アイヌ語樺太方言における動詞の数表示体系に関する研究―言語類型論の観点から―

阿伊努语卡拉夫托方言动词数系研究——语言类型学的视角

• 批准号: 20J11234
• 负责人: 阪口 諒
• 金额: $ 0.7万
• 依托单位: Chiba University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-24 至 2022-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20J11234/
• 关键词: 記述言語学; 言語類型論; アイヌ語; サハリン; 樺太方言; 複数標示; 動詞数; 複数事象; サハリン島

本研究の目的は、①アイヌ語樺太方言の動詞数と複数標識で表される数概念の差異と、②数表示の類型論的特徴を明らかにすることであった。具体的な研究方法として、①に関しては、これまでに書き残された、あるいは録音された樺太方言テキストを用いて用例分析を取った。②に関しては、近年研究の進んでいる複数事象詞（pluractionals）の研究をとりいれ、アイヌ語の複数表示の特徴を明らかにすることを目指した。本年度の前半期（4月～9月）では、自動詞の単複と数詞の関係を明らかにする過程で、樺太方言の数詞に関する研究を行った。基本的な数詞を組み合わせて如何に大きな数を表すかに関して、論文にまとめることができた。その後、アイヌ語の動詞数に関して、これまで導入されてきた「出来事の数、動作の数」（田村すず子1988「アイヌ語」『言語学大辞典』1所収）に関して、言語類型論的な観点から出来事の複数性がどのように扱われてきたかを追い、10月に言語学研究会（千葉大学）において、出来事の複数性に関する発表を行った。また、11月には日本北方言語学会（北方民族博物館＆Zoom）で、アイヌ語樺太方言における動詞の複数形と複数標識(a)hciに関する発表を行った。アイヌ語の数標示の分析に、出来事内部／外部（event-internal/external）（Cusic 1981 Verbal Plurality and Aspectに基づく用語）という視点を取り入れ、アイヌ語動詞の数表示体系の説明を試みた点には意義があったと思われる。今年度において、当初の研究計画の完遂には至らなかった。とりわけ、動詞数と複数標識の方言間対照は十分に行えなかった。また、動詞の単複と、接語による複数の表示の差異を検討するにあたって導入しようとした枠組みについて、申請者の分析に不十分な点があり、研究論文としての発表は今後の課題とした。

The purpose of this study is: (1) to clarify the differences between the concepts of verb numbers and plural markers in Chinese and Thai dialects;(2) to clarify the characteristics of the theory of number representation types. Specific research methods include: (2) The research progress of pluractionals in recent years is related to the study of pluractionals and the characteristics of pluractionals. In the first half of this year (April to September), we conducted research on the relationship between automatic words and numerals, and the relationship between Chinese and Thai dialects. The basic number of words is combined with the number of words. "The number of occurrences and the number of actions"(Tamura Yuko, 1988,"The Great Dictionary of Linguistics," 1)."The number of occurrences and the number of actions"(Tamura Yuko, 1988,"The Great Dictionary of Linguistics," 1)."The number of occurrences and the number of actions"(Tamura Yuko, 1988, 1)." In November, the Japanese Society of Northern Languages (Museum of Northern Nationalities &Zoom), the plural form of the verb and the plural sign (a)hci in the Japanese dialect were displayed. The number of verbs indicates the analysis of event-internal/external (Cusic 1981 Verbal Plurality and Aspect). This year, the original research project was completed.とりわけ、动词数と复数标识の方言间対照は十分に行えなかった。The differences between the plural expressions of verbs and conjunctions are discussed in the paper, and the future problems are discussed in the paper.

项目成果

『アイヌ語ロシア語辞典』中のアイヌ語樺太方言テキスト

《阿伊努俄语词典》中的阿伊努卡拉夫托方言文本

• 发表时间: 2021
• 期刊: 千葉大学大学院人文公共学府 研究プロジェクト報告書
• 作者: 川原遼太;清水史郎;Toshiya Murai;山口詩帆;友寄 元樹;阪口 諒;Motoki Tomoyose;阪口 諒;Motoki Tomoyose;友寄元樹;阪口 諒
• 通讯作者: 阪口 諒

『アイヌ語ロシア語辞典』のアイヌ語話者に関する情報

阿伊努语-俄语词典中有关阿伊努语使用者的信息

• 发表时间: 2021
• 期刊: 北方人文研究
• 作者: 川原遼太;清水史郎;Toshiya Murai;山口詩帆;友寄 元樹;阪口 諒
• 通讯作者: 阪口 諒

樺太アイヌの流行病に関する伝承

关于萨哈林阿伊努人流行病的传说

• 发表时间: 2021
• 期刊: 口承文芸研究
• 作者: 川原遼太;清水史郎;Toshiya Murai;山口詩帆;友寄 元樹;阪口 諒;Motoki Tomoyose;阪口 諒
• 通讯作者: 阪口 諒

アイヌ語樺太方言における斜格名詞の関係節化―場所を表す名詞が主名詞の場合を中心に―

阿伊努语卡拉夫托方言中斜名词的关系从句构成 - 以表示地点的名词为中心名词的情况为中心 -

• 发表时间: 2021
• 期刊: 千葉大学大学院人文公共学府 研究プロジェクト報告書
• 作者: 川原遼太;清水史郎;Toshiya Murai;山口詩帆;友寄 元樹;阪口 諒;Motoki Tomoyose;阪口 諒;Motoki Tomoyose;友寄元樹;阪口 諒;友寄元樹;阪口 諒
• 通讯作者: 阪口 諒

アイヌ語の語彙集を作成する―『アイヌ民譚集』を事例として

创建阿伊努词汇 - 以阿伊努民间故事集为例

• 发表时间: 2021
• 作者: 川原遼太;清水史郎;Toshiya Murai;山口詩帆;友寄 元樹;阪口 諒;Motoki Tomoyose;阪口 諒;Motoki Tomoyose;友寄元樹;阪口 諒;友寄元樹;阪口 諒;Motoki Tomoyose;阪口 諒;阪口 諒
• 通讯作者: 阪口 諒