; 仏教儀礼; 古代文学; 中世文学; 法会; 説草; 講式; 能

日本の唱導とそれに関係する資料の調査・研究を進めた。同時に、古代から中世にかけての「文学」と唱導との関連性を追究した。物語・能・歌謡が、唱導とその場から生まれた文化を土台として生みだされている種々相を、個々の資料に即して明らかにできた。仏教儀礼の次第と詞を記した講式類（貞慶の舎利講式や、二十五三昧会で用いられた六道釈）と、中世の物語や絵画とが切り離せない関係にあることも示すことができた。また、日本の文学を東アジアに展開した唱導の中で位置づけていくための研究集会を開催した。物語については『平家物語』諸本のうち、寺院文化圏で成立した延慶本で語られる道宣（中国の律僧）の物語を分析した。道宣の物語が日本の唱導世界から発生したことは既に指摘されているが、中国の『太平広記』とも類似性を持つことが分かった。その上、敦煌の唱導資料「隋浄影寺沙門惠遠和尚因縁記」にまで遡る話型を保持していることも分かった。延慶本が、東アジアに広がる唱導世界を背景に成立していることの証左を新たに一つ加えることができた。能・歌謡についても、唱導世界との関係性が具体的に示された。特に高橋悠介編『宗教芸能としての能』では、『江口本聞書』『春日龍神』『楊貴妃』『重衡』などについて、唱導や講式との深い関係性が指摘されている。唱導資料については、貞慶の『舎利講式』や二十五三昧会で用いられた『六道釈』、さらには東大寺僧弁暁の説草について研究の進展があった。それら資料の思想的意義や文化上の価値（『六道絵』などの絵画との関係）が示された。日本の古典「文学」が東アジアに繋がる唱導の水脈から養分を得て成長している様相に焦点を当てた研究集会「西域・中国からの水脈―仏典と翻訳・俗講―」を、説話文学会の協力も得て開催することができた。『六道釈』についてはシンポジウム「六道語りの中世」を仏教文学会の協力を得て開催することができた。

In Japan, the とそれに related する data とそれに investigation and research を enter めた. At the same time, the connection between に, ancient ら, medieval に, けて, <s:1>, "literature" と, the director and と, を, and た is investigated. Tale, can, song が, sing と そ の field か ら raw ま れ た culture を TuTai と し て raw み だ さ れ て い る を 々 phase, a 々 の data に namely し て Ming ら か に で き た. 仏 teach yili の phase which を remember と し た speak type class (zhen celebration の 舎 advantages will speak や, twenty-five samadhi で with い ら れ た six 釈) と, in the world の monogatari や 絵 painting と が り cutting from せ な い masato is に あ る こ と も shown す こ と が で き た. ま た, Japan の literature を east ア ジ ア に expand し た sing guide の で position づ け て い く た め の research rally を open rush し た. Monogatari に つ い て は "of" ping's all this の う ち, temple culture in sha-lu で established し た yanqing this language で ら れ る DaoXuan (China の law monk) の monogatari を analysis し た. DaoXuan の monogatari が Japan の singing lead world か ら 発 raw し た こ と は に both blame さ れ て い る が, China の "taiping hiroo" と も similarity を hold つ こ と が points か っ た. On the そ line, the dunhuang line chanting and guiding material "Record of the connection of the monk Huiyuan of Jingying Temple in the Sui Dynasty" にまで suo る dialect type を maintains the <s:1> て る る <s:1> と と と と と と と と る った った った った った と と と と った った った った. This が yanqing, east ア ジ ア に hiroo が る sing world を background に guide し て い る こ と の card left を new た に つ and え る こ と が で き た. The ability to sing and ballad is に に て て <e:1>, the world of singing and directing is と <s:1>, the relevance is が, and the specific に indication is された. に gaoqiao interface leisurely compiled "religion can non-success と し て の can" で は, "book smell" "dragon" spring "lady" "equilibrium" な ど に つ い て, sing guide や speak と の deep い masato is sexual が blame さ れ て い る. Sing guide information に つ い て は の deqing, her virginity "舎 benefit type" や twenty-five samadhi will で use い ら れ た "six 釈", さ ら に は temple monk chemical 暁 の said grass に つ い て research の が あ っ た. The significance of それら materials <e:1> thought や cultural <s:1> 価 values (the relationship between "rokudo-e" な <e:1> and the painting of と <e:1>) が shows された. Japan の classical "literature" が east ア ジ ア に 繋 が る sing guide の water pulse か ら nutrient を must grow て し て い る に focus を others in phase when て た research rally "western China か ら の water vein - 仏 Canon と turn 訳 SuJiang -" を, talk literature; の together も て driving urge す る こ と が で き た. "Six 釈" に つ い て は シ ン ポ ジ ウ ム "six words り の world" を 仏 teach literature; の together を て driving urge す る こ と が で き た.

项目成果

能《重衡》の表現と思想―「寒林に骨を打つ霊鬼は」の句をめぐって

《能重平》中的表达与思考：关于“寒林中打骨的鬼”这句话

• 发表时间: 2022
• 期刊: アジア遊学265「宗教芸能としての能楽」勉誠出版
• 作者: 猪瀬千尋

シンポジウム「六道語りの中世」

研讨会“中世纪六条道路的故事”

• 发表时间: 2022
• 作者: 島薗 進;末木 文美士;大谷 栄一;西村 明;守屋友江;ガルブレイス・パトリック・Ｗ;牧野和夫;西谷功;下原美保;高橋悠介;静永 健;福満正博;星野高徳;二階堂善弘;染谷智幸;竹内栄美子;阿部美香・山本聡美・阿部泰郎
• 通讯作者: 阿部美香・山本聡美・阿部泰郎

シンポジウム「西域・中国からの水脈―仏典と翻訳・俗講―」

研讨会“西域与中国的水脉：佛经、翻译与世俗讲座”

• 发表时间: 2021
• 作者: 榎本渉;小島裕子・船山徹・黒田彰
• 通讯作者: 小島裕子・船山徹・黒田彰

信貴山と中世聖徳太子伝

志贵山和中世纪圣德太子的故事

• 发表时间: 2022
• 期刊: 近本謙介編『ことば・ほとけ・図像の交響―法会・儀礼とアーカイヴ』勉誠出版
• 作者: 多久和理実;塚原東吾;山口富子;小峯和明;木村政樹;石井清純;Takeshi Hamano;落合博志;牧野和夫;川平敏文;西谷功;福士由紀;高橋悠介;宮本圭造;木村政樹;村上寛;吉岡克己;小峯和明;猪瀬千尋;高橋悠介;石井清純;下原美保;竹内美帆;西谷功;高橋悠介;袴田玲;小峯和明;宮本圭造;平野葉一;竹内栄美子;星野高徳;高橋悠介;猪瀬千尋
• 通讯作者: 猪瀬千尋

仏の三十二相を讃歎することば

赞颂佛三十二相的话

• 发表时间: 2021
• 期刊: 伶楽舎雅楽コンサートNo.37「伶倫楽遊」パンフレット
• 作者: 藤岡毅;柿原泰;高橋博子;瀬川嘉之;濱岡豊;上田昌文;片岡 栄美;柴佳世乃
• 通讯作者: 柴佳世乃