The basic grammar of Japanese Sign Language and its video documentation

日本手语的基本语法及其视频文档

基本信息

批准号：
19K13157
负责人：
高嶋由布子
金额：
$ 2.75万
依托单位：
National Rehabilitation Center for Persons with Disabilities (2020-2022)Tokyo Gakugei University (2019)
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
财政年份：
2019
资助国家：
日本
起止时间：
2019-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

本研究は、消滅危機言語としての日本手話の記録・保存のための基本となる辞書・文法・談話作成のモデルケースを創出するのが目的である。研究4年次である本年度は、昨年度に引き続き、データの収集とアノテーション付与、整理を行った。新型感染症拡大下にて対面での調査・撮影ができなかったが、オンラインでの半構造化談話の収集を進めることができた。語彙調査に関しては、語彙のアノテーションを完了した。論文を投稿するべく、図を作成し、草稿を執筆した。データベースとして公開するために、現在国際的に標準的になってきている手話語彙データベースについて調査を進めた。本研究ではこのデータベースシステムを構築することまではいたらないため、今後の課題として共同研究をはじめる準備をしている。文法調査は、感染症拡大下で実施を見合わせており、既存の形容詞文データのアノテーションを、手指語彙だけでなく、目、眉、頭、口の動きなどの非手指要素のレイヤー別に詳細に施し、分析を進め、論文執筆を行っている。談話資料に関しては、オンラインで採集する方法が確立した。半構造化談話の課題は、オンラインで採集することができるようになった。本年度に10組撮影し、目標の12組24名を採録し、そのすべてに手指語彙のミニマルなアノテーションを施すことができた。各々の組につき3つの課題、立場を交代しての6本の短い談話が採集でき、場面別の談話マーカーの記述分析と、動詞文の分析の為のコーパスとして用い、各々分析を進めている。一部の成果は年度末に日本言語学会の口頭発表に発表を応募し、採択された。本研究で行った日本手話の現状に関しての記述研究をもとに、日本語学会シンポジウムで講演を行った。また、語彙調査を元にした理論研究である概念メタファー論について、共著でブックチャプターを寄稿した。

这项研究的目的是为词典，语法和话语创建创建模型案例，该案例是对日语手语作为关键语言的记录和保存至关重要的。今年是研究的第四年，在去年之后收集，注释和组织了数据。尽管由于新传染病的传播，我们无法进行面对面的调查和拍摄，但我们能够继续在线收集半结构化谈判。对于词汇调查，词汇注释已经完成。我创建了图表并写了草稿来提交论文。为了将其发布为数据库，我们对手语词汇数据库进行了调查，该数据库现在已成为国际标准。这项研究不足以构建此数据库系统，因此我们准备开始合作研究作为未来的挑战。语法调查由于传染性疾病的传播而被暂停，并且不仅通过手工词汇量详细应用了现有形容词句子数据的注释，而且还通过非手，眉毛，眉毛，头部和ange的运动以及分析和书写和书写和书写。已经建立了一种在线收集话语材料的方法。半结构化的话语作业现在可以在线收集。今年，我们拍摄了该小组的10张照片，并占据了24人，目标是12组，并能够对手词汇进行最少的注释。每组的三个任务，六个简短的话语，带有变化的位置，可以收集，每个任务都用作每个场景的话语标记和动词句子分析的语料库。其中一些结果是通过在财政年度结束时申请口头陈述来选择的。基于本研究中关于日语手语的当前状态的描述性研究，他在日本语言研讨会上进行了演讲。他还共同撰写了一本关于概念隐喻的书章，这是一项基于词汇研究的理论研究。

项目成果

期刊论文数量（7）

专著数量（0）

科研奖励数量（0）

会议论文数量（0）

专利数量（0）

メタファー

隐喻

DOI：
发表时间：
2023
期刊：
手話言語学のトピック:基礎から最前線へ
影响因子：
0
作者：
Yuriko YOKOE;Yuriko YOKOE;阿久澤弘陽;高嶋由布子・富田望
通讯作者：
高嶋由布子・富田望

日本手話の断り・謝罪談話のポライトネス・ストラテジー

日本手语中拒绝和道歉的礼貌策略

DOI：
发表时间：
2023
期刊：
影响因子：
0
作者：
Yuriko YOKOE;Yuriko YOKOE;阿久澤弘陽;高嶋由布子・富田望;Yusuke Kubota and Koyo Akuzawa;高嶋由布子;Koyo Akuzawa and Yusuke Kubota;高嶋由布子・有光奈美
通讯作者：
高嶋由布子・有光奈美

日本手話を学ぶ「言語権」とろう・難聴児の教育をめぐって

日本手语学习的“语言权”与聋哑儿童的教育

DOI：
发表时间：
2022
期刊：
影响因子：
0
作者：
Naho Orita;Koyo Akuzawa;Yusuke Kubota;高嶋由布子
通讯作者：
高嶋由布子

メタファーと図像性：ワークショップ「手話言語学の視座と現況・マイノリティ言語を研究するということ」

隐喻与图像学：“手语语言学的视角与现状/少数民族语言研究”工作坊

DOI：
发表时间：
2023
期刊：
影响因子：
0
作者：
Yuriko YOKOE;Yuriko YOKOE;阿久澤弘陽;高嶋由布子・富田望;Yusuke Kubota and Koyo Akuzawa;高嶋由布子;Koyo Akuzawa and Yusuke Kubota;高嶋由布子・有光奈美;Koyo Akuzawa and Yusuke Kubota;高嶋由布子
通讯作者：
高嶋由布子

Signed Languages as Minority Languages

作为少数民族语言的手语