言語の身体性と主観性に関する感覚・知覚表現の認知的研究

与语言的物理性和主观性相关的感觉和知觉表达的认知研究

• 批准号: 08J03464
• 负责人: 高嶋 由布子
• 金额: $ 0.51万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2008
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2008 至 2009
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/grant/KAKENHI-PROJECT-08J03464/
• 关键词: 認知言語学; 意味論; 知覚動詞; 空間配列; 虚構移動; 類型論的意味論; 五感; メタファー; 多義語; 複合動詞; 自他; 感覚モダリティ

認知言語学の観点から、日本語の知覚動詞のふるまいを明らかにするため、今年度は特に空間関係に注目し、五感それぞれの特徴が言語上にどのように現れるのかについて分析した。「庭から花{を見る/が見える}」と「庭から笛の音{を聞く/が聞こえる}」といった知覚者と対象の位置関係について、視覚と聴覚では、同じ場所格を使った構文でも空間関係が反転することに着目し(視覚では他動詞で知覚者が庭に居るが、聴覚では自動詞で音源が庭にある。あとの空間関係は両義的)、現在まで指摘はされつつも明らかになっていなかった自他対応と視点の問題をTalmyの虚構移動と主観的表現の人称制約の観点から整理した。昨年度に得られた知覚の複合動詞の生産性や軽動詞を使った慣用表現にも共通の、感覚モダリティ毎の空間配列のイメージ・スキーマにゆるやかに従って各々の感覚モダリティの空間関係が言語表現上に現れることを明らかにした。夏にはアメリカ言語学会の夏期講座に参加し、世界中から集った言語学者と意見を交換し、特に中国語と比べたときの日本語の味覚の漢字使用について(苦いと苦しいは中国語ではメタファー的な意味拡張として位置づけられる)新たな知見を得た。また、優秀若手研究者海外派遣事業をうけオランダ、マックス・プランク心理言語学研究所に2010年1月から3ヶ月間滞在し、類型論的意味論の観点から思考と言語について世界中の言語でデータを集めている「言語と認知グループ」に滞在し、申請者と同様の課題について心理学的な実験を用いてアプローチしている「知覚の言語プロジェクト」に合流し、議論を深めた。同じ身体を持ちながらさまざまな環境に住む人間の知覚は、外的環境にも左右されるという点を考慮に入れつつ、世界的に見ても記述の進んでいる日本語の特異な点、即ち一致がないのに主語の代名詞を省略できる点と主観的表現に人称制約がある点に着目し、考察を進め前述の結論を得た。

Cognitive Linguistics の観点から, Japanese の知覚verb のふるまいを明らかにするため, this year’s special emptiness The relationship between the two is focused on, and the five senses are analyzed in words. 「佋ら花{を见る/が见える}」と「俋ら禬の音{を文く/がhearこえる}」といった知覚者と対肖の Positional Relationshipについて, 视覚と聴覚では, 同じplace case を使ったconstruct the text でもspatial relationship がcounter転することに目し(view覚では other verbs で知覚The name of the verb is が堂にjuるが, and the automatic word 聴覚では is the sound source of が堂にある.あとの spatial relationship は両义的)、Now まで选はされつつも明らかになっていなかった自him対応とPoint of viewのquestionをTalmyのfictitious movementとThe main character's expressionのPerson restrictionのViewpointからArrangementした. Last year's に got られたknow 覚の compound verb の productive 軽 verb を 使った idiomatic expression にも common の, Sense of 覚モダリティ毎の spatial arrangement のイMy love The verbal expression of the ィの spatial relationship is れることを明らかにした. Participate in the Summer Lectures of the Summer Lectures of the Japanese Language Society, Exchange of Opinions among World Chinese Language Scholars, and Japanese Language in Special Chinese Language The Chinese character for の丝覚の uses について( bitter いと bitter しいは中文字幕ではメタファー's な means 拡张として Position づけられる)新たな知见をgetた.また, Overseas Dispatch Project of Outstanding Wakat Researchers をうけオランダ, マックス・プランク Psycholinguistics Research Institute にJanuary 2010 から3ヶ月stayし、The meaning theory of type theory の観Point から Thoughts とWords についての语 in the world语でデータを集めている「语とcognitionグループ」にstayし、Applicant と同様の Subject についてPsychology Learn how to use it to learn how to use it, and how to talk about it deeply. The same body as the body, the environment, the environment, living in the human world, and the external environment.もleft and right, されるというPoint, consider, に入れつつ, に见てもnarrative of the world, の进んでいThe unique points of the Japanese language are the omission of the pronoun of the subject and the omission of the main subject, the expression of the subject, the restriction of the person, the investigation of the progress, the conclusion of the above, and the conclusion of the subject.

项目成果

接触表現の意味拡張におけるメタファー的投射

联系表达意义延伸中的隐喻投射

• 发表时间: 2009
• 期刊: 日本語用論学会第11会大会発表論文集 4
• 作者: Katsuhiko Sano;Minghui Ma;Katsuhiko Sano;Katsuhiko Sano;Katsuhiko Sano;Katsuhiko Sano;佐野勝彦;佐野勝彦;佐野勝彦;佐野勝彦;佐野勝彦;佐野勝彦;高嶋由布子
• 通讯作者: 高嶋由布子

知覚動詞のアスペクトと意味拡張-自他対応と主観性-

感性动词的方面和意义扩展 - 自他对应和主观性 -

• 发表时间: 2008
• 期刊: 言語科学論集 14
• 作者: Katsuhiko Sano;Minghui Ma;Katsuhiko Sano;Katsuhiko Sano;Katsuhiko Sano;Katsuhiko Sano;佐野勝彦;佐野勝彦;佐野勝彦;佐野勝彦;佐野勝彦;佐野勝彦;高嶋由布子;浜田明範;高嶋由布子;高嶋由布子;高嶋由布子;高嶋由布子
• 通讯作者: 高嶋由布子

知覚表現における態度の二面性の認知言語学的考察-「見る」「聞く」の統語と意味拡張を中心に-

感知表达中态度的双重性的认知语言学思考 - 关注“看”和“听”的句法和语义扩展 -

• 发表时间: 2008
• 期刊: Proceedings of the Kansai Linguistic Society 28
• 作者: Katsuhiko Sano;Minghui Ma;Katsuhiko Sano;Katsuhiko Sano;Katsuhiko Sano;Katsuhiko Sano;佐野勝彦;佐野勝彦;佐野勝彦;佐野勝彦;佐野勝彦;佐野勝彦;高嶋由布子;浜田明範;高嶋由布子
• 通讯作者: 高嶋由布子

Subjectification and Embodiment of Sensory Modalities : On Semantic Extension of Perception Verbs in Japanese

感觉形态的主体化和具体化:日语知觉动词的语义扩展

• 发表时间: 2008
• 作者: TAKASHIMA;Yufuko
• 通讯作者: Yufuko

五感の動詞の意味拡張-知覚者の意味役割の二重性とメタファーの観点から-

拓展五感动词的意义——从感知者语义角色和隐喻的二元性角度看——

• 发表时间: 2008
• 期刊: 児玉一宏・小山哲春(編)『言葉と認知のメカニズム-山梨正明教授還暦記念論文集-』ひつじ書房
• 作者: Katsuhiko Sano;Minghui Ma;Katsuhiko Sano;Katsuhiko Sano;Katsuhiko Sano;Katsuhiko Sano;佐野勝彦;佐野勝彦;佐野勝彦;佐野勝彦;佐野勝彦;佐野勝彦;高嶋由布子;浜田明範;高嶋由布子;高嶋由布子
• 通讯作者: 高嶋由布子