The Basic study on Baiwen texts- Comparison and analysis on vocabulary notation -

白文文本基础研究-词汇符号比较与分析-

• 批准号: 20H01251
• 负责人: 立石 謙次
• 金额: $ 5.91万
• 依托单位: Tokai University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20H01251/
• 关键词: 白文; 雲南; 白族; 大本曲; 中国; 雲南省; 漢字系文字; 中国雲南省

本研究では大理盆地南部に伝承される大本曲曲本の分析と収集比較を目標に掲げる。また調査時に得られる大本曲の上演も撮影・記録し公開することを目的としている。2021年度について、研究代表者（立石謙次）及び研究分担者（吉田章人）は以下の研究業績を発表した。①立石謙次2021年9月「唐・武周時期雲南における漢文化受容の一考察－「大周故河東州刺史之碑」の分析と試訳」『東海大学紀要　文化社会学部』第6号75‐91頁②吉田章人、立石謙次2022年3月「 大理白族の大本曲『斬龍頭』研究序説」『環日本海研究年報』27号34-55頁①について白族の漢文化受容の問題を歴史的な角度から明らかにするために、唐・周代に雲南地方で立てられた石碑の内容を分析したものである。②について研究分担者が中心となり白文資料である大本曲『斬竜頭』冒頭部分の内容分析と翻訳を行った。本業績を完成させるにあたって今年度は2021年5月1日、6月5日、9月16日、2022年2月9日に遠隔で会議を行った。当初予定していた現地調査は調査地の状況を鑑みて実施しなかった。そのほか研究代表者が2010年より現地調査中に採録した映像資料を編集したうえでオンラインでの公開を2021年8月より開始した。これら映像資料に関しては、すでに欧米の研究機関（民族音楽・伝統芸能関連）や研究者および一般の個人からも多く問い合わせや反応があり、本研究で対象とする大理白族の民間芸能について広く紹介できていると考える。

This study is aimed at analyzing and comparing the characteristics of the southern Dali Basin. The purpose of the investigation is to obtain information on the performance of the song and to record it publicly. In 2021, the research representative (Kenji Tachishi) and the research contributor (Akito Yoshida) presented the following research results.① Lishi Qianji September 2021 "An Investigation of Han Culture in Yunnan during Tang and Wuzhou Period-Analysis and Examination of" Stele of Governor of Hedong Prefecture in the Old Zhou Dynasty "" Notes of Donghai University, Department of Culture and Sociology "No.6, 75‐91 pages ② Yoshida Zhangren, Lishi Qianci March 2022 "Preface to the Study of the Great Song of the Bai People in Dali""Annual Report on the Study of the Sea of Japan" No. 27, pp. 34-55 ① Analysis of the Contents of the Stone Steles Established in Yunnan Province in the Tang and Zhou Dynasties 2. The content analysis of the first part of the song "Chop Long Head" is carried out by the research contributor. The results were completed on May 1, June 5, September 16, 2021 and February 9, 2022. The initial investigation was carried out to assess the status of the investigation site. The compilation of image data collected in the field survey started in August 2021. This study is aimed at the study of the relationship between ethnic music and traditional Chinese culture and the relationship between researchers and ordinary individuals.

项目成果

雲南大学/付属図書館(中国)

云南大学/附属图书馆（中国）

中国少数民族の漢字系文字

中国少数民族汉字

• DOI: 10.18995/24344710.5.197
• 发表时间: 2021
• 期刊: 東海大学紀要文化社会学部
• 作者: ハルオ・シラネ;小峯和明;アナ・Ｍ・シールズ;佐々木孝浩;荒木 浩;トークィル・ダシー;李成市;渡部泰明;スーザン・ボイントン;髙岸 輝;仲町啓子;竹本幹夫;児玉竜一;金文京;鈴木俊幸;長島弘明;商 偉;鈴木美穂子;フランク・パルメリ;ドロテア・フォン・ミュッケ;岩田美喜;Norioki Sugaya;山本潤;近藤 信彰;佐藤仁史;GBS実行委員会;立石 謙次
• 通讯作者: 立石 謙次

唐・武周時期雲南における漢文化受容の一考察 : 「大周故河東州刺史之碑」の分析と試訳

唐、婺时期云南对中国文化的接受研究——《大周河东州晚史碑》的分析与试译

• DOI: 10.18995/24344710.6.75
• 发表时间: 2021
• 期刊: 東海大学紀要文化社会学部
• 作者: 中村靖子;立石 謙次
• 通讯作者: 立石 謙次

雲南大学/図書館(中国)

云南大学/图书馆（中国）

鄭勉著「白族と"白蛮"」 : 『白族簡誌』の白族系譜構成批判

郑玄《白族与‘白夷’》：对《白族鉴世》中白族谱系结构的批判

• DOI: 10.18995/24344710.5.149
• 发表时间: 2021
• 期刊: 東海大学紀要文化社会学部
• 作者: 亀谷学;大塚修;松本隆志;増本浩子;亀山郁夫;金志成;戸部健;立石 謙次
• 通讯作者: 立石 謙次