A crosslinguistic study of the ecology of the verb 'naru' -- with special reference to the typological contrast between 'DO-language' and 'BECOME-language'

动词“naru”生态学的跨语言研究——特别关注“DO-语言”和“成为语言”之间的类型学对比

• 批准号: 20K00537
• 负责人: 池上 嘉彦
• 金额: $ 1.75万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K00537/
• 关键词: 言語類型論; 事態把握; ＜ナル的＞／＜ナル的＞言語; 動詞＜なる＞; ＜推移＞と＜出現＞; ＜スル的＞／＜ナル的＞言語

今回の科研費においても当初の計画として少なくとも年一度の海外出張によるインフォーマントとの対面調査、ないしは、関連国際学会での研究成果発表を予定していた。しかし、長引くコロナ禍のため、果たすことが出来なかったが、オンライン形式による国際シンポジウムの招待講演の機会があったので、海外での発表の機会は持つことができた。他方、これまでの成果をまとめるという方向においては著しい展開があった。関連テーマでの共同研究を進めてきた科研費（代表：守屋三千代）グループと協力して、これまでの成果を確認する研究会をオンライン形式で数回実施（２０２２年３月、５月、９月、２０２３年３月（一部対面））し、その共同成果を守屋・池上（編集代表）『「ナル的表現」をめぐる通言語的（crosslinguistic）研究――認知言語学と哲学を視野に入れて』と題する編著として、４０数名の寄稿者による４００ページを超える大著として東京のひつじ書房より２０２３年晩夏には刊行の予定となり、そのための原稿整理、出版社への引き渡し等の作業を完了することが出来た。この間の作業については、院生、ないしは、元院生レベルの若い人たちのアルバイトに負うところが多かったが、その謝金としては、海外出張費として未執行となっていた分のかなりな部分を転用することができたのが幸いであった。私自身の科研費（20K00357）については、既に一年間延長の承諾が得られており、コロナ禍の緩和状況を視野に対面による研究者交流など、もっとも有意義な使途を見極めつつ、対応していきたい。

This year's scientific research expenditure is based on the original plan and the annual overseas research, research, and related international research results. The opportunity to present an international presentation will be maintained. The opportunity to present an overseas presentation will be maintained. The other side, the fruit, the direction, the development. Joint research and development (Representative: 3,000 generations), the research meeting will be held in the form of several rounds of implementation.(March, May, September, March 2022, March 2023 (1 part to 1 part))(Crosslinguistic) Research-Cognitive Linguistics and Philosophical Perspective: The topic was edited by 40 authors, 400 authors, and more than 400 authors. Tokyo's study was completed in the late summer of 2023. This is the first time that we have been able to do this. Private scientific research fee (20K 00357) is required to extend the commitment for one year, so that the researcher can communicate with each other and make meaningful progress.

项目成果

The Ecology of the Japanese Verb 'naru' in Crosslinguistic Perspective

跨语言学视角下日语动词“naru”的生态学

• 发表时间: 2021
• 作者: 熊本大学文学部附属漱石・八雲教育研究センター・NPO法人くまもと漱石文化振興会編;丸尾誠;Daichi Yasunaga;Akiko Manabe;那須昭夫;國枝孝弘;Yoshihiko IKEGAMI
• 通讯作者: Yoshihiko IKEGAMI

「なる」と「いきほひ（勢）」―丸山真男「歴史意識の古層」に寄せて

“鸣”与“力”——论丸山正男的“历史意识的旧层”

• 发表时间: 2023
• 期刊: 認知言語学研究
• 作者: 那須 昭夫;今田 水穂;文 昶允;田川 拓海;宋 恵媛;池上嘉彦
• 通讯作者: 池上嘉彦

「言語横断的に見た日本語動詞「なる」の生態（中間報告）」菅井 三実、八木橋 宏勇編『認知言語学の未来に向けてー辻幸夫教授退職記念論文集』, pp.2-15.

《跨语言学视角下的日语动词“naru”的生态学（中期报告）》，菅井美美、八木桥宏宇主编，《走向认知语言学的未来——辻幸雄教授退休纪念论文集》，第2页-15。

• 发表时间: 2022
• 作者: 池上嘉彦

How the 'Coming of Spring' is Differently Encoded Linguistically across Languages: an Intrim Report

“春天的到来”如何在不同语言中进行不同的语言编码：一份临时报告

• 发表时间: 2022
• 作者: 那須 昭夫;今田 水穂;文 昶允;田川 拓海;宋 恵媛;池上嘉彦;越門勝彦;西成彦;高橋義人;西槇偉（共著）;崔 チョンア;山口善成;Akiko Manabe;宋恵媛;高橋義人;生駒夏美;西成彦;Nasu Akio;Yoshihiko IKEGAMI
• 通讯作者: Yoshihiko IKEGAMI

「ナル的表現」と事態把握」守屋・池上代表編集『「ナル的表現」をめぐる通言語的研究ー認知言語学と哲学を視野にいれて』に収録

《“类鸣表达”与情境理解》，森谷、池上主编，收录于《“类鸣表达”的跨语言研究——认知语言学和哲学的视角》

• 发表时间: 2023
• 作者: Yasunaga;Daichi;西成彦;今中舞衣子;丸尾誠;高橋義人・久山雄甫;那須昭夫・今田水穂・文昶允・田川拓海;池上嘉彦
• 通讯作者: 池上嘉彦