Grammar description of the Isen dialect, Tokunoshima, Amami

艾仙方言、德之岛、奄美的语法描述

• 批准号: 19J20370
• 负责人: 加藤 幹治
• 金额: $ 1.98万
• 依托单位: Tokyo University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-25 至 2022-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19J20370/
• 关键词: 言語学; 琉球諸語; 奄美語; 徳之島方言; 琉球語; 一般言語学; 記述言語学; 音韻論; 形態論; フィールド言語学; 記述文法

本年度(2021年4月-2022年9月)は新型コロナウイルスの影響により研究期間を延長した上での最終年度であったため、本研究の目的である、「徳之島伊仙方言の文法書、辞書、談話資料の作成」の完成を目標とした。談話資料、語彙集は、web上で公開するための準備段階にある。本年度は、新型コロナウイルスの感染状況を注視しながら徳之島で方言の現地調査を行っていく予定であったが、感染状況を鑑みて現地調査を行わなかった。したがってオンライン調査で得たデータで行える研究と現段階で入手可能なデータを公開するための研究を行った。まず、以前に得た方言の談話資料データを公開した。また、これに伴い、インターリニアグロス付きの音声資料をWeb上で公開するための仕組みを開発中である（未発表）。また、関連として、方言の談話資料を再利用可能な形式で公開するための方法論について発表した。既存の語彙資料をText Encoding Initiative Guidelineに従った形式に変換した上でWeb上で一般ユーザが利用可能な辞書サイトとして公開する枠組みについて研究を行い、国際学会で発表した。今年度に発表した研究では沖縄語を研究対象としたが、この知見を用いて本研究課題の研究対象である徳之島方言の語彙データを公開するwebサイトを作成中である（未発表）。文法書の一部を、記述文法アンソロジー"An Introduction to the Japonic Languages"の中で発表した。オンライン調査によって得た音声・文法データに関する分析は、『しまじまのシマクトゥバ 3』「第35回日本音声学会全国大会」や「沖縄言語研究センター研究発表会」などで発表した。

今年（2021年4月至2022年9月）是由于新冠状病毒的影响而延长研究期后的最后一年，因此目的是完成这项研究的目的：“创建语法书籍，词典和Tokunoshima ISEN的语法材料”。话语材料和词汇正处于网络上出版的准备阶段。今年，我们计划对Tokunoshima的方言进行现场调查，同时密切监视Covid-19疫情，但鉴于感染情况，我们没有进行现场调查。因此，我们进行了研究，可以使用从在线调查和研究中获得的数据进行的研究，这些数据可以发表现阶段可用的数据。首先，我们已经发表了先前获得有关方言的讨论数据。此外，目前正在开发一个系统，用于发布网络上的片段光泽（未发表）的音频材料。此外，就此，他提出了一种以可重复使用格式发布方言话语材料的方法。这项研究是针对将现有词汇材料转换为格式的框架进行的，该材料根据编码的编码计划指南，并将其作为词典网站发布，可以由公众在网络上使用，并在国际科学学会上介绍了它们。今年发布的研究针对冲绳语言，但是使用此发现，我们目前正在创建一个网站，该网站发布了Tokunoshima方言的词汇数据，该研究主题是该研究主题（未发表）的主题。语法书的一部分出版在描述性语法选集“日语概论”中。 Shimajima的Shimakutuba 3，“日本语音学会第35个全国会议”和冲绳语言研究中心研究演讲，对通过在线调查获得的音频和语法数据的分析进行了分析。

项目成果

シマジマのしまくとぅば2 危機的な状況にある言語・方言のアーカイブ化を想定した実地調査研究

Shimajima no Shimakutuba 2：旨在存档危机中的语言和方言的实地研究

• 发表时间: 2021
• 期刊: シマジマのしまくとぅば2 危機的な状況にある言語・方言のアーカイブ化を想定した実地調査研究
• 作者: 彦坂幹斗;荒牧勇;Y. Otomo; H. Igarashi; H. Sano; T. Yamada;加藤幹治
• 通讯作者: 加藤幹治

徳之島伊仙方言の与格

德之岛伊仙方言的与格

• 发表时间: 2021
• 作者: Y. Otomo;H. Igarashi;Y. Hidaka;T. Komatsu;M. Yamada;加藤 幹治
• 通讯作者: 加藤 幹治

徳之島伊仙方言における韻律と形態論のインターフェイス

德之岛伊仙方言中韵律和词法的界面

• 发表时间: 2021
• 作者: Y. Otomo;H. Igarashi;Y. Hidaka;T. Komatsu;M. Yamada;加藤 幹治;大友佳嗣，五十嵐一，上原裕二，寺内直也，佐藤奈津子，松田好文，長野将典;加藤幹治
• 通讯作者: 加藤幹治

徳之島伊仙方言文法概説

德之岛伊仙方言语法概要

• 发表时间: 2020
• 期刊: 言語・地域文化研究
• 作者: Fecchio Alan;Clark Nicholas J.;Bell Jeffrey A.;Skeen Heather R.;Lutz Holly L.;De La Torre Gabriel M.;Vaughan Jefferson A.;...Inumaru Mizue;Sato Yukita;...Drovetski Serguei V.;Hellgren Olof;Voelker Gary;Ricklefs Robert E.;Hackett Shannon J.;Collins Michael;加藤幹治
• 通讯作者: 加藤幹治

徳之島伊仙方言の動詞類: 音韻・形態の観点から

德之岛伊仙方言中的动词：从音韵学和形态学的角度

• 发表时间: 2020
• 作者: Y. Otomo;H. Igarashi;T. Sato;Y. Suetsugu;E. Fujioka;加藤幹治
• 通讯作者: 加藤幹治