五感の言語表現の認知・心理言語学的研究

五种感官言语表达的认知和心理语言学研究

• 批准号: 13J10373
• 负责人: 高嶋 由布子
• 金额: $ 6.91万
• 依托单位: Tokyo Gakugei University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2013
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2013-04-26 至 2017-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-13J10373/
• 关键词: 日本手話; 認知言語学; 手話言語学; 空間表現; ジェスチャー; 第二言語習得; 心理言語学; 触覚表現; 言語発達; 視点

本年度はH.28年4月からH.29年3月までを「研究再開準備支援期間」として研究活動を行った。国外の学会で３件発表を行い、英文の論文を１本執筆し、出版準備中である。国内学会でも単独で1件、共同研究で1件の発表を行った。９月にはヨーロッパ類型論サマースクールに参加し、研究課題の重要なポイントである第二言語習得におけるジェスチャー研究の第一線の研究者に指導を受け、これまでの研究プロジェクトの問題点を指摘された。また、手話の文法記述研究で著名な手話言語学者ともディスカッションを行い、今後の研究の指針を得た。11月から2月末までは、手話の認知言語学的な研究の国際的拠点であるニューメキシコ大学に滞在し、これまで得て整理してきた現象の理論的考察を進めるとともに、国内では手に入れにくい資料を収集した。［研究課題1：日本手話の空間表現の特徴］主にジェスチャー研究の枠組みを用いて、空間表現の視点のとりかた、移動表現のイベント分割について分析を進めた。６月の言語科学会で口頭発表をおこなった。発表後、分析の枠組みが曖昧であったことの指摘を受け、枠組みを考察し直し、データの修正を行った。［研究課題2：日本手話の知覚表現の特徴］認知言語学の虚構移動の枠組みから、知覚動詞表現の分析を行い、それぞれの感覚モダリティの違いが手話表現の文法で観察されることを明らかにした。この分析は、研究協力者の養成が一定のレベルを超えたことで作例が可能になり、例文を得られるようになったことから可能となった。この養成について、初年度より計画で想定していた所要期間から大幅な遅れがあったため、この成果は学会発表レベルでとどまった。また、知覚のメタファー表現について、オランダのマックスプランク心理言語学研究所で行われたワークショップで発表し、それを元にした論文を執筆した。

During the period of preparation for the resumption of research in April 28, ら, and March 29, までを, と て て research activities を were carried out った. There are で3 publications from foreign <s:1> societies, を in the process of を, を1 English <s:1> paper, which is being written, and である in the preparation for publication. Domestic academic societies で で 単 単 independently で1 case, jointly research で1 case, <s:1> release list を った. September に は ヨ ー ロ ッ パ theory of types サ マ ー ス ク ー ル に し and research topic important な の ポ イ ン ト で あ る second language acquisition に お け る ジ ェ ス チ ャ ー research first line の の researchers に を け, こ れ ま で の research プ ロ ジ ェ ク ト の problem point を blame さ れ た. Youdaoplaceholder0, research on the description of the grammar of manual language で, renowned な manual language scholar と ディスカッショ ディスカッショ を を in the field of を, future research on <s:1> pointer を will obtain た. In late November か ら 2 ま で は, hand の な of cognitive language learning research の international 拠 point で あ る ニ ュ ー メ キ シ コ university hysteresis in し に こ れ ま で て finishing し て き た phenomenon の theory investigation を into め る と と も に, domestic で は hand に into れ に く い data を 収 set し た. [research topic 1: Japanese hand words の spatial performance の 徴] Lord に ジ ェ ス チ ャ ー research の 枠 group み を with い て の viewpoint, space performance の と り か た, mobile performance の イ ベ ン ト segmentation に つ い を て analysis into め た. June: で Oral presentation: をお なった なった. 発 table, analysis after の 枠 group み が ambiguous で あ っ た こ と の blame を け, 枠 group み を し straight し, デ ー タ の fixed line を っ た. [research topic 2: Japan's hands tell の 覚 performance の 徴] especially cognitive language learning の fiction mobile の 枠 group み か ら, paper line を い の 覚 verbs, そ れ ぞ れ の feeling 覚 モ ダ リ テ ィ の violations い が hand was の grammar で 観 examine さ れ る こ と を Ming ら か に し た. は こ の analysis, study together の nurturance が certain の レ ベ ル を super え た こ と で for example が may に な り, herewith を ら れ る よ う に な っ た こ と か ら may と な っ た. こ の form に つ い て, at the beginning of year よ り project で scenarios し て い た to during か ら sharply な 遅 れ が あ っ た た め, こ の results は learn 発 table レ ベ ル で と ど ま っ た. ま た, know 覚 の メ タ フ ァ ー performance に つ い て, オ ラ ン ダ の マ ッ ク ス プ ラ ン ク psychological line words learning institute で わ れ た ワ ー ク シ ョ ッ プ で 発 table し, そ れ を yuan に し た paper を penned し た.

项目成果

Children's Spatial Perspective in Japanese Sign Language

日本手语中的儿童空间观

• 发表时间: 2013
• 作者: 黒田 栄光;原 千夏;高嶋由布子;Yufuko Takashima;Yufuko Takashima;Yufuko Takashima;高嶋由布子;高嶋由布子;Yufuko Takashima;Yufuko Takashima;Yufuko Takashima;高嶋由布子;高嶋由布子;高嶋由布子;高嶋由布子;高嶋由布子;高嶋由布子
• 通讯作者: 高嶋由布子

手話の第二言語習得における視点の転移

手语第二语言习得中的视角迁移

• 发表时间: 2016
• 作者: 松尾 慎・菊池哲佳・Morris;J. F.・松﨑 丈・打浪（古賀）文子・あべやすし・ 岩田一成・布尾勝一郎・高嶋由布子・岡 典栄・手島利恵・森本郁代;高嶋由布子
• 通讯作者: 高嶋由布子

文末詞「いみ」の作る日本手話の複文構造

日语手语复合句结构由句尾词“imi”创建

• 发表时间: 2016
• 作者: 黒田 栄光;原 千夏;高嶋由布子
• 通讯作者: 高嶋由布子

Perspective Choices and pragmatic development in Japanese Sign Language

日本手语的视角选择与务实发展

• 发表时间: 2015
• 作者: 黒田 栄光;原 千夏;高嶋由布子;Yufuko Takashima;Yufuko Takashima;Yufuko Takashima;高嶋由布子;高嶋由布子;Yufuko Takashima
• 通讯作者: Yufuko Takashima

日本手話の非手指副詞とエコー

日语手语中的非手动副词和呼应

• 发表时间: 2014
• 作者: 黒田 栄光;原 千夏;高嶋由布子;Yufuko Takashima;Yufuko Takashima;Yufuko Takashima;高嶋由布子;高嶋由布子;Yufuko Takashima;Yufuko Takashima;Yufuko Takashima;高嶋由布子;高嶋由布子;高嶋由布子
• 通讯作者: 高嶋由布子