A comprehensive research on the "brand" of portraits in the fifteenth-century Burgundian court

十五世纪勃艮第宫廷肖像画“品牌”综合研究

• 批准号: 19K00186
• 负责人: 今井 澄子
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: Osaka Ohtani University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K00186/
• 关键词: ブルゴーニュ; ネーデルラント; フランドル; フィリップ善良公; ロヒール・ファン・デル・ウェイデン; 肖像画; 貨幣; ニコラ・ロラン; マーガレット・オブ・ヨーク; シャルル突進公; ブランド; 肖像; 祈祷者像; フィリップ豪胆公; 宮廷美術; パトロネージ

本研究の目的は、①肖像が普及した15世紀ヨーロッパにおいて、北方のブルゴーニュ公国が営んだ宮廷美術が担った重要性を「ブルゴーニュ・ブランド」として示すこと、②三代目ブルゴーニュ公として多くの肖像を残したフィリップ善良公（ル・ボン）が、ブルゴーニュ公国の豊かなコレクションの伝統を背景に、美術作品を使い分けていた様子を明らかにすること、③「ブルゴーニュ・ブランド」の分析を通して、「ブルゴーニュ公国像」を問い直すという今日の学術的課題に、美術史研究の立場から貢献することである。本年度は、フィリップ善良公の肖像の特性と「ブルゴーニュ・ブランド」の核心を捉えるため、(1) フィリップ善良公の肖像リストの作成と分類を進めた。そのうえで、(2)フィリップ善良公の肖像画の作者として、画家ジャン・ド・メゾンセルとロヒール・ファン・デル・ウェイデンに注目し、研究会やシンポジウムにおいて、作者の制作環境や複製のありかたを議論した。画家ロヒールについては、最もオリジナルに近いとみなされるフィリップ善良公の肖像画と、そこから派生した数多くの複製・ヴァージョンの検討を通して、「ブルゴーニュ・ブランド」がどのように伝播していったかという問題を議論した。(3) フィリップ善良公の治世における貨幣の図像と肖像を比較し、その観察結果を国際学会において発表した。(4)タピスリー作品の事例分析を行い、学会口頭発表、および論文の公表を通して、この媒体が「ブルゴーニュ・ブランド」の重要な一角を担ったことを示した。以上のように、本年度はフィリップ善良公の肖像に関わる情報を網羅的に集積しつつ、フィリップ善良公の肖像のブランド力の高さと「ブルゴーニュ・ブランド」を示す研究実績をあげることができた。

Purpose of this study の は, (1) portrait が popularize し た 15 th-century ヨ ー ロ ッ パ に お い て, northern の ブ ル ゴ ー ニ ュ principality が 営 ん だ palace art が bear っ た importance を "ブ ル ゴ ー ニ ュ · ブ ラ ン ド" と し て in す こ と, (2) the three generations of mesh ブ ル ゴ ー ニ ュ male と し て more く の portrait を residual し た フ ィ リ ッ プ kind male (ル ボ ン) が, ブ ル ゴ ー ニ ュ principality の bungo か な コ レ ク シ ョ ン の 伝 series を に を background, art works which divided い け て い た others child を Ming ら か に す る こ と, (3) "ブ ル ゴ ー ニ ュ · ブ ラ ン ド" を の analysis through し て, "ブ ル ゴ ー ニ ュ principality like" を asked い straight す と い う の academic topic に today, art history research の position か ら contribution す る こ と で あ る. This year は, フ ィ リ ッ プ kind male の portrait の features と "ブ ル ゴ ー ニ ュ · ブ ラ ン ド" の core を catch え る た め, (1) フ ィ リ ッ プ kind male の portrait リ ス ト の made と classification を into め た. そ の う え で, (2) フ ィ リ ッ プ kind male の portrait の author と し て, painter ジ ャ ン, ド, メ ゾ ン セ ル と ロ ヒ ー ル · フ ァ ン · デ ル · ウ ェ イ デ ン に attention し, seminar や シ ン ポ ジ ウ ム に お い て, author の production environment や copy の あ り か た を comment し た. Painter ロ ヒ ー ル に つ い て は, most も オ リ ジ ナ ル に nearly い と み な さ れ る フ ィ リ ッ プ kind male の portrait と, そ こ か ら derived し た more く の replication, ヴ ァ ー ジ ョ ン の beg を 検 tong し て, "ブ ル ゴ ー ニ ュ · ブ ラ ン ド" が ど の よ う に 伝 sowing し て い っ た か と い う problem talk を し た. (3) フ ィ リ ッ プ kind male の zhenguan に お け る monetary の 図 like と portrait を し, そ の 観 examine results を international society に お い て 発 table し た. (4) タ ピ ス リ ー works line を い の examples analysis, learn oral 発 tables, お よ び paper の male table を tong し て, こ の media が "ブ ル ゴ ー ニ ュ · ブ ラ ン ド" の important な corner を bear っ た こ と を shown し た. Above の よ う に, this year's は フ ィ リ ッ プ kind male の portrait に masato わ る intelligence を snare に set product し つ つ, フ ィ リ ッ プ kind male の portrait の ブ ラ ン ド force の high さ と "ブ ル ゴ ー ニ ュ · ブ ラ ン ド" を す research be performance in を あ げ る こ と が で き た.

