G. Gambacurta / S. Cipriano, Varia I - Die nichtmetallenen Kleinfunde aus dem Reitia-Heiligtumvon Este (Band 7)

在"Varia I - Die nichtmetallenen Kleinfunde aus dem Reitia-Heiligtum von Este（Ausgrabungen 1880-1916 und 1987-1991）”中，Gambacurta und S.西普里亚诺韦尔登没有从埃斯特（上意大利）的Reitia-Heiligtums的Ausgrabungsstätte的金属公司获得资金。我们开始研究斯坦和顿的建筑元素。这是一个纪念碑式的建筑，这是一个纪念碑式的建筑，这是一个纪念碑式的建筑，但这是一个纪念碑式的建筑。这是一家纺织厂，也是一家纺织厂和一家纺织厂。在这一点上，伯恩斯坦和加加特的纺织厂，韦尔登和加加特在德国的纺织厂中也有着独特的优势。她在一个非常不同的操作中看到了Einblick，Ausdruck是一个非常好的社会组织，它是Reitia-Veedrung在Vevölkerung中的一个。通过对橡胶、安瓿、安瓿、Knochen-和Steinartefakten的研究，可以使德国的Heiligtums与Geräten和Werkzeugen之间的关系更加紧密，也使德国的Heiligtums更加易于生产。这支由意大利著名乐队“Varia II - Die metallenen Kleinfunde aus dem Reitia-Heiligtum von Este（Ausgrabungen 1880-1916 und 1987-1991）”组成的乐队将在意大利语中被广泛使用。东方的王权并不只是一种对上帝王权的宗教信仰，它也是一种手工生产，在威尼斯的一种地理学上有着经济学上的基础。

In dem Band „Varia I - Die nichtmetallenen Kleinfunde aus dem Reitia-Heiligtum von Este (Ausgrabungen 1880–1916 und 1987–1991)“ von G. Gambacurta und S. Cipriano werden die nicht aus Metall hergestellten Kleinfunde aus der Ausgrabungsstätte des Reitia-Heiligtums in Este (Oberitalien) bearbeitet. Begonnen wird mit der Untersuchung von architektonischen Elementen aus Stein und Ton. Diese bieten einen Einblick in die monumentale Bauweise, die das Heiligtum bereits in vorrömischer, aber vor allem in römischer Zeit besaß. Es folgen Tonbildwerke, und Zeugen der im Heiligtum fest verankerten Textilherstellung, also Spinnwirtel, Garnspulen und Webgewichte.In diesem Abschnitt, wie auch in den folgenden zu Ziergegenständen aus Glaspaste, Bernstein und Gagat, werden bisher unbekannte Aspekte der Opfertätigkeiten im Heiligtum deutlich. Sie gewähren Einblick in ein hoch differenziertes Opfergeschehen, das Ausdruck einer breiten sozialen Verankerung der Reitia-Verehrung in der venetischen Bevölkerung ist. Die Untersuchung der Keramik, Öllampen, Amphoren, Knochen- und Steinartefakten ergänzt eindrücklich das weite Ausstattungsspektrum des Heiligtums mit Geräten und Werkzeugen, was das Heiligtum immer deutlicher auch als handwerkliche Produktionsstätte kennzeichnet. Dieser bisher wenig beachtete Aspekt wird im bereits italienisch fertiggestellten, folgenden Band "Varia II - Die metallenen Kleinfunde aus dem Reitia-Heiligtum von Este (Ausgrabungen 1880–1916 und 1987–1991)“ noch deutlicher hervortreten. Das Reitia-Heiligtum in Este ist nicht nur ein Ort religiöser Hinwendung zur Göttin Reitia, es ist auch als handwerkliche Produktionsstätte mit ökonomischer Bedeutung in einer wirtschafts-geographischen Schlüsselstellung im venetisch-etruskischen Grenzgebiet zu verstehen.