日本語のテ形に関する通時的研究

点击翻译按钮获取中文摘要

本研究の目的は日本語のテ形（述語連用形＋「て」）のうち、特に副詞的な修飾を担うものに着目し、その歴史的変化を明らかにすることである。今年度は、（1）中古語における副詞的な形容詞テ形と形容詞連用形との比較、（2）〈付帯状況〉を表す「形容詞＋まま」の史的展開に関する調査・分析、（3）複数の現象を踏まえた形容詞テ形の副詞的用法の衰退に関する再検討、の3点に取り組んだ。（1）については、形容詞テ形の副詞的用法を取り上げた拙稿（『国語語彙史の研究 四十』に公表）における整理に基づいて、語彙的特徴と修飾のタイプとの観点を組み合わせて検討した。その結果として、中古語においては形容詞連用形の副詞的用法の修飾のタイプの方が形容詞テ形の副詞的用法のそれに比して多様であり、修飾のタイプが同じである場合には両者の間に明確な差異が認められないことを確認した。（2）については、形容詞テ形の副詞的用法の修飾のタイプのうち、最も多くを占める〈付帯状況〉に着目し、同様に〈付帯状況〉を表す「形容詞＋まま」について調査した。その結果、〈付帯状況〉を表す「形容詞＋まま」が定着するのは近代以降であることが明らかになった。これを踏まえると、古くは形容詞テ形の副詞的用法が〈付帯状況〉を担っていたものの、近代以降には「形容詞＋まま」が担うようになったという可能性が示唆される。これらの成果を『論究日本近代語 第2集』において公表した。（3）については、形容詞テ形の副詞的用法の衰退を①形容詞連用形との棲み分け、②〈付帯状況〉を表す節の内部構造の変化、③〈付帯状況〉を表す形式、の3つの観点から整理し、文法史上の位置づけを試みた。その上で、古代語における「て」と現代語における「て」との対応関係を検討した。また、前年度の成果も含め、博士論文を執筆した。