ロシア帝政期南東コーカサスの「シーア派化」と「非イラン化」

点击翻译按钮获取中文摘要

今年度は3年ぶりに海外出張が可能となったため、2023年2月から3月にかけて、アゼルバイジャン共和国とドイツ連邦共和国における文献調査を行った。このうち、アゼルバイジャンにおいては、国立歴史文書館において19世紀の宗教共同体と裁判制度に関する文書を閲覧する予定であったが、「現在までの進捗状況」欄に記す事情により、文書館を利用することができなかった。そこで、同国においては、書店における文献調査・資料収集に目的を切り替え、最新の研究状況の把握に努めた。ドイツ連邦共和国においては、フランクフルト市の国立図書館において文献調査を行い、19世紀のペルシア語史料の校訂本や、アゼルバイジャンの民族形成に関する研究書など、日本ではアクセスできない様々な資料を閲覧し、それらのコピーを入手することが出来た。また、先年度に引き続き、既に手許にある文書史料などを用いて、19世紀当時の婚姻制度や離婚裁判に関する研究を遂行した。いくつかの文書を分析し、それらの校訂・翻訳などを進めることが出来たが、具体的な研究成果としてまとめて発表することはできていない。ロシア帝政期南東コーカサスの諸制度に関しては、ヴォルガ・ウラル地域や中央アジア地域を対象に同様の研究を行っている研究者と、各種研究会などを通じて交流し、情報交換を行った。とりわけ、帝政期の中央アジアにおいて最も基本的な法律であった「トルキスタン統治規程」を翻訳する研究会は、本研究課題の遂行にあたって非常に大きな意味があった。また、2023年3月には「第21回中央アジア古文書研究セミナー」の講師を務め、19世紀の南東コーカサスで書かれたペルシア語や古アゼルバイジャン語の文書を読解するための技術を、他の研究者に伝えることが出来た。