A study of demonstratives in Ryukyuan languages: Toward an elucidation of Proto-Japonic

琉球諸方言には二系列の指示詞を持つ方言と三系列の指示詞を持つ方言が存在する。しかし、それぞれの指示体系の実態がどのようなものか、また二系列指示体系と三系列指示体系がどのような歴史的関係にあるのかは明らかになっていなかった。本研究では琉球諸方言の指示体系について、直示用法・照応用法の調査を行い、その実態を明らかにするとともに、どのような祖体系からそれぞれの方言が変化してきたのかを明らかにし、また同時に、古代日本語の指示体系と比較することで、日琉祖語の指示体系にも迫っていく。このような研究計画のうち、琉球宮古語の二系列指示体系と三系列指示体系がどのような祖体系から変化したのかについては、昨年度「琉球諸語と上代日本語からみた祖語の指示体系試論」という論文で明らかにした。本年度は宮古語だけでなく、奄美語、八重山語についても指示詞の調査を行う予定であったが、長引く新型コロナ・ウィルス蔓延の影響で、奄美、八重山には調査に行くことができなかった。そのため、方針を変更し、上記の論文で再建した指示体系を日本語と比較するために、上代・中古日本語の指示詞の調査を行った。このうち、上代日本語の指示体系については、論文「上代語指示詞の指示特徴---文献を用いた観察データの構築法」を執筆し、上代日本語の指示体系は、話し手の近辺を直示的に指すコ系列と、照応や非可視的な対象を非直示的に指すソ系列からなることを統計的に明らかにした。この体系は、ku-が近称（直示）であり、u-がもっぱら照応を表す宮古祖語の指示体系と類似しているが、資料とした万葉集では、遠称ka-のような、遠く離れた指示対象を直示的に指す例に乏しく、その点では異なりも見られた。これについては和歌という資料性の問題も絡んでいると見られるため、今後、中古の散文資料も含めて用例を整理し、明らかにしていく予定である。

琉球諸方言には二系列の指示詞を持つ方言と三系列の指示詞を持つ方言が存在する。しかし、それぞれの指示体系の実態がどのようなものか、また二系列指示体系と三系列指示体系がどのような歴史的関係にあるのかは明らかになっていなかった。本研究では琉球諸方言の指示体系について、直示用法・照応用法の調査を行い、その実態を明らかにするとともに、どのような祖体系からそれぞれの方言が変化してきたのかを明らかにし、また同時に、古代日本語の指示体系と比較することで、日琉祖語の指示体系にも迫っていく。このような研究計画のうち、琉球宮古語の二系列指示体系と三系列指示体系がどのような祖体系から変化したのかについては、昨年度「琉球諸語と上代日本語からみた祖語の指示体系試論」という論文で明らかにした。本年度は宮古語だけでなく、奄美語、八重山語についても指示詞の調査を行う予定であったが、長引く新型コロナ・ウィルス蔓延の影響で、奄美、八重山には調査に行くことができなかった。そのため、方針を変更し、上記の論文で再建した指示体系を日本語と比較するために、上代・中古日本語の指示詞の調査を行った。このうち、上代日本語の指示体系については、論文「上代語指示詞の指示特徴---文献を用いた観察データの構築法」を執筆し、上代日本語の指示体系は、話し手の近辺を直示的に指すコ系列と、照応や非可視的な対象を非直示的に指すソ系列からなることを統計的に明らかにした。この体系は、ku-が近称（直示）であり、u-がもっぱら照応を表す宮古祖語の指示体系と類似しているが、資料とした万葉集では、遠称ka-のような、遠く離れた指示対象を直示的に指す例に乏しく、その点では異なりも見られた。これについては和歌という資料性の問題も絡んでいると見られるため、今後、中古の散文資料も含めて用例を整理し、明らかにしていく予定である。