フランソワ・トリュフォーと語り手ー映画における創造行為と語りの構造にかんする研究

点击翻译按钮获取中文摘要

当年度（2022年度）の課題は、（１）『恋のエチュード』（1971）における声と語りの考察、（２）『ピアニストを撃て』（1960）におけるアダプテーションに関する考察の２点であった。前年度から継続している（１）については、当年度もシネマテーク・フランセーズで一次資料の調査を重点的におこない、あらゆるバージョンの脚本資料を精査することで、翻案の過程とその特徴を確認した。また、同じ原作者による翻案作品である『突然炎のごとく』（1961）の一次資料も調査対象とし、２作品の生成過程を比較しながら作品のコンテクストを明らかにした。現在、昨年度からの調査および学会発表をもとに論文を執筆しており、2023年度に発表する目処が立っている。（２）については、シネマテーク・フランセーズでおこなった脚本資料調査からナレーションの生成過程を詳細に確認することができた。また、フランス国立図書館では、日本では入手することが困難なセリ・ノワール翻案作品に関する新聞・雑誌記事を精査し、フランス映画におけるセリ・ノワール翻案の歴史的検討をおこなった。『ピアニストを撃て』については、以上の調査結果をまとめ、2023年度中に学会で発表する。これらの調査に加えて、2020年度から継続していた『あこがれ』（1957）に関する研究を、「物語る私たちーーフランソワ・トリュフォー『あこがれ』（1957）における文学作品の映画的翻案」として論文にまとめ、日本映像学会の学会誌『映像学』第108号で発表した。