近代日本における「方言」研究史をめぐる言説分析

围绕近代日本“方言”研究史的话语分析

• 批准号: 10710202
• 负责人: 安田 敏朗
• 金额: $ 1.34万
• 依托单位: Kyoto University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
• 财政年份: 1998
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 1998 至 1999
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-10710202/
• 关键词: 方言; 標準語; 国民国家; 帝国; 共通語; 小倉進平

昨年度においては、研究課題に関連して、近代日本における「方言」認識の、時期による変化をとらえる理論的わくぐみの構築および諸資料の整理を中心的におこなった。「方言」という概念が、「標準語」という言葉の成立とともに明確化されてきたことが示すように、近代においては「標準語」を一対一対応という形でしか「方言」はその存在が認識されなかったのである。比較言語学的手法の導入などで「国語」の体系の中に「方言」は組みこまれていった。こうした対応関係をつくり、「国語」や「標準語」に国民国家運営の価値があたえられることで、「方言」は容易に、「遅れた」、「均質化を阻害する」存在へと転化した。その一方で、「古語は方言にのこる」という表現にみられるような、日本語の「歴史」の痕跡をのこす存在として、あこがれにも似た感覚で「方言」がとらえられていった。こうした認識の二面性の交錯の歴史が、近代における「方言」に関する言説の基底を形成していったのである。また、日本の植民地支配の中で、植民地異言語を日本語の「方言」として位置づけていく言説もあらわれた。言語学的な同系論ばかりではなく、使用領域に「方言」との類似性をみいだす論調も生じた。一方で、植民地の日本語非母語話者の日本語を「台湾方言」「朝鮮方言」と称して、とくにアクセントの面から日本語の「方言」体系のなかに組みこむ研究もなされていった。こうしたさまざまな言説の構造の歴史的変還を各論文において公表し、著作としてまとめたのが、今年度の成果である。

Last year's meeting, the study of the topic, the understanding of the dialects of modern Japan, and the discussion of the theory of information management in modern Japan. "dialect", "standard", "dialect", "dialect", "dialect" exists. The method of language learning is introduced into the "national language" system, the "dialect" group, the "dialect" group, and the "dialect" group. The standard of "national", "national" and "national". On the other hand, the ancient dialect shows that there is something wrong with the dialect, the history of Japan, the history of Japan, the history of Japan and the history of Japan. In modern times, the dialects of dialects and dialects have formed the basis for the formation of two-sided dialects. The land of planting people in Japan dominates the middle part of the country, and the land of planting people speaks the language of the Japanese dialect and the location of the dialect. The homology of linguistics is similar to that of dialects, and the use of domain dialects is similar to that of dialects. On the one hand, people living in Japan do not have a mother's tongue. They are called "Taiwan dialect" and "Chaoyang dialect". They are called "Japanese dialects" and "dialects" in Japan. In addition, the official tables, the books, and the achievements of this year have been published.

项目成果

安田 敏朗: "「方言」認識の諸相" 現代思想. 26巻10号. 192-205 (1998)

安田敏郎：“‘方言’识别的各个方面”《当代思想》，第 26 卷，第 10 期，192-205（1998 年）。

安田 敏朗: "「方言」の語り方と植民地-大東亜省調査官 寺川喜四男の場合"思想. 899号. 112-128 (1999)

安田敏郎：“方言与殖民地——大东亚部调查员寺川岸夫案”的思考，第899期。112-128（1999）

安田 敏朗: "戦前・戦後日本の言語事件史・戦前編"ことばと社会-多言語社会研究. 1号. 185-198 (1999)

安田敏郎：“日本战前和战后的语言事件史，战前部分”《语言与社会 - 多语言社会研究》第 1. 185-198 期（1999 年）。

安田 敏朗: "<国語>と<方言>のあいだ-言語構築の政治学"人文書院. 412 (1999)

安田敏郎：《<日语>与<方言>之间——语言建构的政治》人文学院412（1999）。

安田 敏朗: "日本語論のなかのアジア像" 立命館言語文化研究. 9巻5・6合併号. 63-76 (1998)

安田敏郎：“日本理论中的亚洲形象”立命馆语言文化研究第9卷，第5期和第6期合并。63-76（1998）