20世紀中国における新詩の公共性に関する研究

点击翻译按钮获取中文摘要

中国20世紀初頭、思想運動の一環として誕生した口語自由詩「新詩」は日常的言語を用いて個人や共同体の関心や時代感覚を表現し、詩の<公共的>機能を拡大していった。本研究は個人と共同体の関心や感情はどのように絡み合って新詩に表現されているか、また新しい言語表現を促す文学資源としての伝統的古典詩歌や西洋詩学の翻訳は文学者や美学者にどのような啓発を与えたかについて考察を進めるものである。上記の観点から近百年の中国新詩の<公共性>の変遷を跡づけることで、新詩が20世紀中国に生きた人々の抒情表現、審美意識、倫理感覚の変革にいかなる役割を果たしたかを明らかにし、その成果をより分かりやすい形で一般社会に提供することが本研究の最終目的である。2022年度もコロナ禍の下、予定していた海外調査および国際シンポジウム（10月山東大学主催「詩歌叙述学先端学術フォーラム」）における参加報告は中止を余儀なくされた。当初の計画の中で最も重要な四川大学中国詩歌研究院所蔵の資料調査が実現できなかったため、研究の方向はいくぶん修正せざるを得なくなった。ただし実地調査に代わり、インターネット上での中国・台湾詩人や研究者との交流によって知見を深め、さらにその内容を分かりやすい形で一般社会に発信・提供できたことは思いがけない成果である。さらに研究対象のひとりである台湾女性詩人陳育虹が2022年秋にスウェーデンの文学賞Cikada賞を受賞したことで、<公共性>を「世界文学」と「普遍性」の視角から新たに考察する手がかりを得た。