ベトナム語の音声・音韻に関する総合的研究―音声の生理的観点及び個別現象の観点から

越南语语音音系综合研究——从语音生理角度和个体现象角度

• 批准号: 19J22929
• 负责人: 山岡 翔
• 金额: $ 1.98万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-25 至 2022-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19J22929/
• 关键词: ベトナム語北部方言; 音節; 頭子音; 声調; 音声ー音韻マッピング; 音素体系; 要素構造; ベトナム語; 北部方言; ハノイ方言; 介音; 二重母音; 音節構造; 韻の時間制御; 音響音声学; 実験音声学; 音韻体系

本年度も前年度に引き続きコロナウイルス蔓延の影響で申請当初予定していた２度のフィールドワークが実施できなかったため、前年度までに収集済みのデータを細かく分析しなおすことで研究推進を図った。とくにベトナム語北部方言の音節頭子音や声調の音韻的解釈を中心に研究を進めた。まず頭子音については、音響・生理音声学的データから各調音位置・調音方法のもつ特徴について考察した。特筆すべき発見としては、軟口蓋音の頭子音はほとんど後続母音の F2 に影響を及ぼさないことから声門音と同様調音位置に関するレゾナンスをもたないと仮定できる点、そして歯茎閉鎖音の頭子音は有声性・気息性の区別のみならず喉頭性の区別をもつといえる（とくに、正書法で t- とつづられるものは単なる無声閉鎖音でなく喉頭化を伴う）点などが挙げられる。つづいて声調については、音響・生理音声学的データから音素単位の分析をおこなったあと、各声調音素のもつ音声的ターゲットが時間的にどうマッピングされるのかについて考察した。その結果、ベトナム語北部方言は声調音素を 8 つもつと考えなければ特定の異音が複数の音素にまたがって分布するという音素論的矛盾が生じることが明らかになったほか、ベトナム語北部方言の声調のピッチターゲットは順行的調音結合を被るようなマッピング方策をとりかつ発声ターゲットは逆行的調音結合を被るようなマッピング方策をとると想定しうるような生理的様相が観察された。また上記研究と並行して、これまでのベトナム語北部方言の音節構成素に関する研究成果を、同方言の音節内部構造についての博士論文の形でまとめあげた。

This year, the impact of the previous year's survey was determined by the Ministry of Science and Technology. A Study of the Syllable Initials and Phonemes of the Northern Dialect The first sound of the sound, the sound, the physiological sound of the sound, the sound, the sound of the sound, the sound of the sound, the sound The first sound of the soft opening sound is different from the first sound of the soft opening sound. The first sound of the soft opening sound is different from the first sound of the soft opening sound.( Tones, sounds, physiological sounds, phoneme unit analysis, tones, phonemes, sounds, time, etc. As a result, the Northern Dialect has a tone phoneme 8, a specific phoneme, a plural phoneme, a distribution of phonemes, a contradiction in phoneme theory The tone of the Northern Dialect is opposite to the tone of the retrograde tone. The research results of syllabic components in northern dialects of Chinese are related to the internal structure of syllables in the same dialect.

项目成果

ベトナム語ハノイ方言の帯気音に関する予備的考察

越南河内方言送气声的初步思考

• 发表时间: 2021
• 作者: R. Kamegawa;M. Naito;S. Uchida;H. J. Kim;K. Miyata;山岡翔;Yamaoka Sho;山岡翔;山岡翔;山岡翔
• 通讯作者: 山岡翔

Thao luan them ve cach phan tich am vi hoc mot so van mau “nguyen am ngan + phu am goc luoi” trong phuong ngu Ha Noi: tu goc do ngu am hoc thuc nghiem.

Thao Luan 他们 ve cach phan tich am vi hoc mot so van mau“nguyen am ngan + phu am goc luoi”trong phuong ngu Ha Noi：tu goc do ngu am hoc thuc nghiem。

• 发表时间: 2021
• 期刊: Tap chi Ngon ngu
• 作者: R. Kamegawa;M. Naito;S. Uchida;H. J. Kim;K. Miyata;山岡翔;Yamaoka Sho
• 通讯作者: Yamaoka Sho

正規化フォルマント・fo遷移データによる韻の音声合成：ベトナム語ハノイ方言を事例として

使用归一化共振峰和 fo 转换数据的韵母语音合成：以越南河内方言为例

• 发表时间: 2021
• 作者: R. Kamegawa;M. Naito;S. Uchida;H. J. Kim;K. Miyata;山岡翔;Yamaoka Sho;山岡翔;山岡翔;山岡翔;Yamaoka Sho;山岡翔;山岡翔
• 通讯作者: 山岡翔

ベトナム語北部方言における方言間接触：[l], [n] 間のゆれをもとに

越南北部方言中的方言间接触：基于[l]和[n]之间的波动

• 发表时间: 2022
• 作者: R. Kamegawa;M. Naito;S. Uchida;H. J. Kim;K. Miyata;山岡翔;Yamaoka Sho;山岡翔;山岡翔
• 通讯作者: 山岡翔

ベトナム語ハノイ方言の頭子音体系についての試論：閉鎖音系列と音交替に着目して

越南河内方言声母系统论文：关注停顿顺序和交替。

• 发表时间: 2021
• 作者: R. Kamegawa;M. Naito;S. Uchida;H. J. Kim;K. Miyata;山岡翔;Yamaoka Sho;山岡翔;山岡翔;山岡翔;Yamaoka Sho;山岡翔
• 通讯作者: 山岡翔