宮古諸方言と他の琉球諸語―記述と比較歴史的研究

宫古方言和其他琉球语言：描述性和比较历史研究

• 批准号: 10F00004
• 负责人: 田窪 行則
• 金额: $ 1.22万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2010 至 2011
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-10F00004/
• 关键词: 言語学; 琉球語; 琉球諸語; 歴史比較言語学; 危機言語; 日本語史; 宮古語; 与那国語; 奄美語

本年度は消滅の危機に瀕している琉球諸語の現地調査を継続的に行ない、宮古語・八重山語・与那国語を中心に記述と歴史比較研究に努めた。宮古語池間方言を五十嵐陽介(広島大学)、田窪行則(京都大学)、林由華(京都大学)久保智之(九州大学)と共同で研究を行い、そのアクセント体系が先行研究の報告と大幅に異なっており、2型ではなく3型体系であることを発見した。沖縄県竹富町の黒島で調査を行い、八重山語黒島方言の数百語と談話資料等を収集した。更なる研究が必要であるが、先行研究で報告されてこなかった前舌と後舌「ア」の区別を発見した。本年度の調査で与那国語の音韻体系に対する理解を深めることができ、特に音節構造の特徴が明になってきた。例えば語頭に鼻子音だけからなる副音節が存在することを発見した。文法に関しては、与那国語が琉球列島の他の言語・方言より遥に複雑な動詞活用体系をもっていることを確認した。先行研究の報告より多くの活用クラスを立てる必要があり、更に未報告の活用形が存在することがわかった。琉球諸語全体の歴史比較研究が本研究の大きな目的の一つである。そのため本研究を通じて集めてきたデータと先行研究(特に辞書類)の資料をまとめデータベース化を始めた。琉球祖語の再建を目的とした比較語源辞典への第一歩となる。また、琉球諸語と日本語の史的関係を再検討し、いつ琉球祖語が琉球列島に入り、琉球諸語がいかに発達してきたかという問題を追求し、歴史比較言語学の研究成果を考古学や人類学の研究成果と照らし合わせた。古墳時代に琉球祖語と日本(本土)祖語が分岐し、10世紀前後に琉球祖語の話し手が九州より出発し琉球列島に移住したという結論に至った。

This year's survey of Ryukyu languages is a comparative study of the history of Ryukyu language. Miyaku Ikema Dialect Igarashi Yosuke (Hiroshima University), Tawa Yukinori (Kyoto University), Hayashi Yuka (Kyoto University) Kubo Tomoyuki (Kyushu University) Joint Research Report on Advanced Research on Type 2 and Type 3 Systems A survey of Kurojima in Taketomi Town, Oki Prefecture, and a collection of hundreds of language and conversation data in Yaeyama Kurojima dialect. Further research is necessary, advance research is reported, and the difference between the former tongue and the latter tongue is revealed. This year's survey has deepened the understanding of the phonological system of the Chinese language and clarified the characteristics of the syllable structure. For example, the first syllable of a sentence is a nasal sound. The grammar is related to the language and dialect of the Ryukyu Islands. The verb usage system is confirmed. The report of advance study is necessary for the establishment of multiple use cases, and the existence of unreported use cases is necessary for the establishment of multiple use cases. A Comparative Study of the History of the Ryukyu Languages The data of this study is collected and analyzed in advance. The first step of the comparative etymological dictionary of Ryukyu ancestral languages A Further Study of the Relationship between Ryukyu Languages and the History of Japanese Language; A Study of the Relationship between Ryukyu Languages and the History of Japanese Language; A Study of the Relationship between Ryukyu Languages and the History of Japanese Language; A Study of the Relationship between Ryukyu Languages and the History of Japanese Language; A Study of the Relationship between Ryukyu Languages and the History of Japanese Language; In the ancient grave period, the ancestral language of Ryukyu and the ancestral language of Japan (native land) diverged, and around the 10th century, the ancestral language of Ryukyu was transferred to Kyushu and moved to Ryukyu Islands.

项目成果

消えてゆく小さな島の言ことば

消失的小岛的话

• 发表时间: 2010
• 作者: Pellard;Thomas
• 通讯作者: Thomas

Japanese and the other Japonic languages : The historical position of the Ryukyuan languages

日语和其他日本语言：琉球语言的历史地位

• 发表时间: 2011
• 作者: PELLARD;Thomas
• 通讯作者: Thomas

Ryukyuan perspectives on the Proto-Japonic vowel system

琉球人对原始日本元音系统的看法

• 发表时间: 2010
• 作者: Pellard;Thomas
• 通讯作者: Thomas

Converbs and desubordination in Ogami Ryukyuan

大上琉球语中的动词和脱离关系

• 发表时间: 2010
• 作者: Pellard;Thomas
• 通讯作者: Thomas

日琉祖語の母音について-比較音韻論の方法と実践

关于原始日语和琉球语的元音——比较音韵学的方法与实践

• 发表时间: 2010
• 作者: Pellard;Thomas
• 通讯作者: Thomas