国際倒産の諸問題ーアジア太平洋諸国における海運会社の倒産を契機として

国际破产问题：亚太国家航运公司破产后

基本信息

批准号：
18K01376
负责人：
金春
金额：
$ 3万
依托单位：
Doshisha University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2018
资助国家：
日本
起止时间：
2018-04-01 至 2024-03-31
项目状态：
已结题

项目摘要

2021年度は、オーストラリアメルボルン大学のStacey STEELE准教授と長年の共同研究を経て弘文堂にて『オーストラリア倒産法』（2022年1月）を出版させていただきました。本書は、オーストラリア倒産法の全体像について紹介したのみならず、近年のオーストラリアの倒産法改正でクローズアップされており、日本の解釈論・立法論上も重要な問題となっている争点事項に分析・検討したものであります。２０２１年度の研究成果を踏まえた上、その延長として、2022年度は、中国最高裁判所の裁判官で、中国の個人倒産法草案作成の責任者である方の執筆依頼を受けて日本の個人倒産に関する裁判例の六つの評釈、オーストラリアの個人倒産に関する五つの裁判例の評釈を執筆し、同年度末に中国の権威のある出版社である法律出版社に提出しました。これは、本という形で２０２３年度に出版される見込みであります。これらの裁判例は主として免責と財産権保障、免責事由、非免責債権、管財人、免責の効果、破産財団の範囲等に関するものであります。このうち、本研究課題と特に関連性が強いのは、免責の効力（国内外の効果）、破産財団の範囲（属地主義か普遍主義か）の問題です。これらの問題は国際倒産領域でも重要な課題となっており、中国、日本、オーストラリア法における裁判例を通じて関連問題の立法、解釈、実務について詳しく考察することは、日本の解釈論上、立法上同様の問題を考える上で重要な意義を有するものと思われます。

2021年，我花了很多年的时间与澳大利亚墨尔本大学的副教授Stacey Steele合作，并在Kobundo出版了《澳大利亚破产法》（2022年1月）之后。这本书不仅介绍了《澳大利亚破产法》的整体情况，而且还分析和研究了澳大利亚破产法的最新修订中强调的问题，并且在日本的解释和立法理论中也是重要问题。考虑到2021年的研究结果，在2022年，我被要求对六个法院案件发表评论，涉及日本个人破产案件和五个有关澳大利亚个人破产案件的法院案件，同年年底提交给授权的中国出版商，法律出版商，中国出版商。预计这将在2023年以一本书的形式发表。这些法院案件主要涉及免责声明和财产权保证，豁免原因，非诉讼索赔，受托人，豁免效力以及破产基金会的范围。其中，与该研究主题特别相关的问题是免疫的有效性（在日本和国外）以及破产基金会的范围（无论是领土还是普遍）。这些问题也是国际破产领域的重要问题，人们认为，通过中国，日本和澳大利亚法律的法院案件的立法，解释和实践，它在考虑日本解释和立法术语中的类似问题方面具有重要意义。