20世紀中国における新詩の公共性に関する研究

20世纪中国新诗的公共性研究

• 批准号: 19K00378
• 负责人: 佐藤 普美子
• 金额: $ 1.41万
• 依托单位: Komazawa University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K00378/
• 关键词: 中国新詩; 公共性; 倫理感覚; 共感; 美的経験; 女性詩歌

中国20世紀初頭、思想運動の一環として誕生した口語自由詩「新詩」は日常的言語を用いて個人や共同体の関心や時代感覚を表現し、詩の<公共的>機能を拡大していった。本研究は個人と共同体の関心や感情はどのように絡み合って新詩に表現されているか、また新しい言語表現を促す文学資源としての伝統的古典詩歌や西洋詩学の翻訳は文学者や美学者にどのような啓発を与えたかについて考察を進めるものである。上記の観点から近百年の中国新詩の<公共性>の変遷を跡づけることで、新詩が20世紀中国に生きた人々の抒情表現、審美意識、倫理感覚の変革にいかなる役割を果たしたかを明らかにし、その成果をより分かりやすい形で一般社会に提供することが本研究の最終目的である。2022年度もコロナ禍の下、予定していた海外調査および国際シンポジウム（10月山東大学主催「詩歌叙述学先端学術フォーラム」）における参加報告は中止を余儀なくされた。当初の計画の中で最も重要な四川大学中国詩歌研究院所蔵の資料調査が実現できなかったため、研究の方向はいくぶん修正せざるを得なくなった。ただし実地調査に代わり、インターネット上での中国・台湾詩人や研究者との交流によって知見を深め、さらにその内容を分かりやすい形で一般社会に発信・提供できたことは思いがけない成果である。さらに研究対象のひとりである台湾女性詩人陳育虹が2022年秋にスウェーデンの文学賞Cikada賞を受賞したことで、<公共性>を「世界文学」と「普遍性」の視角から新たに考察する手がかりを得た。

At the beginning of the 20th century in China,"new poetry", a link in the ideological movement, was born. Spoken free poetry "new poetry" is used in daily words to express the concern of individuals and the community and the sense of the times, and the "public" function of poetry has been greatly enhanced. This study focuses on individual and community concern and emotion, new expression of poetry, new expression of speech, promotion of literary resources, traditional classical poetry, western poetry, translation of literature, and American scholars. In the past century, the public nature of China's new poetry has been transformed into the lyric expression, aesthetic consciousness and ethical sense of China. In 2022, the overseas survey and international survey were scheduled to be held under the disaster (Shandong University's main promotion "Poetry Narration Advanced Academic Forum" in October). The most important part of the original project is the data survey conducted by China Poetry Research Institute of Sichuan University. China·Taiwan poets and researchers exchange knowledge and knowledge, and provide information and results for general society. Chen Yuhong, a female poet in Taiwan, was awarded Cikada Prize in the autumn of 2022 from the perspective of "world literature" and "universality."

项目成果

陳育虹の近作を楽しむ

欣赏陈宇虹近期作品

• 发表时间: 2023
• 期刊: 九葉読詩会
• 作者: 杉原 たく哉;武田 雅哉;杉原 篤子;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;浅野法子;浅野法子;浅野法子;浅野法子;浅野法子;浅野法子;浅野法子;浅野法子;浅野法子;山口守;山口守;山口守;山口守;山口守;山口守;山口守;山口守;山口守;山口守;佐藤普美子;佐藤普美子
• 通讯作者: 佐藤普美子

民国時期新詩理論中的倫理性価値観念――以“同感”与“経験”為主

民国新诗论、伦理价值及“同情”与“体验”的意义

• 发表时间: 2020
• 期刊: 駒澤大学総合教育研究部紀要
• 作者: 杉原 たく哉;武田 雅哉;杉原 篤子;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;浅野法子;浅野法子;浅野法子;浅野法子;浅野法子;浅野法子;浅野法子;浅野法子;浅野法子;山口守;山口守;山口守;山口守;山口守;山口守;山口守;山口守;山口守;山口守;佐藤普美子;佐藤普美子;佐藤普美子;冷霜著 佐藤普美子訳・解題;佐藤普美子;佐藤普美子;佐藤普美子;佐藤普美子;佐藤普美子;佐藤光;佐藤普美子
• 通讯作者: 佐藤普美子

馮至の「異郷」――散文集『山水』を中心に

冯石的“异国他乡”——以散文集《山水》为中心

• 发表时间: 2020
• 期刊: 『日本中國學會報』
• 作者: 杉原 たく哉;武田 雅哉;杉原 篤子;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;浅野法子;浅野法子;浅野法子;浅野法子;浅野法子;浅野法子;浅野法子;浅野法子;浅野法子;山口守;山口守;山口守;山口守;山口守;山口守;山口守;山口守;山口守;山口守;佐藤普美子;佐藤普美子;佐藤普美子;冷霜著 佐藤普美子訳・解題;佐藤普美子;佐藤普美子;佐藤普美子;佐藤普美子
• 通讯作者: 佐藤普美子

臧克家：1930年代の作品を読む

Kokeke：阅读 20 世纪 30 年代的作品

• 发表时间: 2021
• 作者: 杉原 たく哉;武田 雅哉;杉原 篤子;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;浅野法子;浅野法子;浅野法子;浅野法子;浅野法子;浅野法子;浅野法子;浅野法子;浅野法子;山口守;山口守;山口守;山口守;山口守;山口守;山口守;山口守;山口守;山口守;佐藤普美子;佐藤普美子;佐藤普美子;冷霜著 佐藤普美子訳・解題;佐藤普美子;佐藤普美子;佐藤普美子;佐藤普美子;佐藤普美子;佐藤光;佐藤普美子;佐藤光;佐藤普美子;佐藤光;佐藤普美子
• 通讯作者: 佐藤普美子

華語文学が開く感情史への扉―― 張松建『華語文学十五家』（2020）を読む

中国语言文学打开情感史的大门——读张松健的《中国文学十五流派》（2020）

• 发表时间: 2021
• 期刊: 日本中国当代文学研究会
• 作者: 杉原 たく哉;武田 雅哉;杉原 篤子;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;黄 冬柏;浅野法子;浅野法子;浅野法子;浅野法子;浅野法子;浅野法子;浅野法子;浅野法子;浅野法子;山口守;山口守;山口守;山口守;山口守;山口守;山口守;山口守;山口守;山口守;佐藤普美子;佐藤普美子;佐藤普美子;冷霜著 佐藤普美子訳・解題;佐藤普美子
• 通讯作者: 佐藤普美子