项目成果

初代ブルゴーニュ公フィリップ豪胆公の祈祷者像と祈祷者像のブランド化をめぐって

关于第一任勃艮第公爵大胆的菲利普的祈祷形象以及祈祷者雕像的品牌

• 发表时间: 2020
• 期刊: 大阪大谷大学 歴史文化研究
• 作者: 吉田豊;荒川正晴;宮治昭;エリカ・フォルテ;橘堂晃一;影山悦子;濱田瑞美;荒見泰史;佐野誠子;小野嶋祥雄;濱田瑞美;今井澄子;Sumiko IMAI;Sumiko IMAI;Sumiko IMAI;Sumiko IMAI;今井 澄子;今井 澄子
• 通讯作者: 今井 澄子

「ロヒール・ファン・デル・ウェイデン作《フィリップ善良公の肖像》の複製と「ブランド」をめぐる一考察」

“罗吉尔·范德韦登 (Rogier van der Weyden) 的好公爵菲利普肖像的复制品以及对该品牌的研究”

• 发表时间: 2023
• 作者: 吉田豊;荒川正晴;宮治昭;エリカ・フォルテ;橘堂晃一;影山悦子;濱田瑞美;荒見泰史;佐野誠子;小野嶋祥雄;濱田瑞美;今井澄子;Sumiko IMAI;Sumiko IMAI;Sumiko IMAI;Sumiko IMAI;今井 澄子;今井 澄子;今井 澄子;今井澄子
• 通讯作者: 今井澄子

北方近世美術叢書V ネーデルラント美術の宇宙―ネーデルラントから地中海世界、パリ、そして神聖ローマ帝国へ―

北方早期现代艺术系列五：荷兰艺术宇宙——从荷兰到地中海世界、巴黎和神圣罗马帝国——

• 发表时间: 2020
• 作者: 今井澄子（編著）;杉山美耶子;木川弘美;ティル=ホルガー・ボルヒェルト;田中久美子
• 通讯作者: 田中久美子

『ハプスブルク展ー600年にわたる帝国コレクションの歴史』所収「マクシミリアン1世のコレクションと権力」、pp.28-29

“马克西米利安一世的收藏与权力”，《哈布斯堡王朝展览——帝国收藏600年历史》，第28-29页

• 发表时间: 2019
• 作者: 今井澄子責任編集;今井澄子;杉山美耶子;木川弘美;カトリーン・リヒテルト;髙城靖之;今井澄子
• 通讯作者: 今井澄子

16世紀スペインにおけるフランドル・タピスリー―カール5世の注文による《名誉のタピスリー》の図像と機能をめぐって―

16 世纪西班牙的佛兰德挂毯：查理五世委托制作的荣誉挂毯的图像和功能

• 发表时间: 2019
• 期刊: スペイン・ラテンアメリカ美術史研究
• 作者: 吉田豊;荒川正晴;宮治昭;エリカ・フォルテ;橘堂晃一;影山悦子;濱田瑞美;荒見泰史;佐野誠子;小野嶋祥雄;濱田瑞美;今井澄子;Sumiko IMAI;Sumiko IMAI;Sumiko IMAI;Sumiko IMAI;今井 澄子;今井 澄子;今井 澄子
• 通讯作者: 今井 澄子