日本中世における蘇軾・黄庭堅の受容ーー万里集九の注釈と創作を中心として

日本中世纪对苏轼、黄庭坚的接受——以万历书记的注释与创作为中心

• 批准号: 19J23329
• 负责人: 李 華雨
• 金额: $ 0.83万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-25 至 2022-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19J23329/
• 关键词: 五山文学; 抄物; 五山文化

研究課題である日本中世における「宋型文化」の受容について、主に蘇軾および黄庭堅が五山漢詩文に与えた影響に焦点を絞って分析を行った。今年度も引き続き蘇黄の抄物である『四河入海』、『帳中香』を中心に研究を進め、五山禅僧義堂周信をめぐって五山禅林の知識流通ルートを考察し、さらに日本における北宋禅籍『無門関』の受容について検討し、学会発表を二件行い、その成果を発表した。具体的な研究内容、進行状況および学術成果は以下の通りである。当初の研究範囲としては日本中世における蘇軾および黄庭堅の抄物を研究対象とする予定であったが、今年度の研究を遂行するにしたがって、当初想定していたよりも日本中世における「宋型文化」の受容の様相は極めて複雑かつ多層的であることを強く認識することとなった。今年度は主に日本中世における北宋時代詩僧の著作の受容に着目し、文献調査を行った。受入機関である東京大学を中心に、東京および地方にある関係諸機関に出張して文献調査を実施した。また、『參寥子詩集』、『鐔津文集』、『無門関』などの本文を精査し、各版本の異同および出版の経緯などについて基礎的な文献学的検討を行った。現在、これらの報告内容に基いた論文の投稿を計画中である。

The research topic is to analyze the influence of "Song culture" in the middle ages of Japan. This year, the study of "Four Rivers Entering the Sea" and "Zhang Zhongxiang" was carried out in the center. Zhou Xin, a monk of the Five Mountains Zen Temple, investigated the knowledge circulation of the Five Mountains Zen Forest. In Japan, the acceptance of the Northern Song Zen book "Wumenguan" was investigated. The two activities of the Society were carried out and the achievements were announced. Specific research content, progress, academic achievements, etc. The original research scope of Japan's Middle Ages Su Shi and Huang Tingjian's copy of the object of research is determined, this year's research is carried out, the original thought is determined, the Japanese Middle Ages "Song type culture" of the reception phase is extremely complex, multi-layered, strong understanding This year, the author of this paper is mainly engaged in the study of the works of poets in the Northern Song Dynasty in Japan. Research conducted by Tokyo University Center, Tokyo University Center and Tokyo University Center A detailed review of this article, the similarities and differences between the various editions, and the basic philology of the publication was conducted. Now, the report content is in the paper submission plan.

项目成果

日本中世紀五山僧的『論語』接受――以湖月信鏡『論語抄』為例

日本中叶五山僧人对《论语》的接受——以伊子月心教《论语抄》为例

• 发表时间: 2019
• 作者: Masaki Donoshita;Yukihiro Yoshida;Mikihiro Hayashi;Ryuichi Ikeda;Kunihisa Sugimoto;Susumu Tanaka;Hiroshi Kitagawa;Li Huayu;Li Huayu;李華雨;李華雨;李華雨
• 通讯作者: 李華雨

日本漢詩中對香文化的描寫

日本汉诗的文化描写

• 发表时间: 2020
• 作者: Masaki Donoshita;Yukihiro Yoshida;Mikihiro Hayashi;Ryuichi Ikeda;Kunihisa Sugimoto;Susumu Tanaka;Hiroshi Kitagawa;Li Huayu;Li Huayu;李華雨
• 通讯作者: 李華雨

Description of Fragrance in Medieval Japan’s Chinese Poems--Taking the Acceptance of Huang Tingjian(黃庭堅) by Japanese Zen Monk Banrisyuku(万里集九) as an Example

中世纪日本汉诗中的香描写--以日本禅僧万日宿（わり集く）接受黄庭坚为例

• 发表时间: 2019
• 作者: Masaki Donoshita;Yukihiro Yoshida;Mikihiro Hayashi;Ryuichi Ikeda;Kunihisa Sugimoto;Susumu Tanaka;Hiroshi Kitagawa;Li Huayu;Li Huayu;李華雨;李華雨
• 通讯作者: 李華雨

Gozan Studies: A New Perspective on Japanese Sinology in the Medieval Period

五山研究：中世纪日本汉学的新视角

• 发表时间: 2021
• 作者: Masaki Donoshita;Yukihiro Yoshida;Mikihiro Hayashi;Ryuichi Ikeda;Kunihisa Sugimoto;Susumu Tanaka;Hiroshi Kitagawa;Li Huayu
• 通讯作者: Li Huayu

The Circulation of Chinese Books and Knowledge in Medieval Japan: Take the Example of Zen Monk GidoShoShin

中世纪日本的汉书知识流通——以义道正信禅僧为例

• 发表时间: 2021
• 作者: Masaki Donoshita;Yukihiro Yoshida;Mikihiro Hayashi;Ryuichi Ikeda;Kunihisa Sugimoto;Susumu Tanaka;Hiroshi Kitagawa;Li Huayu;Li Huayu
• 通讯作者: Li Huayu