外交文書の「見た目」から読み解く近世日朝関係の特質

从外交文件的“面貌”解读近代早期日朝关系的特征

• 批准号: 19K13356
• 负责人: 牧野 雅司
• 金额: $ 2.75万
• 依托单位: Maizuru National College of Technology
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
• 财政年份: 2019
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2019-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-19K13356/
• 关键词: 日朝関係; 外交文書; 対馬; 朝鮮; 書契; 対馬藩; 幕府; 以酊庵; 江戸幕府

今年度も『両国往復書謄』に記録されている外交書契のデータベース化を進めた。また分析を進めていくなかで、データベースの構成についても改良を加え、対馬藩関係・以酊庵関係の他史料との紐付けも開始した。この点は事業期間中に終えられるかどうか見通しを付けることは難しいものの、今後近世日朝関係を研究・分析する上で非常に重要となることは明らかである。そのため、この作業も順次進めていきたい。また、データベース化を進めると同時に『分類紀事大綱』など周辺の史料の分析も同時に進めた。そのなかで、書契に用いられる字句について問題になる事例はあるものの、大きな事件にはならずに収束し、書契の規則や日朝両国の関係に大きな変化もあまり見られないことが明らかになりつつある。これは、焦点となっている問題が小さいのではなく、大きな事件としないような意識が働いていることが要因である可能性が高い。近世日朝関係において、対馬藩と朝鮮政府、江戸幕府と朝鮮政府、対馬藩と江戸幕府など、それぞれの関係において対外意識・自意識が形成されていくことになるが、こうした意識の形成において書契をめぐる対応も影響を与えているものと推測できる。今年度は論点を整理する目的も含め、アウトリーチ活動についても注力し、研究内容を一般向けの講演や講習会で紹介した。

This year, the に record of the "Transcript of the Correspondence between the two countries" に, されて る る, る, diplomatic contract デ, タベ, タベ ス has been reorganized into めた. を ま た analysis into め て い く な か で, デ ー タ ベ ー ス の constitute に つ い て も improved を え, Ma Fan seaborne, masato department with tincture temples, masato is の his historical と の new pay け も began し た. こ の point は に in business during the final え ら れ る か ど う か see tong し を pay け る こ と は difficult し い も の の, the future modern day toward masato を research, analysis す る で very important と に な る こ と は Ming ら か で あ る. Youdaoplaceholder0 そ ため, <s:1>. For the そ assignment, follow the sequence of めて そ た た. ま た, デ ー タ ベ ー ス change を into め る と simultaneously に classification chronicle "outline" な ど weeks 辺 の も の historical data analysis at the same time に into め た. Deed に そ の な か で, book with い ら れ る words に つ い て problem に な る examples は あ る も の の, big き な event に は な ら ず に 収 し beam, shu qi の rules や, toward that struck の masato is the most largest に き な variations change も あ ま り see ら れ な い こ と が Ming ら か に な り つ つ あ る. こ れ は, focus と な っ て い る problem が small さ い の で は な く, big き な event と し な い よ う な consciousness が 働 い て い る こ と が by で あ が high い る possibilities. Modern day toward masato is に お い て, Ma Fan seaborne と the north Korean government, jiang と the tokugawa shogunate opens the north Korean government, Ma Fan seaborne と jiang opens shogun な ど, そ れ ぞ れ の masato is に お い て が outside the moral consciousness, the consciousness formation さ れ て い く こ と に な る が, こ う し の た consciousness formed に お い て book qi を め ぐ る 応 seaborne も influence を and え て い る も の と speculation で き る. Our は argument を finishing す る purpose も め, ア ウ ト リ ー チ activity に つ い て も し injection force, the research content を generally to け の speech や assembly で recommend し た.

项目成果

明治時代に日朝関係が手紙で崩れた話

明治时代日韩关系因一封信而崩溃的故事

• 发表时间: 2022
• 作者: 渡部邦昭;渡部邦昭;渡部邦昭;牧野雅司;牧野雅司;牧野雅司
• 通讯作者: 牧野雅司

近世日朝関係の始まりと田辺藩

近代日朝关系的开端与田边氏

• 发表时间: 2023
• 作者: 渡部邦昭;渡部邦昭;渡部邦昭;牧野雅司
• 通讯作者: 牧野雅司

近世日朝間における文字コミュニケーション

近代早期日本与朝鲜之间的书面交流

• 发表时间: 2023
• 作者: 渡部邦昭;渡部邦昭;渡部邦昭;牧野雅司;牧野雅司
• 通讯作者: 牧野雅司