姉妹をめぐる文学の言説――ドイツ語と日本語の文学を中心に

围绕姐妹的文学话语：以德日文学为中心

• 批准号: 19K13146
• 负责人: 宮崎 麻子
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Rikkyo University (2022)Osaka University (2019-2021)
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K13146/
• 关键词: 姉妹; ジェンダー; 文学; 親族; ドイツ文学; 東ドイツ; ジェンダー表象; フェミニズム; クリスタ・ヴォルフ; 比較文学; 女性像

主な進展は文献収集である。まず、フェミニズムとジェンダー論をめぐる新しい書籍を多数購入することができたことが重要である。ドイツジェンダー史関係についての最新の研究書を含め、これまで入手できていなかった希少な書籍も購入でき、本課題の基盤となる図書を拡充できた。次に、シュティフターの中編小説「二人姉妹」に関して、1846年版と1850年版の双方を入手・閲覧することができた。これまでは1850年版しか読んでいなかったが、二つの版を比較すると、さまざまな個所に違いが認められた。本研究課題の視点から重要なのは、姉妹をめぐる物語の結論部分（男性と結婚するかどうか）に違いがあることが確認でき、それについて言及してある先行研究を購入したり、図書館で取り寄せたりすることもできた。したがってシュティフター作品に関しては資料収集と同時に、文献精査にも進捗があったといえる。第三に、東ドイツにおけるジェンダー文化をめぐる貴重な書籍と映画DVDを購入できた。第四に、4人または5人の姉妹が登場する、現代日本の漫画作品を二作品購入し、比較文化の視野を広げた。一昨年度に行った『海街物語』（日本の漫画）と『若草物語』（アメリカの小説）の比較（文芸誌「アピエ」36号、2021にて発表）の延長線上となる議論を念頭に、素材の可能性を検討している。最新の二作品は連載が終わっておらず、検討結果はまだ断定できない。その他の進展としては、東ドイツ崩壊後の文学における二人姉妹について、2019年にマールバッハ文書館の国際学会で発表た内容を発展させた論文が、論集に収録される計画が具体化した。昨年度のうちに原稿を提出したが、校正の進展により、2023年後半期にヴァルシュタイン出版社から出版されることが発表された。

The main な progress である literature collection である. ま ず, フ ェ ミ ニ ズ ム と ジ ェ ン ダ ー theory を め ぐ る new し い を most books bought す る こ と が で き た こ と が important で あ る. ド イ ツ ジ ェ ン ダ ー history department of masato に つ い て の の latest research books を め, こ れ ま で of で き て い な か っ た rare books な も buy で き, this topic の base plate と な る を 図 book company, filling で き た. に, シ ュ テ ィ フ タ ー の and scholars in the "two people and sisters" に masato し て, 1846 と 1850 の を of both sides, read 覧 す る こ と が で き た. こ れ ま で は 1850 し か 読 ん で い な か っ た が, two つ の version を compare す る と, さ ま ざ ま な a に violations by い が recognize め ら れ た. This research topic の viewpoints か ら important な の は, and sisters を め ぐ る monogatari の conclusion (men married と す る か ど う か) に violations い が あ る こ と が confirm で き, そ れ に つ い て to し て あ る leading research を buy し た り, 図 libraries take り で send せ た り す る こ と も で き た. Youdaoplaceholder0 たがってシュティフタ に the work に is related to て て the collection of materials と and に, as well as the literature review に に, can be accessed at 捗があったと える える. Third に, east ド イ ツ に お け る ジ ェ ン ダ ー culture を め ぐ る precious な books と used DVD を buy で き た. Fourth に, 4 people また また 5 people <s:1> 姉 sister が appearance する, modern Japanese <s:1> manga work を second work purchase <s:1>, comparative culture <s:1> vision を broad げた. Last year line に っ た "sea street monogatari" の comics (Japan) と "if grass monogatari" (ア メ リ カ の novel) の comparison (Wen Yunzhi "ア ピ エ" 36, 2021 に て 発 table) の extension on と な る thought about を に, material の possibility を beg し 検 て い る. The latest two works, <s:1> serialization が, are completed わっておらず and 検 discussion results are まだ まだ, and it is determined that で 検 な な で. そ の he の progress と し て は, east ド イ ツ collapse after 壊 の literature に お け る duo and sisters に つ い て, 2019 に マ ー ル バ ッ ハ document library の international society で 発 table た content を 発 exhibition さ せ た paper が, analects に 収 recorded さ れ る project が specific し た. Yesterday's annual の う ち を に manuscript proposed し た が, correction の progress に よ り, in the second half of 2023, に ヴ ァ ル シ ュ タ イ ン press か ら publishing さ れ る こ と が 発 table さ れ た.

项目成果

文学における東ドイツの想起の語り ― アイデンティティの政治とは別のところへ

用文学讲述东德记忆：超越身份政治

• 发表时间: 2020
• 作者: 大村梓;Azusa OMURA;Azusa Omura;Azusa Omura;大村梓;大村 梓;宮崎麻子;宮崎麻子
• 通讯作者: 宮崎麻子

Schwesternfiguren in der Post-DDR-Literatur um 2010

2010年后DDR文学中的西方人物

• 发表时间: 2019
• 作者: 大村梓;Azusa OMURA;Azusa Omura;Azusa Omura;大村梓;大村 梓;宮崎麻子;宮崎麻子;Asako Miyazaki
• 通讯作者: Asako Miyazaki

四人姉妹と五人姉妹を描き分ける近代文学の物語 : 『高慢と偏見』『若草物語』『細雪』における姉妹たちの多様性の限界

现代文学中区分四姐妹和五姐妹的故事：《傲慢与偏见》、《小妇人》、《白雪公主》中姐妹多样性的局限性

• DOI: 10.18910/72719
• 发表时间: 2019
• 期刊: 言語文化共同研究プロジェクト
• 作者: 大村梓;Azusa OMURA;Azusa Omura;Azusa Omura;大村梓;大村 梓;宮崎麻子
• 通讯作者: 宮崎麻子